Cách học tiếng Nhật dễ nhất là dùng những bài ngắn mà bạn hiểu được gần hết, với trợ giúp nằm ngay trong bài. Trong ứng dụng Bubblegum, bạn chỉ cần cho Poppy, gia sư AI của bạn, biết trình độ của bạn và một chủ đề bạn thích. Cô ấy sẽ viết một bài học tiếng Nhật dành riêng cho bạn.
Bubblegum giúp việc học tiếng Nhật dễ hơn như thế nào?
| Bạn cần gì | Bubblegum giúp ra sao |
|---|---|
| Tiếng Nhật bạn theo kịp | Poppy viết bài theo trình độ của bạn, nên bạn không phải lục tìm sách và video. |
| Một chủ đề bạn muốn đọc | Hãy nhờ Poppy viết một đoạn hội thoại thường ngày, một câu chuyện, hoặc một bài về điều bạn thích. |
| Trợ giúp với một từ hay một câu | Tra từ trong từ điển, mở phần ngữ pháp, hoặc hỏi Poppy về câu đó. Bấm nghe âm thanh AI của bài để nghe câu được đọc lên. |
| Cách nhớ những từ hữu ích | Lưu từ trong lúc đọc. Regenerative Review™ đưa chúng trở lại trong bài học mới. |
Ứng dụng, nghĩa của từ, bản dịch câu, ghi chú trong bài và câu trả lời của Poppy đều bằng tiếng Việt. Một số ít bài hướng dẫn ngữ pháp vẫn còn bằng tiếng Anh, và trang cặp ngôn ngữ Nhật–Việt luôn ghi tình trạng mới nhất. Nếu bạn muốn học từ một cuốn sách hay video bạn đã chọn sẵn, hãy dùng công cụ cho phép đưa chúng vào. Để nói chuyện với người thật, hãy thêm một gia sư hoặc bạn cùng luyện nói.
Tiếng Nhật có dễ học không?
Tiếng Nhật dễ bắt đầu hơn nhiều người nghĩ, nhưng kanji và trợ từ cần thời gian. Hãy bắt đầu với bài ngắn có âm thanh, và dùng nghĩa của từ cùng trợ giúp ngữ pháp khi cần. Bài học tiếng Nhật mất bao lâu cho biết số giờ học và giới hạn của những con số đó.
Ba điều dưới đây giúp người Việt vào tiếng Nhật nhẹ nhàng hơn.
- Chữ ghi âmMỗi chữ hiragana như あ hay か ghi một âm. Hãy đọc những từ ngắn có âm thanh để gắn mặt chữ với tiếng nói.
- Từ nghe quenNhiều từ tiếng Nhật mượn từ tiếng nước ngoài và viết bằng katakana, như コーヒー (cà phê) và ケーキ (bánh ngọt).
- Động từ không đổi theo chủ ngữGiống tiếng Việt, động từ tiếng Nhật không đổi theo chủ ngữ. 飲みます (uống) vẫn giữ nguyên với tôi, bạn hay họ.
Cách dễ nhất để bắt đầu là gì?
- Học hiragana và katakana trướcHọc âm của từng chữ với hai khóa kana của Bubblegum.
- Đọc về điều bạn thíchCho Poppy biết trình độ của bạn và xin một bài học, để đọc những đoạn hội thoại ngắn về món ăn, anime hay bất cứ điều gì bạn thích.
- Vừa nghe vừa đọcBật âm thanh trong lúc đọc, để âm và mặt chữ của mỗi từ đi cùng nhau.
- Nhờ trợ giúp khi bị kẹtTra từ hoặc xem bản dịch khi một câu làm bạn dừng lại. Hỏi Poppy về ngữ pháp ngay trong bài.
- Lưu từ trong bàiLưu những từ hữu ích trong lúc đọc. Regenerative Review™ đưa chúng trở lại trong bài học mới.
- Đọc to một câuĐọc to một câu bất cứ khi nào bạn muốn, như một lời chào bạn muốn dùng.
Hãy dành ba đến năm giờ mỗi tuần, mỗi buổi từ 15 đến 30 phút trở lên. Đọc, nghe, nhờ trợ giúp ở chỗ bị kẹt, và thử nói to một câu. Khi đã theo kịp nhiều hơn, hãy chọn bài dài hơn.
