Muốn bắt đầu nhẹ nhàng, bạn nên có bài đúng trình độ, ngay trong tầm tay. Trong Bubblegum, Poppy, gia sư AI của bạn, viết bài tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha theo trình độ và sở thích của bạn. Giọng đọc, từ điển và phần giải thích nằm ngay trong bài, nên bạn không phải mở nhiều ứng dụng một lúc. Ứng dụng và câu trả lời của Poppy bằng tiếng Việt, còn phần giải thích ngữ pháp bằng tiếng Anh; chi tiết nằm ở trang cặp ngôn ngữ Tây Ban Nha–Việt.
Bubblegum
- Giao diện ứng dụng
- Bản dịch và giải thích (một phần)
Với người học nghiêm túc, Bubblegum là ứng dụng tốt nhất để học tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha. Bạn học qua những bài đọc và bài nghe mà bạn hiểu gần hết, cách học này gọi là input dễ hiểu (comprehensible input).
- Trong bài, tú là cách xưng mặc định với gần như mọi người, kể cả nhân viên cửa hàng, như thường thấy ở Tây Ban Nha.
- Bảng chia động từ trong từ điển ghi dạng ustedes của Mỹ Latinh ngay dưới dạng vosotros của Tây Ban Nha, kèm tên vùng.
- Chạm vào “Hỏi tôi” trong khung chat của bài, Poppy sẽ lần lượt hỏi bạn các câu hỏi về bài học.
- Các giọng AI rõ ràng, giàu cảm xúc sẽ đọc to mọi bài học, và mỗi người nói có một giọng riêng.
- Bạn không thể biến sách hay bài báo tiếng Tây Ban Nha của mình thành bài học. Tuy nhiên, bạn có thể dán một trang vào khung chat, và Poppy sẽ giải thích từng câu.
- Bài ở cấp độ 1, cấp dễ nhất của ứng dụng, rất ngắn: chỉ vài câu, mỗi câu không quá tám từ.
- Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác.
- Regenerative Review™
Điện thoại
Người đã quen chữ quốc ngữ không phải học lại bảng chữ cái. Vẫn có vài điểm cần để ý ngay từ đầu.
- Chữ Latinh quen thuộcTiếng Tây Ban Nha viết bằng chữ Latinh, nên bạn không phải học một bảng chữ cái mới. Bạn chỉ cần làm quen với vài chữ, như ñ.
- Dấu sắc phân biệt hai từBạn đã biết một dấu có thể đổi nghĩa của từ. Ở tiếng Tây Ban Nha, dấu sắc cũng làm vậy với một số cặp từ: té là trà, còn te là đại từ “bạn” đứng trước động từ.
- Động từ đổi đuôiTiếng Việt không chia động từ, còn tiếng Tây Ban Nha đổi đuôi theo chủ ngữ: escribo (tôi viết), escribes (bạn viết). Hãy gặp từng dạng trong câu ngắn trước khi nhìn bảng.
Mỗi bước đều nhỏ, và bạn dừng ở bước nào cũng được.
- Chọn đúng kiểuChọn khóa ghi rõ tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha hay Castilla. Trong Bubblegum, bạn chọn “Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)”.
- Học những từ đầu tiên qua hìnhKhóa Castilla của Drops dạy từ bằng hình minh họa, nên bạn nhớ từ qua hình ảnh.
- Đọc một bài rất ngắnĐọc bài về quán cà phê ở Tây Ban Nha trên trang web Bubblegum, có bản dịch tiếng Anh, và nghe giọng đọc của bài.
- Nghe lại bài ấyNghe lại đúng bài đó mà không nhìn chữ, để tai quen với cách nói ở Tây Ban Nha.
- Hỏi một ngườiNhắn vài câu trên HelloTalk với một người nói tiếng Tây Ban Nha và hỏi họ đến từ vùng nào, hoặc đặt một buổi với giáo viên trên italki.
