Truyện, podcast và video đều giúp bạn học tiếng Anh, miễn là bạn hiểu được nội dung. Đó là ý chính của phương pháp “input dễ hiểu” (comprehensible input): học qua những nội dung tiếng Anh mà bạn hiểu được phần lớn. Theo W3Techs, khoảng một nửa số trang web trên thế giới được viết bằng tiếng Anh, nên bạn không thiếu thứ để đọc. Nhưng hầu hết được viết cho người đã giỏi tiếng Anh, nên cái khó là tìm nội dung hợp với trình độ của mình.
Các ứng dụng dưới đây giúp bạn tìm nội dung tiếng Anh vừa sức, hoặc giúp nội dung bạn tự chọn dễ hiểu hơn. Trong chỉ số EF EPI 2025, Việt Nam được 522 điểm ở kỹ năng đọc nhưng chỉ được 470 điểm ở kỹ năng nghe. Vì vậy, bên cạnh các ứng dụng luyện đọc, bài viết này còn giới thiệu ứng dụng giúp bạn nghe và xem tiếng Anh.
Dưới tên mỗi ứng dụng, chúng tôi ghi rõ giao diện, bản dịch và phần giải thích có tiếng Việt hay không. Trong 11 ứng dụng, có 7 ứng dụng giúp bạn học bằng tiếng Việt. Nếu bạn đang tìm khóa học, ứng dụng luyện nói hay gia sư, hãy xem bài so sánh ứng dụng học tiếng Anh của chúng tôi.
Bài học viết riêng cho bạn
Bubblegum
- Giao diện
- Bản dịch và giải thích
Với người học nghiêm túc, Bubblegum là ứng dụng tốt nhất để học tiếng Anh. Bạn học qua những bài đọc và bài nghe mà bạn hiểu gần hết, cách học này gọi là input dễ hiểu (comprehensible input).
Bạn học tiếng Anh theo một lộ trình làm riêng cho mình. Lộ trình dựa trên trình độ, sở thích và lý do bạn muốn học. Khi bạn học tiếp, các bài học mới cũng thay đổi để hợp với bạn. Bubblegum còn có tin tức và truyện, nên bạn có thể đọc và nghe tiếng Anh về âm nhạc, món ăn, công việc hay cuộc sống hằng ngày.
Poppy, gia sư AI của bạn, viết riêng từng bài học. Nếu thấy một từ hay một câu khó hiểu, bạn cứ nhờ cô ấy giải thích bằng tiếng Việt.
Điểm cần lưu ý là Bubblegum không hỗ trợ nội dung tiếng Anh do bạn tự tìm. Nếu bạn đã chọn sẵn một bộ phim, một cuốn sách hay một bài báo, các ứng dụng trong phần Đọc và xem nội dung tiếng Anh do bạn chọn sẽ hợp hơn.
Bằng tiếng Việt: Giao diện, bản dịch, nghĩa của từ, ghi chú ngữ pháp và văn hóa đều có tiếng Việt.
- Đọc và nghe bài học, tin tức và truyện về những điều bạn thích.
- Chọn tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Úc, và bài học sẽ dùng đúng loại tiếng Anh đó.
- Regenerative Review™ đưa những từ bạn đã lưu trở lại trong bài học mới. Bạn ôn từ bằng cách đọc, không cần thẻ ghi nhớ.
- Hỏi Poppy về một câu ngay trong lúc đọc.
- Các giọng AI rõ ràng, giàu cảm xúc sẽ đọc to mọi bài học, và mỗi người nói có một giọng riêng.
- Bản dịch, nghĩa của từ, ghi chú ngữ pháp và văn hóa đều bằng tiếng Việt.
- Bạn không thể đưa sách, phim hay bài báo của riêng mình vào ứng dụng.
- Mỗi bài học riêng mới đều khiến chúng tôi tốn tiền thật, nên bài đầu tiên được miễn phí, và khi nâng cấp lên Bubblegum Pro, bạn sẽ có bài học riêng không giới hạn. Thư viện bài học được mở miễn phí cho mọi người, vì chúng tôi tin rằng ai cũng nên có cơ hội học.
- Regenerative Review™
Điện thoại
Đọc truyện dành cho người học
Readable
- Không: Giao diện
Readable được làm riêng cho người học tiếng Anh. Giáo viên viết lại từng truyện cho hợp với trình độ của bạn. Nhiều truyện có thể đọc miễn phí. Ứng dụng do những chuyên gia từng làm việc với BBC, Hội đồng Anh (British Council) và Nhà xuất bản Đại học Cambridge tạo ra.
