Найкращі застосунки для вивчення японської у 2026 році

Японську можна вчити українською, але не кожен застосунок її пояснює. З п’ятнадцяти сервісів на цій сторінці повністю українською японську пояснюють Duolingo, Mondly і уроки NHK, а 50LANGUAGES і LingoHut дають переклади слів і речень українською. Bubblegum, Preply, Tandem і HelloTalk допомагають українською частково. LingoDeer, Busuu та italki японську українською не пояснюють. У MARU, BNR і Talkpal меню українське, а мову пояснень перевірте на першому уроці. Усе це зведено в таблицю наприкінці сторінки.

Що читати й слухати на кожному рівні, ми зібрали в гайді про японську зі зрозумілим інпутом.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення японської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки японської для вашого рівня. Тему обираєте ви: поїздка до Токіо, улюблене аніме чи розмова з колегою. Торкніться слова в уроці, і побачите його значення українською.

Українською: меню застосунку, переклади й примітки в уроках, відповіді Poppy, значення слів, 569 із 587 пояснень граматики та курси хірагани, катакани й кандзі. Англійською: решта 18 пояснень граматики, назви картинок на картках кани (поруч їхнє значення українською) і кілька приміток у курсі катакани, а на цьому сайті ще й курси кани та кандзі та уроки японської. Докладніше про переклад — на сторінці мовної пари «японська — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • Над кандзі можна показати його читання хіраганою (фуріґана), тож незнайомий ієрогліф не зупиняє читання.
  • У голосовому чаті Poppy просить повторити фразу вголос і каже, як вийшло.
  • Збережені слова Poppy повертає в наступних уроках (Regenerative Review™), а для карток є експорт в Anki.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • У курсах кани літери не пишуть від руки: їх упізнають за картинками й вправами. Однак у курсі катакани коротка анімація показує, як пишуться схожі シ, ツ, ソ і ン.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™
  • Є курс кани

Телефон

Курс японської крок за кроком

Duolingo

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Duolingo — весела безкоштовна програма з короткими уроками.

Українською: так, меню українське, і курс японської теж з української.

  • Японську з української на Duolingo вчать понад 118 тисяч людей.
  • За проходження уроків дають нагороди й досягнення.
  • Щоб вчитися без реклами, потрібен платний Super Duolingo, який можна безкоштовно пробувати 14 днів.
  • Є курс кани

ТелефонВеб

Mondly

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

У Mondly українську можна вибрати основною мовою, тож пояснення до японської читаєте рідною.

Українською: так, японську в Mondly можна вчити з української.

  • Режим без рук дає змогу проходити уроки на ходу.
  • Понад 100 розмов озвучено живими людьми.
  • Уроки, окрім кількох безкоштовних, відкриває Premium, який можна пробувати 7 днів безкоштовно.

    ТелефонВеб

    LingoDeer

    Українською
    • Ні: Застосунок
    • Ні: Переклади й пояснення

    Уроки LingoDeer складали викладачі мов, і в них є підказки з граматики.

    Українською: ні. Українського меню в LingoDeer немає, і курсу японської з української теж.

    • У Character Drill тренуєте письмо кандзі.
    • Короткі історії Story мають підписи й розширюють те, що ви вивчили в уроках.
    • Безкоштовно можна спробувати лише один урок, далі потрібна підписка.
    • Є курс кани

    ТелефонВеб

    Busuu

    Українською
    • Ні: Застосунок
    • Ні: Переклади й пояснення

    Основний курс називається Complete Japanese.

    Українською: ні. Busuu без українського меню, а японську пояснює іншими мовами.

    • Окремі курси хірагани, катакани, кандзі й манги доповнюють основний.
    • Основний курс налічує понад 570 уроків.
    • Основний курс японської закінчується на рівні B2.
    • Є курс кани

    ТелефонВеб

    Репетитор або співрозмовник

    Репетитора шукайте на Preply чи italki. Tandem і HelloTalk — це мовний обмін: ви вчите японську в японця, а він вчить мову, яку знаєте ви.

    Preply

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення (частково)

    Репетиторів японської на Preply понад 5 000.

    Українською: частково. Меню застосунку українське, а японську українською пояснюють не всі репетитори.

    • Меню Preply українське, тож урок можна замовити українською.
    • Репетиторів можна відфільтрувати за мовами, якими вони говорять, і знайти тих, хто пояснює й українською.
    • Українською говорять лише 14 із понад 5 000 репетиторів японської.

      ТелефонВеб

      Tandem

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення (частково)

      Tandem працює і з японською, і з українською, тож ви можете допомагати партнерові з українською.

      Українською: застосунок так. Пояснить вам українською лише той партнер, який її знає.

      • У групових аудіокімнатах Parties можна говорити з кількома людьми одразу.
      • Повідомлення партнера перекладаються прямо в застосунку.
      • Деякі функції відкриває лише підписка Tandem Pro.

        ТелефонВеб

        HelloTalk

        Українською
        • Ні: Застосунок
        • Переклади й пояснення (частково)

        У HelloTalk ви домовляєтеся про обмін із партнером, який говорить японською.

        Українською: ні. Допоможе партнер чи ні, залежить від того, чи знає він українську.

        • Для початківців, середнього й високого рівнів є окремі голосові кімнати.
        • Прямі ефіри викладачів японської можна зберегти й подивитися пізніше.
        • У HelloTalk немає меню українською.

          ТелефонВеб

          italki

          Українською
          • Ні: Застосунок
          • Ні: Переклади й пояснення

          На italki викладачів японської понад 1 200.

          Українською: ні. Серед викладачів японської немає жодного, хто говорить і українською.

          • Перш ніж записатися, ви читаєте анкету викладача й відгуки учнів.
          • Деякі викладачі пропонують пробний урок.
          • Меню italki українською немає.

            ТелефонВеб

            Безкоштовна японська українською

            • Уроки японської мови NHK WORLD-JAPAN: 48 уроків про мешканців токійського гуртожитку «Будинок Хару-сан». Кожен урок вчить сказати щось одне, наприклад представитися, спитати ціну чи попросити дозволу сфотографувати. Пояснення українською, а ще є сторінка з хіраганою й катаканою.
            • 50LANGUAGES: 100 уроків, у яких українські речення стоять поруч із японськими. Усі уроки безкоштовні, а діалоги й речення озвучені.
            • LingoHut: 125 безкоштовних уроків, від «Першої зустрічі» до займенників, прийменників і сполучників. Слова й фрази перекладено українською.
            Інші застосунки, які ми переглянули (3)
            • MARU: Learn Japanese HiraganaТренажер для всіх 105 знаків хірагани й катакани та понад 300 буденних слів, озвучених професійною акторкою. Меню українською. Після кожних п’яти помилок з’являється реклама.
            • BNR: Learn Japanese (Beginners)Курс для початківців без оплати, його можна проходити без інтернету. Є повторення слів і тижневий рейтинг. Меню українською.
            • TalkpalРозмови зі ШІ японською голосом або текстом. Меню українською, а мову пояснень краще перевірити в першій розмові.

            Які застосунки працюють українською?

            ЗастосунокЗастосунок українськоюПояснення японської українською
            BubblegumТакЧастково
            DuolingoТакКурс з української
            MondlyТакКурс з української
            LingoDeerНіНі
            BusuuНіНі
            PreplyТакЧастково14 репетиторів із понад 5 000
            italkiНіНемає викладачів з українською
            TandemТакЧастковоЗалежить від партнера
            HelloTalkНіЧастковоЗалежить від партнера
            NHK WORLD-JAPAN: Уроки японської мовиТакТак
            50LANGUAGESТакПереклади речень
            LingoHutТакПереклади слів і фраз
            MARU: Learn Japanese HiraganaТак—
            BNR: Learn Japanese (Beginners)Так—
            TalkpalТак—

            Часті запитання

            Який застосунок для вивчення японської вибрати новачкові?

            Якщо ви всерйоз узялися за вивчення японської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Хочете курс, де все пояснюють українською? Тоді подивіться ще Duolingo й Mondly.

            Де вчити японську з викладачем в Україні?

            У Києві японську викладає Українсько-японський центр КПІ імені Ігоря Сікорського. Заняття проходять онлайн або офлайн, а у групу початкового рівня беруть без попередньої підготовки. Якщо вам не підходить розклад, репетитора можна знайти на Preply.

            Що таке JLPT?