Điều gì làm tiếng Nhật có vẻ khó, và làm sao để dễ hơn?
Lúc đầu, bốn phần dưới đây có vẻ khó. Phần nào cũng dễ hơn khi bạn gặp nó nhiều lần trong tiếng Nhật dễ.
| Phần có vẻ khó | Cách làm cho dễ hơn |
|---|---|
| Kanji | Bảng chữ Hán thường dùng của Cục Văn hóa Nhật Bản có 2.136 chữ. Bài dễ in furigana, tức hiragana nhỏ phía trên kanji, nên bạn đọc được từ trước khi biết chữ Hán của nó. |
| Trợ từ như は và が | Trợ từ có trong gần như mọi câu, nên đọc bài dễ cho bạn gặp mỗi trợ từ rất nhiều lần. Chỉ mở ghi chú ngữ pháp khi một trợ từ làm bạn bối rối. |
| Trật tự câu | Trong 私は魚を食べます (tôi ăn cá), từ “ăn” đứng cuối, còn tiếng Việt đặt “ăn” trước “cá”. Gặp nhiều câu như vậy, bạn sẽ quen dần. |
| Lời nói nhanh trong anime | Trước tiên, hãy nghe âm thanh chậm và rõ dành cho người học, với những câu kết thúc bằng です hay ます lịch sự. Từ bạn đã biết sẽ dễ nghe ra hơn nhiều khi người ta nói nhanh. |
Nên bắt đầu với nội dung tiếng Nhật dễ nào?
Nội dung tiếng Nhật dễ để bắt đầu là những bài ngắn, chậm và nói về điều bạn thích.
| Nội dung | Vì sao dễ | Ở đâu |
|---|---|---|
| Bài học về món ăn và đi ăn ngoài | Cấp độ 1, cấp độ dễ nhất của Bubblegum, dùng câu ngắn có âm thanh, furigana và bản dịch tiếng Anh. | Trên trang web này |
| Bài học về sở thích | Những câu đơn giản về tuần của bạn và những việc bạn thích làm, bắt đầu từ Cấp độ 1. | Trên trang web này |
| Sách đọc dễ của Tadoku | Sách miễn phí chia theo cấp, bắt đầu từ những cuốn sách tranh; nhiều cuốn có furigana hoặc giọng đọc. Trang web bằng tiếng Anh và tiếng Nhật. | tadoku.org |
| Beelinguapp | Truyện tiếng Nhật có bản dịch đặt ngay bên cạnh, và bạn có thể nghe trong lúc đọc. | beelinguapp.com |
Nếu gần như dòng nào cũng có một từ mới, hãy chuyển sang nội dung dễ hơn.
Câu hỏi thường gặp
Có nên học 500 từ thông dụng nhất trước không?
Hãy học từ thông dụng trong những câu bạn hiểu, thay vì học một danh sách rời. Nghĩa của từ không cho bạn biết từ được dùng thế nào, cũng không giúp bạn nghe ra từ đó trong một cuộc trò chuyện. Hãy đọc và nghe từ trong một câu ngắn, rồi lưu câu đó để ôn.
Cách dễ nhất để học hiragana và katakana là gì?
Chỉ xem anime có học được tiếng Nhật không?
Lúc mới bắt đầu thì chưa, vì phần lớn một tập phim trôi qua quá nhanh để người mới học được gì. Anime giúp nhiều hơn khi bạn đã theo kịp một cuộc trò chuyện đơn giản, nhất là khi bật phụ đề tiếng Nhật. Bài học về anime và manga của Bubblegum bắt đầu từ Cấp độ 1, nên bạn có thể học trước các từ trong những bộ phim mình thích.
Người mới bắt đầu nên chọn ứng dụng học tiếng Nhật nào?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Nhật, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Danh sách khóa học, gia sư và ứng dụng luyện nói có trong bài so sánh ứng dụng học tiếng Nhật.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Thư viện bài học được mở miễn phí cho mọi người, vì chúng tôi tin rằng ai cũng nên có cơ hội học. Trong thư viện có những bài học mà những người học khác đã nhờ Poppy viết. Mỗi bài học riêng mới đều khiến chúng tôi tốn tiền thật, nên bài đầu tiên được miễn phí, và khi nâng cấp lên Bubblegum Pro, bạn sẽ có bài học riêng không giới hạn.