Bằng tiếng Việt: Giao diện có 17 ngôn ngữ, nhưng không có tiếng Việt. Chúng tôi chưa xác nhận được nghĩa của từ có hiện bằng tiếng Việt hay không.
- Đọc truyện kinh dị, truyện giật gân, nhiều truyện ngắn khác và tin tức được cập nhật mỗi ngày.
- Truyện nào cũng có âm thanh.
- Chạm vào bất kỳ từ nào để nghe và xem nghĩa.
- Lưu từ và ôn lại bằng Word Trainer.
- Thẻ ghi nhớ
Điện thoại
Đọc tin tức bằng tiếng Anh dễ hiểu
News in Levels
- Không: Giao diện
- Không: Bản dịch và giải thích
News in Levels viết những bản tin thế giới ngắn cho người học tiếng Anh, có trên trang web và trong ứng dụng. Ở mỗi cấp độ, các bài dùng đi dùng lại một nhóm từ, nên bạn sẽ quen dần với những từ đó khi đọc. Khi thấy một cấp độ đã dễ, bạn có thể chuyển lên cấp độ tiếp theo.
Bằng tiếng Việt: Không có. Giao diện bằng tiếng Anh, và những từ khó được giải thích bằng tiếng Anh đơn giản.
- Mỗi bản tin có ba cấp độ, dùng 1.000, 2.000 hoặc 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất.
- Nghe mỗi bản tin bằng giọng Mỹ hoặc giọng Anh.
- Có tin mới mỗi ngày.
Điện thoạiWeb
Nghe podcast dành cho người học
LearnEnglish Podcast
- Không: Giao diện
- Không: Bản dịch và giải thích
LearnEnglish Podcast là ứng dụng podcast của Hội đồng Anh dành cho người học tiếng Anh. Ứng dụng hợp với bạn nếu bạn thích vừa đi đường vừa nghe.
Bằng tiếng Việt: Không có. Lời thoại và bài tập đều bằng tiếng Anh.
- Có tập mới mỗi tuần, với chủ đề từ mẹo học tiếng Anh đến chuyện thế giới.
- Đọc lời thoại trong lúc nghe, và giảm tốc độ khi bạn nghe không kịp.
- Tải các tập về để nghe khi không có mạng, rồi làm một bài tập ngắn sau mỗi tập.
Điện thoại
Đọc và xem nội dung tiếng Anh do bạn chọn
Các công cụ này giúp bạn học qua phim, video, sách và trang web do chính bạn chọn. Đây là lựa chọn tốt nếu bạn đã biết mình muốn đọc hay xem gì.
Language Reactor
- Giao diện
- Bản dịch và giải thích
Language Reactor thêm công cụ học vào những bộ phim và video bạn vẫn hay xem. Tiện ích này miễn phí, và có thêm một số tính năng trả phí.
Bằng tiếng Việt: Tiếng Việt là một trong 27 ngôn ngữ giao diện của tiện ích, và bạn có thể chọn bản dịch tiếng Việt. Phụ đề tiếng Việt có sẵn hay không thì tùy từng phim.
- Xem phụ đề tiếng Anh cùng với bản dịch trên Netflix và YouTube.
- Tra từ bằng từ điển hiện ngay trên màn hình.
- Dừng lại và nghe lại một câu khi lời thoại quá nhanh.
Tiện ích trình duyệt
eJOY English
- Giao diện
- Bản dịch và giải thích
eJOY English do một nhóm ở Việt Nam phát triển. Trên điện thoại, ứng dụng có hơn 1.000 bài học làm từ video thật trên YouTube. Trên máy tính, tiện ích eJOY giúp bạn xem YouTube và Netflix với phụ đề song ngữ, và tra từ khi đọc trang web.
Bằng tiếng Việt: Tiện ích trên Chrome có giao diện tiếng Việt. Ảnh màn hình trên App Store Việt Nam cho thấy phụ đề và nghĩa của từ bằng tiếng Việt, còn một số nút trong ứng dụng vẫn bằng tiếng Anh.
- Xem video với phụ đề song ngữ Anh–Việt và phiên âm IPA.
- Tra nghĩa của từ ngay trên phụ đề, và nhờ AI giải thích từ, câu hay ngữ pháp khó.
- Lưu từ khi xem video hay đọc trang web, rồi ôn lại bằng hơn 10 trò chơi theo phương pháp lặp lại ngắt quãng.
- Thẻ ghi nhớ
Điện thoạiWebTiện ích trình duyệt
TED
- Không: Giao diện
- Bản dịch và giải thích
Bạn có thể bật phụ đề tiếng Anh để vừa nghe vừa đọc, hoặc chuyển sang phụ đề tiếng Việt khi cần nắm ý chính. Nhiều người học dùng TED để luyện nghe tiếng Anh ở tốc độ tự nhiên.
