Cách học tiếng Trung nhanh nhất là dành phần lớn thời gian học cho tiếng Trung mà bạn hiểu được gần hết. Tiếng Trung như vậy được gọi là input dễ hiểu. Kế hoạch dưới đây dành cho tiếng Trung phổ thông dùng chữ giản thể: mỗi trình độ có bài học, nguồn miễn phí và cách chia một giờ học.
Mỗi trình độ nên học gì?
Hãy tìm trình độ giống bạn nhất. Thanh màu của trình độ đó cho biết nên chia một giờ học như thế nào.
- Những bước đầu tiên
Tôi chưa đọc được pinyin.
Học pinyin 20 phút. Nghe 40 phút.
Pinyin dùng chữ cái La-tinh để ghi âm tiếng Trung, kèm dấu cho bốn thanh điệu. Hãy học pinyin trước, và nghe tiếng Trung dễ trong lúc học để thanh điệu quen tai.
- Cấp độ 1
Mình mới bắt đầu học và chưa đọc được nhiều lắm.
Đọc và nghe 35 phút. Ôn tập 15 phút. Nói 10 phút.
Đọc những câu chào hỏi ngắn có pinyin trên mọi chữ, kèm âm thanh và bản dịch. Nghe mỗi bài hai lần, nhại theo thanh điệu, rồi ôn lại những từ đã lưu.
- Cấp độ 2
Mình đọc được các chữ Hán cơ bản và câu đơn giản.
Đọc và nghe 40 phút. Ôn tập 10 phút. Nói 10 phút.
Đọc những đoạn hội thoại về gọi món và kế hoạch cuối tuần, che bản dịch đi và chỉ tra từ làm bạn khựng lại. Kể lại mỗi bài thành tiếng trong vài câu.
- Cấp độ 3
Tôi hiểu được các cuộc trò chuyện về chủ đề quen thuộc.
Đọc và nghe 40 phút. Ôn tập 5 phút. Nói 15 phút.
Tắt pinyin với những chữ bạn đã biết, và nghe lại mỗi bài một lần mà không nhìn chữ. Thêm truyện ngắn chia cấp độ, và nói về chúng lâu hơn.
- Cấp độ 4
Tôi hiểu phần lớn nội dung nhưng bỏ lỡ vài sắc thái.
Đọc và xem 45 phút. Ôn tập 5 phút. Nói 10 phút.
Mỗi tuần xem một tập phim Trung Quốc với phụ đề tiếng Trung, rồi đọc một bài học về tập phim đó.
- Cấp độ 5
Tôi đọc được chủ đề phức tạp nhưng các từ hiếm gặp làm tôi chậm lại.
Đọc và xem 50 phút. Nói 10 phút.
Đọc tiểu thuyết mạng và tin tức, và chỉ tra những từ làm câu chuyện bị đứt. Một từ điển Trung–Việt tra được cả chữ viết tay sẽ giúp với tên riêng và chữ hiếm.
- Cấp độ 6
Tôi đọc gần như người bản xứ.
Đọc và xem 50 phút. Nói 10 phút.
Đọc tiểu thuyết và báo chí, rồi trò chuyện về chúng chỉ vì bạn thích.
Khi bài ở cấp hiện tại đọc thấy nhẹ nhàng, đó là lúc nên lên cấp. Nếu mới đến dòng thứ ba của bài mà bạn đã mất ý, hãy quay lại cấp dưới. Người học tiếng Hoa Đài Loan có kế hoạch riêng với chữ phồn thể và chú âm trong bài cách học tiếng Hoa Đài Loan nhanh nhất.
Khóa pinyin và các bài học trên trang web này dịch và giải thích bằng tiếng Anh. Ứng dụng Bubblegum dùng tiếng Việt cho bản dịch, ghi chú, khóa pinyin, phần ngữ pháp và lời giải thích của Poppy, và cho hầu hết nghĩa của từ. Bạn xem tình hình mới nhất ở trang hỗ trợ tiếng Việt cho tiếng Trung.
Học tiếng Trung mất bao lâu?
Ở Trường Đại học Tài chính – Marketing (UFM, TP. Hồ Chí Minh), khóa HSK1 có 45 giờ học trên lớp và khóa HSK2 có 57 giờ. Theo thông báo khai giảng tháng 2/2026 của Trung tâm Ngoại ngữ – Tin học của trường, mỗi buổi học dài 1,5 giờ, ví dụ từ 18:00 đến 19:30. Khóa HSK1 có 30 buổi tính phí (30 × 1,5 = 45 giờ) và khóa HSK2 có 38 buổi (38 × 1,5 = 57 giờ), chưa kể hai buổi học thử miễn phí của mỗi khóa.
Một lớp HSK1 học tối thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu, tức 4,5 giờ mỗi tuần, từ 9/3 đến 25/5/2026. Bài tập về nhà không nằm trong số giờ trên, và học viên phải làm ít nhất 80% bài tập được giao. Với những học viên đi học và làm bài đủ như vậy, trung tâm đặt chuẩn đầu ra của khóa HSK1 là nghe hiểu 150 từ và nhận dạng 150 chữ Hán, còn của khóa HSK2 là 300 từ và 300 chữ.
Viện Ngoại giao Hoa Kỳ (FSI) xếp tiếng Trung phổ thông vào nhóm khó nhất, với 88 tuần, khoảng 2.200 giờ học trên lớp. Con số này dành cho học viên có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh, nên không áp dụng thẳng cho người Việt.