- Xem một tập phim hoạt hìnhXem một tập trên Clan của RTVE, và chỉ để ý những câu ngắn bạn đã hiểu.
| Phần có vẻ khó | Cách làm cho dễ hơn |
|---|---|
| Cách xưng hô | Tiếng Việt chọn anh, chị, ông, bà theo tuổi, còn tiếng Tây Ban Nha chỉ chọn giữa tú (thân mật) và usted (lịch sự). Hãy học hai dạng này cùng với động từ đi theo chúng. |
| Giống của danh từ | Mỗi danh từ là giống đực hoặc giống cái, và mạo từ cho biết giống: el pescado (cá) là giống đực, la fruta (hoa quả) là giống cái. Hãy học danh từ cùng mạo từ ngay từ đầu. |
| Nghe người nói nhanh | Nghe lại một bài ngắn nhiều lần cho đến khi theo được từng câu, rồi mới thử chương trình của Tây Ban Nha. |
| Nội dung | Vì sao dễ | Ngôn ngữ hỗ trợ |
|---|---|---|
| Drops, khóa Castilla | Từ có hình minh họa | Ứng dụng có tiếng Việt |
| uTalk | Từ và cụm từ qua trò chơi, phiên bản châu Âu | Có tiếng Việt |
| Bài về quán cà phê của Bubblegum | Vài câu ngắn ở cấp độ 1, có giọng đọc | Bản dịch tiếng Anh |
| Clan của RTVE | Phim hoạt hình cho thiếu nhi | Chỉ có tiếng Tây Ban Nha |
| Notes in Spanish | Podcast cho người học, từ Madrid | Giải thích bằng tiếng Anh |
Học tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha có cần biết tiếng Anh không?
Không cần. Duolingo và uTalk đều dạy tiếng Tây Ban Nha bằng tiếng Việt, và trong Bubblegum, Poppy trả lời bằng tiếng Việt. Bạn chỉ cần một ít tiếng Anh khi đọc phần giải thích ngữ pháp của Bubblegum hay nghe podcast Notes in Spanish.
Có giáo viên từ Tây Ban Nha nói được tiếng Việt không?
Trên italki, bạn chọn “Giáo viên đến từ Tây Ban Nha”, rồi thêm “Tiếng Việt” ở mục ngôn ngữ nói khác. Kết quả có thể rất ít, nên bạn có thể bắt đầu với giáo viên giải thích bằng tiếng Anh.
Người mới bắt đầu nên chọn ứng dụng học tiếng Tây Ban Nha nào?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy, gia sư AI của bạn, viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Muốn xem thêm khóa học và nơi tìm người nói chuyện, hãy đọc bài ứng dụng học tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác. Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích.
Để chọn cách học hợp với mục tiêu của bạn, hãy đọc cách tốt nhất học tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha. Để xem mỗi trình độ cần bao nhiêu giờ, hãy đọc cách nhanh nhất học tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha.
Nguồn
- Bubblegum: các cặp ngôn ngữ (Tây Ban Nha–Việt)
- Wiktionary: té
- Wiktionary: te
- Wiktionary: escribir (bảng chia động từ)
- Wikipedia: đại từ nhân xưng tiếng Tây Ban Nha (tú và usted)
- Wiktionary: pescado
- Wiktionary: fruta
- Drops: khóa tiếng Tây Ban Nha Castilla
- Drops trên App Store Việt Nam
- uTalk: học tiếng Tây Ban Nha (trang tiếng Việt, phiên bản châu Âu)
- Duolingo: danh sách khóa học (khóa tiếng Tây Ban Nha dạy bằng tiếng Việt)
- RTVE Play: Clan, kênh thiếu nhi của đài truyền hình công cộng Tây Ban Nha
- Notes in Spanish: podcast học tiếng Tây Ban Nha của một cặp vợ chồng ở Madrid
- HelloTalk: tìm bạn trao đổi tiếng Tây Ban Nha (tiếng Việt)
- italki: giáo viên tiếng Tây Ban Nha đến từ Tây Ban Nha (trang tiếng Việt)