Bằng tiếng Việt: Giao diện chỉ có tiếng Anh. Theo trang của TED, hơn 8.000 bài nói có phụ đề tiếng Việt.
- Xem miễn phí hàng nghìn bài nói, và tìm bài theo chủ đề.
- Xem video với phụ đề bằng hơn 100 ngôn ngữ.
- Tải video về để xem khi không có mạng.
Điện thoạiWeb
LingQ
- Không: Giao diện
- Bản dịch và giải thích
LingQ cho bạn đọc và nghe tiếng Anh trong thư viện của ứng dụng, hoặc đưa nội dung của riêng bạn vào. Trình đọc của LingQ tô sáng những từ bạn chưa gặp và những từ bạn đang học, để bạn thấy mỗi trang có gì mới.
Bằng tiếng Việt: Giao diện chưa có tiếng Việt. Bạn có thể chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ từ điển để xem nghĩa của từ bằng tiếng Việt.
- Đọc và nghe các bài học tiếng Anh, bài nào cũng có cả âm thanh lẫn văn bản.
- Đưa video YouTube, sách và bài hát bạn muốn học vào ứng dụng.
- Ôn từ bằng thẻ ghi nhớ.
- Thẻ ghi nhớ
Điện thoạiWeb
Readlang
- Không: Giao diện
- Bản dịch và giải thích
Readlang giúp bạn đọc tiếng Anh trên web hoặc trong sách điện tử bạn tải lên. Thư viện có sẵn vài truyện ngắn để bạn bắt đầu.
Bằng tiếng Việt: Bạn có thể chọn tiếng Việt cho bản dịch. Giao diện chỉ có tiếng Anh.
- Bấm vào một từ hoặc cụm từ trên bất kỳ trang web nào để xem nghĩa.
- Nhờ AI giải thích nghĩa của một từ trong câu.
- Dùng thẻ ghi nhớ để ôn những từ bạn đã tra.
- Thẻ ghi nhớ
WebTiện ích trình duyệt
Kindle
- Không: Giao diện
Nhiều người học hay gợi ý ứng dụng Kindle để đọc sách tiếng Anh, vì bạn có thể tra từ mà không phải rời trang sách. Ứng dụng này hợp với bạn khi bạn đã sẵn sàng đọc sách tiếng Anh nguyên bản.
Bằng tiếng Việt: Giao diện không có tiếng Việt. Ứng dụng có tính năng dịch ngay trong lúc đọc, nhưng chúng tôi chưa xác nhận được tính năng này có dịch sang tiếng Việt hay không.
- Chạm và giữ một từ để xem định nghĩa trong từ điển có sẵn.
- Xem bản dịch ngay trong lúc đọc.
- Tải bản đọc thử miễn phí của bất kỳ cuốn sách nào.
Điện thoại
Đọc song song hai ngôn ngữ
Beelinguapp
- Giao diện
- Bản dịch và giải thích
Với Beelinguapp, bạn đọc tiếng Anh trước, rồi nhìn sang tiếng Việt khi cần. Mục BeKids có truyện cho trẻ em đang học tiếng Anh.
Bằng tiếng Việt: Giao diện có tiếng Việt, và bạn có thể chọn tiếng Việt cho phần văn bản đặt cạnh tiếng Anh.
- Đọc tiếng Anh ngay cạnh tiếng Việt.
- Diễn viên lồng tiếng đọc truyện, tin tức và lời bài hát trong lúc bạn nhìn theo chữ.
- Ôn từ bằng thẻ ghi nhớ.
- Thẻ ghi nhớ
Điện thoại
Podcast, video, radio và tin tức dễ đọc miễn phí
- BBC Learning English ra tập mới mỗi tuần cho các chương trình Real Easy English, 6 Minute English, The English We Speak và Learning English from the News. Real Easy English dành cho trình độ cơ bản. Người dẫn nói về một chủ đề quen thuộc và giải thích các từ.
- Trang LearnEnglish của Hội đồng Anh có video, bài nghe và bài đọc miễn phí ở nhiều trình độ.
- SBS Learn English là dịch vụ miễn phí của SBS, đài truyền hình công cộng của Úc. Trang có podcast và video về cuộc sống ở Úc.
- Breaking News English có hơn 3.600 bài học tin tức miễn phí ở bảy cấp độ. ELLLO có hơn 2.000 bài nghe miễn phí, và người nói đến từ hơn 100 quốc gia.