Bảng dưới đây lấy số giờ trên lớp chia cho số giờ bạn học mỗi tuần. Ví dụ, 102 giờ ÷ 7 giờ mỗi tuần ≈ 15 tuần, tức khoảng 3 tháng rưỡi.
| Thời gian học mỗi tuần | Khóa HSK1 và HSK2 của UFM (45 + 57 = 102 giờ trên lớp) | Mức của FSI cho người nói tiếng Anh (2.200 giờ trên lớp) |
|---|---|---|
| 3,5 giờ | Khoảng 7 tháng | Khoảng 12 năm |
| 7 giờ | Khoảng 3 tháng rưỡi | Khoảng 6 năm |
| 14 giờ | Khoảng 2 tháng | Khoảng 3 năm |
| 28 giờ | Khoảng 1 tháng | Khoảng 1 năm rưỡi |
Các con số này chỉ cho thấy khối lượng giờ học. Tự học cùng số giờ chưa chắc cho cùng kết quả như một lớp có giáo viên.
Điều gì làm người học tiếng Trung chậm lại?
- Lúc nào cũng bật pinyinKhi pinyin nằm trên mọi chữ, mắt bạn đọc chữ cái và bỏ qua chữ Hán. Hãy tắt pinyin với những chữ đã quen mặt.
- Tin hẳn vào nghĩa Hán ViệtÂm Hán Việt thường đoán đúng nghĩa, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. 东西 có âm Hán Việt là «đông tây», nhưng trong câu tiếng Trung nó thường có nghĩa là «đồ vật».
- Chỉ học danh sách từ HSKDanh sách từ HSK hay danh sách «500 từ thông dụng nhất» chỉ dạy nghĩa. Nó không cho bạn thấy từ được dùng ra sao, cũng không giúp bạn nhận ra từ khi người ta nói liền một mạch. Hãy gặp từ trong câu bạn hiểu, rồi ôn cả câu.
Nếu muốn biết nên kết hợp giáo trình, giáo viên và kỳ thi HSK thế nào, hãy đọc cách học tiếng Trung hiệu quả nhất. Cách bắt đầu ít vướng nhất có trong bài cách học tiếng Trung dễ nhất.
Câu hỏi thường gặp
Người mới bắt đầu nên chọn ứng dụng học tiếng Trung nào?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Trung, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Bài so sánh ứng dụng học tiếng Trung giới thiệu thêm khóa học, gia sư và ứng dụng luyện nói.
Có thể học tiếng Trung trong ba tháng không?
Ba tháng là đủ thời gian để học pinyin và bắt đầu đọc những đoạn hội thoại ngắn về chào hỏi và gọi món. Học 7 giờ mỗi tuần thì ba tháng, khoảng 13 tuần, là khoảng 90 giờ, vẫn ít hơn 102 giờ trên lớp của hai khóa HSK1 và HSK2 ở UFM.
Mỗi tuần nên học tiếng Trung bao nhiêu giờ?
Hãy đặt mục tiêu ba đến năm giờ mỗi tuần với tiếng Trung bạn hiểu được, chia thành những buổi dài ít nhất 15 đến 30 phút. Một buổi dài cho bạn đủ thời gian để đọc trọn một câu chuyện. Bạn có thể học hai buổi dài vào cuối tuần và vài buổi ngắn giữa tuần, tùy lịch của mình.
Tiếng Trung có khó với người Việt không?
Có những phần rất quen. Nhiều từ có gốc Hán Việt, như 问题 là «vấn đề», và tiếng Việt cũng phân biệt thanh điệu, dù tiếng Trung phổ thông chỉ có bốn thanh cơ bản. Phần mới là chữ Hán và cách đọc của từng chữ, và đây là phần bạn sẽ cần nhiều thời gian nhất.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Thư viện bài học được mở miễn phí cho mọi người, vì chúng tôi tin rằng ai cũng nên có cơ hội học. Trong thư viện có những bài học mà những người học khác đã nhờ Poppy viết. Mỗi bài học riêng mới đều khiến chúng tôi tốn tiền thật, nên bài đầu tiên được miễn phí, và khi nâng cấp lên Bubblegum Pro, bạn sẽ có bài học riêng không giới hạn.
Nguồn
- Wikipedia tiếng Việt: Bính âm Hán ngữ (tiếng Trung phổ thông có 4 thanh điệu cơ bản)
- Trường Đại học Tài chính – Marketing, Trung tâm Ngoại ngữ – Tin học: thông báo khai giảng khóa Tiếng Trung HSK tháng 3/2026 (1,5 giờ mỗi buổi; HSK1 30 buổi, HSK2 38 buổi tính phí; chuẩn đầu ra)
- Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ: Foreign Language Training, các nhóm ngôn ngữ và số giờ học của FSI (tiếng Anh)
- Học tiếng trung cùng Hồng Đậu (YouTube): luyện đọc HSK1 đến HSK3, có pinyin và phụ đề tiếng Việt
- HelloChinese trên App Store Việt Nam: hơn 1.000 truyện chia theo trình độ, có tiếng Việt
- Mandarin Bean: truyện chia cấp độ miễn phí (tiếng Anh)
- Language Reactor (tiếng Anh)
- Hanzii trên App Store Việt Nam: từ điển Trung–Việt, tra bằng chữ, pinyin hoặc viết tay
- Bubblegum: tình trạng hỗ trợ tiếng Việt khi học tiếng Trung