            JLPT — іспит із японської для тих, для кого вона не рідна, і він показує ваш рівень. Рівнів п’ять: від найлегшого N5 до найскладнішого N1. Де в Україні його складають, ми розповіли в гайді найкращий спосіб вивчити японську.

            Чи безкоштовний Bubblegum?

            Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

            Джерела
            1. Bubblegum: японська та українська (569 із 587 пояснень граматики українською)
            2. Bubblegum: курс хірагани на цьому сайті (англійською)
            3. Duolingo: список курсів (японська з української, понад 118 тисяч учнів; англійською)
            4. Duolingo в українському App Store (32 мови, серед них українська; Super Duolingo 14 днів безкоштовно, без реклами)
            5. Mondly, часті запитання: які мови можна вивчати (японська серед 41 мови, українська серед рідних мов; англійською)
            6. Mondly, часті запитання: що входить у безкоштовну версію (Daily Lessons, уся категорія Hello, один урок із чат-ботом, 7 днів пробного Premium; англійською)
            7. Mondly в українському App Store (32 мови, серед них українська; розпізнавання мовлення, понад 200 практичних уроків про подорожі, роботу, родину)
            8. LingoDeer в українському App Store (15 мов, української серед них немає; Character Drill для письма кандзі, Story з підписами, один безкоштовний урок, підписка для повного доступу)
            9. LingoDeer: курси (сайт без української версії; англійською)
            10. Busuu: курс японської (понад 570 уроків у Complete Japanese на рівнях A1–B2, окремі курси хірагани, катакани, кандзі й манги; англійською)
            11. Busuu: налаштування курсів (японська до рівня B2, курсів з українським інтерфейсом немає; англійською)
            12. Busuu в українському App Store (15 мов, української серед них немає)
            13. Preply: репетитори японської (понад 5 000; англійською)
            14. Preply: репетитори японської, які говорять українською (14; англійською)
            15. Preply в українському App Store (19 мов, серед них українська; вибір репетитора за ціною, рейтингом, вільним часом або спеціалізацією)
            16. italki: викладачі японської (понад 1 200, анкети з відгуками, пробні уроки; англійською)
            17. italki: викладачі японської, які також говорять українською (жодного; англійською)
            18. italki в українському App Store (19 мов, української серед них немає)
            19. Tandem: підтримувані мови (серед них українська й японська; англійською)
            20. Tandem: сайт українською
            21. Tandem в українському App Store (14 мов, серед них українська; Parties, переклад у застосунку, Tandem Pro)
            22. HelloTalk: мовний обмін із японською (голосові кімнати для трьох рівнів, прямі ефіри; англійською)
            23. HelloTalk в українському App Store (16 мов, української серед них немає)
            24. NHK WORLD-JAPAN: Уроки японської мови (48 уроків українською)
            25. NHK WORLD-JAPAN: Уроки японської мови, список уроків
            26. NHK WORLD-JAPAN: Уроки японської мови, про курс
            27. 50LANGUAGES: українська » японська (100 уроків, усі безкоштовні, озвучені)
            28. LingoHut: Вчити японську (125 безкоштовних уроків)
            29. BNR: Learn Japanese (Beginners) в українському App Store (46 мов, серед них українська; працює без інтернету, повторення, тижневий рейтинг, увесь контент безкоштовний)
            30. MARU: Learn Japanese Hiragana в українському App Store (19 мов, серед них українська; 105 знаків кани, понад 300 слів, озвучення, реклама після п’яти помилок)
            31. Talkpal в українському App Store (51 мова, серед них українська; розмови зі ШІ голосом і текстом)
            32. JLPT: рівні N5–N1 (англійською)
            33. Українсько-японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського: курси японської мови (онлайн або офлайн, початкові групи без підготовки)
            34. Bubblegum
            35. Duolingo
            36. Mondly
            37. LingoDeer
            38. Tandem

            Ваш наступний урок японської

            Попросіть Poppy безкоштовно написати урок японської на тему, яка вам цікава. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.

            Завантажити в App StoreЗавантажити з Google Play
            • Японська
            • 日本語
            • Застосунки для японської
            • Порівняння застосунків
            • Допомога українською
            • Хірагана
            • Кандзі
            Усі статті

            Опубліковано 28 жовтня 2026 р.