- ER Central có bài đọc và bài nghe miễn phí ở 20 cấp độ.
- Easy English làm video phỏng vấn người đi đường. Người dẫn sống ở Brighton (Anh), và tập nào cũng có phụ đề tiếng Anh. Easy Stories in English là podcast kể chuyện ở bốn cấp độ, từ mới bắt đầu đến nâng cao, và truyện nào cũng có bản chép lời.
- Khi đã qua giai đoạn mới bắt đầu, bạn có thể thử các podcast như English Learning for Curious Minds, Luke's English Podcast và All Ears English.
- Simple English Wikipedia dùng từ và ngữ pháp đơn giản, dành cho trẻ em và người lớn đang học tiếng Anh.
- VOA Learning English đọc tin chậm hơn tốc độ nói bình thường khoảng một phần ba. Bài mới nhất được đăng vào tháng 3/2025, và kho bài cũ vẫn còn trên mạng.
- Để đọc tin về Việt Nam bằng tiếng Anh, bạn có thể vào VnExpress International hoặc Tuoi Tre News, hai trang tiếng Anh của báo VnExpress và báo Tuổi Trẻ.
- Để nghe tiếng Anh ở tốc độ bình thường, một số người học bật BBC Radio 4 hoặc BBC World Service trong lúc làm việc khác. Nếu ở Anh, bạn có thể nghe trên BBC Sounds. Nếu ở nước khác, bạn có thể nghe trên BBC.com.
Học tiếng Anh bằng tiếng Việt
Lúc mới học, bạn sẽ dễ hiểu hơn nếu bản dịch và phần giải thích bằng tiếng Việt. Khi chọn ứng dụng, hãy xem giao diện, nghĩa của từ và phần giải thích được viết bằng ngôn ngữ nào. Có những ứng dụng dịch nghĩa của từ sang tiếng Việt, nhưng các nút bấm vẫn bằng tiếng Anh.
Cột “Số ngôn ngữ giao diện” đếm số ngôn ngữ bạn có thể chọn cho giao diện, tính cả các dạng chữ viết khác nhau của cùng một ngôn ngữ. Với các ứng dụng ngoài Bubblegum, chúng tôi lấy số liệu từ App Store Việt Nam trên iPhone. Riêng Language Reactor và eJOY English lấy từ Chrome Web Store, còn Readlang lấy từ diễn đàn của Readlang. Cột “Bản dịch và giải thích tiếng Việt” cho biết bạn có đọc được bản dịch, phần giải thích và nghĩa của từ bằng tiếng Việt hay không. Dấu — nghĩa là chúng tôi chưa xác nhận được.
| Ứng dụng | Số ngôn ngữ | Giao diện | Bản dịch và | Danh sách |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | Có | Có | Xem
|
| Readable | 17 | Không | — | Xem |
| News in Levels | 1 | Không | Không | Xem |
| LearnEnglish Podcast | 3 | Không | Không | Xem |
| Language Reactor | 27 | Có | Có | Xem |
| eJOY English | 7 | Có | Có | Xem |
| TED | 1 | Không | Có | Xem |
| LingQ | 17 | Không | Có | Xem |
| Readlang | 1 | Không | Có | Xem |
| Kindle | 10 | Không | — | Xem |
| Beelinguapp | 22 | Có | Có | Xem |
Các ứng dụng khác chúng tôi đã xem (17)
- Todaii: Learn EnglishTin tức song ngữ được biên soạn theo nhiều cấp độ. Bạn chạm một lần để tra từ, và các từ thường gặp trong IELTS, TOEFL, TOEIC được tô sáng. Ứng dụng có từ điển Anh–Việt và giao diện tiếng Việt.
- Biligu: Sách Nói Song NgữTruyện song ngữ Anh–Việt có âm thanh, kèm phần giải thích từng câu và thẻ ghi nhớ. Đây là ứng dụng mới và vẫn đang phát triển.
- VoiceTubeVideo tiếng Anh thực tế, từ phim đến tin tức, có phụ đề song ngữ và bài tập dịch Anh–Việt. Ứng dụng còn có AI nhận xét cách bạn phát âm.
- CakeNhững đoạn clip ngắn từ vlog, phim và chương trình truyền hình. Bạn học tiếng lóng và thành ngữ mà người ta thật sự dùng, rồi luyện nói theo. Giao diện có tiếng Việt.
- EnglishCentralHơn 30.000 video về hơn 50 chủ đề, kèm các buổi học trực tuyến với gia sư. Giao diện có tiếng Việt.
