7 ứng dụng luyện nghe tiếng Anh: phụ đề, nghe ngoại tuyến và phần miễn phí

Nhiều công cụ luyện nghe tiếng Anh cho bạn vừa nghe vừa thấy chữ, và nghe lại từng đoạn. Bài này so sánh 7 ứng dụng luyện nghe tiếng Anh theo cách nghe, phụ đề, nghe ngoại tuyến, giọng đọc và phần miễn phí. Bubblegum, Beelinguapp, Cake và Language Reactor có giao diện tiếng Việt, và Bubblegum có phần giải thích ngữ pháp bằng tiếng Việt. Muốn xem thêm khóa học và từ vựng, hãy đọc bài so sánh các ứng dụng học tiếng Anh.

Bài học có chữ và giọng đọc

Bubblegum

Tiếng Việt

Giao diện ứng dụng
Bản dịch và giải thích (một phần)

Với người học nghiêm túc, Bubblegum là ứng dụng tốt nhất để học tiếng Anh. Bạn học qua những bài đọc và bài nghe mà bạn hiểu gần hết, cách học này gọi là input dễ hiểu (comprehensible input).

Hãy cho Poppy, gia sư AI của bạn, biết trình độ và sở thích của bạn, rồi cô ấy sẽ viết các bài học tiếng Anh cho bạn. Nếu có câu nào khó hiểu, hãy nhờ Poppy giải thích.

Với Regenerative Review™, những từ bạn đã lưu sẽ xuất hiện lại trong bài học mới, nên bạn có thể ôn từ trong ngữ cảnh mới mà không cần dùng thẻ ghi nhớ.

Bằng tiếng Việt: Ứng dụng dùng được bằng tiếng Việt. Phần giải thích ngữ pháp và lời Poppy trả lời cũng có tiếng Việt.

Tải Bubblegum ↓

Bài học tiếng Anh Mỹ Poppy viết cho người học khác miễn phí để đọc, có giọng đọc đi kèm chữ.
Có 310 bài giải thích ngữ pháp tiếng Anh bằng tiếng Việt.
Bạn nhờ Poppy giải thích câu tiếng Anh khó ngay bằng tiếng Việt.
Các giọng AI rõ ràng, giàu cảm xúc sẽ đọc to mọi bài học, và mỗi người nói có một giọng riêng.
Trong các bài học Poppy viết cho bạn, bản dịch, nghĩa của từ và ghi chú đều bằng tiếng Việt. Từ điển và phần giải thích ngữ pháp cũng bằng tiếng Việt.

Bubblegum không phát phim hay video, nên bạn nghe giọng đọc của bài học chứ không nghe chương trình thật.
Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác.

Regenerative Review™

Điện thoại

Âm thanh đi kèm chữ

Các ứng dụng khác chúng tôi đã xem (3)

BeelinguappTruyện và sách nói tiếng Anh có bản dịch song song, chữ sáng lên theo giọng đọc. Nhà phát hành ghi giọng đọc là người bản xứ. Ứng dụng tải miễn phí, nhưng gói đăng ký là phần trả phí, và phần nghe ngoại tuyến chưa xác nhận được.
LingQBạn nghe bài trong thư viện hoặc bài tự nhập, có chữ đi kèm, và bấm vào từ lạ để lưu. Trang giới thiệu có phần học ngoại tuyến. Tài khoản miễn phí lưu được 20 từ và nhập được 5 bài, còn Premium bỏ các giới hạn này. Giọng đọc gồm bản ghi trong thư viện và giọng AI.
News in LevelsTrang web có tin ngắn tiếng Anh ở ba mức độ, có thể đọc và nghe. Bạn xem bài trên web không phải trả tiền.