- ReadleTin tức và truyện nguyên bản được chuyển thành những bài học ngắn theo cấp độ, có mẹo ngữ pháp và thẻ ghi nhớ. Tiếng Anh là một trong sáu ngôn ngữ bạn có thể học trên ứng dụng, và giao diện có tiếng Việt.
- Daily DictationLuyện nghe bằng cách gõ lại từng từ bạn nghe được. Bạn cũng có thể vừa nghe vừa đọc lời thoại.
- LingopiePhim bộ và phim điện ảnh của Anh và Mỹ có phụ đề song ngữ. Chạm vào một từ để xem bản dịch, rồi ôn lại bằng thẻ ghi nhớ.
- MigakuPhụ đề tương tác cho Netflix và YouTube, kèm điểm số cho biết bạn đã biết bao nhiêu phần của một chương trình hay một trang web.
- FluentUThư viện video dành cho người học, do đội ngũ FluentU chọn và chú thích, kèm câu hỏi về từ vựng. Giao diện chỉ có tiếng Anh.
- LearnEnglish VideosỨng dụng video của Hội đồng Anh dành cho người học, có lời thoại tương tác và cho phép tải video về để xem khi không có mạng.
- Oxford Reading ClubSách điện tử chia theo cấp độ của Nhà xuất bản Đại học Oxford, trong đó có bộ Oxford Bookworms Library, kèm âm thanh và từ điển. Bạn cần có tài khoản Oxford Reading Club.
- iStoriaHơn 100 truyện của Oxford, chia theo cấp độ từ sơ cấp đến nâng cao. Chạm vào một từ để dịch và nghe từ đó bằng giọng Mỹ hoặc giọng Anh. Giao diện có tiếng Ả Rập và tiếng Anh.
- Level ReadTin tức tiếng Anh ở ba cấp độ, có âm thanh, tính năng chạm để tra từ và một bài kiểm tra ngắn. Đây là ứng dụng mới và vẫn đang phát triển.
- Immersive TranslateHiện bản dịch ngay cạnh tiếng Anh trên trang web, sách điện tử và phụ đề video.
- Sách in chia theo cấp độNhững bộ sách như Oxford Bookworms Library và Penguin Readers, được người học và giáo viên hay gợi ý để đọc theo trình độ.
- AnkiỨng dụng thẻ ghi nhớ mà nhiều người học dùng song song với việc đọc và nghe.
Câu hỏi thường gặp
Người mới bắt đầu nên chọn ứng dụng học tiếng Anh nào?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Anh, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Nếu muốn đọc truyện có tiếng Việt ngay bên cạnh tiếng Anh, bạn có thể thử Beelinguapp. Nếu đã quen với giao diện tiếng Anh, bạn có thể bắt đầu với Readable. Ở đó, giáo viên viết lại truyện ngắn cho hợp với trình độ của bạn.
Làm sao chọn được nội dung tiếng Anh hợp với trình độ của mình?
Hãy chọn nội dung mà bạn đã biết gần hết các từ. Theo nghiên cứu của Hu và Nation năm 2000, người đọc cần biết khoảng 98 trên 100 từ trong một câu chuyện để hiểu tốt câu chuyện đó. Nếu gần như dòng nào bạn cũng phải dừng lại để tra từ, hãy thử nội dung dễ hơn.
Nên nghe tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh?
Hãy chọn loại tiếng Anh bạn nghe nhiều nhất hoặc muốn dùng. VOA Learning English dùng tiếng Anh Mỹ, còn Luke's English Podcast dạy tiếng Anh Anh. Bạn có thể tìm thêm nguồn học cho từng loại trong các bài hướng dẫn (bằng tiếng Anh) về tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Thư viện bài học được mở miễn phí cho mọi người, vì chúng tôi tin rằng ai cũng nên có cơ hội học. Trong thư viện có những bài học mà những người học khác đã nhờ Poppy viết. Mỗi bài học riêng mới đều khiến chúng tôi tốn tiền thật, nên bài đầu tiên được miễn phí, và khi nâng cấp lên Bubblegum Pro, bạn sẽ có bài học riêng không giới hạn.
Nguồn
- W3Techs: thống kê ngôn ngữ nội dung của các trang web
- EF EPI 2025: Việt Nam
- Hu và Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension
- VOA Learning English: giới thiệu
- BBC Learning English
- Bubblegum
- Readable
- News in Levels
- LearnEnglish Podcast
- Language Reactor
- eJOY English
- TED
- LingQ
- Readlang
- Kindle
- Beelinguapp
Chúng tôi đã kiểm tra trang chính thức của từng ứng dụng vào ngày 9 tháng 10, 2026.