Video và đoạn phim

Các ứng dụng khác chúng tôi đã xem (3)

Language ReactorTiện ích trình duyệt hiện phụ đề hai ngôn ngữ và từ điển nhanh trên Netflix, kèm điều khiển phát lại chính xác để nghe lại từng câu. Bạn nghe giọng gốc của chương trình. Cài tiện ích miễn phí, và có mua thêm trong tiện ích.
CakeĐoạn phim ngắn đời thường kèm bài đố về cách nói trong phim. Bạn có thể dùng Cake mà không cần Plus. Plus bỏ quảng cáo và thêm tính năng học.
TEDCác bài nói chuyện có phụ đề để bạn chọn, và phụ đề có sẵn tùy từng bài. Ứng dụng cho tải video về xem ngoại tuyến. Thư viện bài nói miễn phí, các diễn giả có nhiều giọng khác nhau.

So sánh cách luyện nghe

Bảng cho biết bạn nghe bằng cách nào, có nghe ngoại tuyến không, giọng đọc là ai và phần miễn phí. Dấu — nghĩa là chưa xác nhận được.

Ứng dụng	Cách nghe	Nghe ngoại tuyến	Giọng đọc	Phần miễn phí
Bubblegum	Bài học có chữ và giọng đọc	—	Giọng đọc của bài học	Bài học của người học khác
Beelinguapp	Truyện có bản dịch song song, chữ sáng theo giọng	—	Người bản xứ theo nhà phát hành	Tải miễn phí, đăng ký trả phí
LingQ	Bài trong thư viện hoặc bài tự nhập, kèm chữ	Có	Bản ghi trong thư viện và giọng AI	20 từ, 5 bài nhập
News in Levels	Tin ngắn ba mức độ	—	—	Bài trên web
Language Reactor	Phụ đề hai ngôn ngữ trên Netflix	—	Giọng gốc của chương trình	Cài miễn phí, có mua thêm
Cake	Đoạn phim ngắn và bài đố	—	—	Dùng được không cần Plus
TED	Bài nói có phụ đề chọn được	Có, tải video	Diễn giả nhiều giọng	Thư viện miễn phí

Luyện nghe tiếng Anh bằng tiếng Việt

Cột “Dùng được bằng tiếng Việt” cho biết nút bấm và màn hình có tiếng Việt không. Cột “Bản dịch và giải thích tiếng Việt” cho biết phần dịch và giải thích có bằng tiếng Việt không. Dấu — nghĩa là chưa xác nhận được.

Ứng dụng	Dùng được bằng tiếng Việt	Bản dịch và giải thích tiếng Việt
Bubblegum	Có	Một phần
Beelinguapp	Có	—
LingQ	Không	—
News in Levels	—	—
Language Reactor	Có	—
Cake	Có	—
TED	Không	—

Câu hỏi thường gặp

Người mới bắt đầu nên chọn ứng dụng luyện nghe tiếng Anh nào?

Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Anh, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy, gia sư AI của bạn, viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Nếu muốn nghe tin ngắn dễ hiểu, hãy thử News in Levels, vì bạn chọn một trong ba mức độ và xem bài trên web miễn phí. Nếu thích đoạn phim ngắn, hãy thử Cake.

Có luyện nghe tiếng Anh miễn phí được không?

Có. News in Levels cho xem bài trên web không tốn tiền, TED có thư viện bài nói miễn phí, và Cake dùng được mà không cần Plus. Tài khoản LingQ miễn phí bị hạn chế, nên hãy đọc cột phần miễn phí trước khi cài.

Có nghe tiếng Anh ngoại tuyến được không?

Có, với hai nơi đã xác nhận. TED cho tải video về xem ngoại tuyến, còn trang giới thiệu LingQ có phần học ngoại tuyến. Các ứng dụng còn lại chưa xác nhận được phần này.

Nghe tiếng Anh như thế nào để hiểu được?

Hãy chọn bài hơi dễ hơn trình độ của bạn, có chữ đi kèm để nghe lại. Bài học tiếng Anh với nội dung dễ hiểu giải thích cách chọn bài hợp trình độ. Muốn tập nói sau khi nghe, hãy xem bài ứng dụng luyện nói tiếng Anh.

Bubblegum có miễn phí không?

Có. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác. Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích.