Англійські слова корисно вчити з реченням, звуком і повторенням через кілька днів. Застосунки для слів відрізняються тим, звідки слово потрапляє до вашого списку, як воно повертається і хто пише переклад. Тут порівняння саме за цим. Застосунки з повним курсом англійської є в огляді застосунків для вивчення англійської.
Спершу йде Bubblegum, потім застосунок для читання й колоди, які ви збираєте самі, а нижче готові списки слів. Таблиця в кінці сторінки показує, що українською, а що ні.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення англійської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки англійської. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.
З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки. Якщо картки вам усе ж до вподоби, слова можна вивантажити в Anki.
Українською: меню застосунку, граматика й відповіді Poppy, а в уроках, написаних для вас, ще й переклади та примітки. Скільки словника перекладено, видно на сторінці американська англійська й українська.
- Слова беруться з уроків американської англійської, які Poppy пише для вашого рівня й інтересів.
- У парі «американська англійська — українська» усі 310 пояснень граматики є українською.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- В уроках, які Poppy пише для вас, переклади, значення слів і примітки — українською. Словник і пояснення граматики теж українською.
- Слова ви зберігаєте з власних уроків, а не з готових списків.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
Телефон
LingQ
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
LingQ підійде, якщо ви читаєте англійські статті чи слухаєте подкасти. Збережені слова потрапляють у повторення, а застосунок рахує, скільки слів ви вже знаєте.
Українською: меню так, значення слів можна обрати українською.
- Незнайоме англійське слово в статті чи подкасті можна зберегти одним дотиком, а транскрипт з аудіо лишається поруч.
- Серед мов словників LingQ є українська, тож значення можна обрати українською.
- Картки
ТелефонВеб
Anki
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
В Anki ви самі збираєте колоду: слово, значення українською, приклад із речення. Коли повернути картку, вирішує розклад повторень.
Українською: меню так. Переклади такі, які є в колоді чи які ви напишете самі.
- Anki повертає картки за розкладом SM-2 або FSRS, а до картки можна додати звук і картинку.
- Картки
ТелефонВеб
Інші застосунки, які ми переглянули (7)
- uTalkДля україномовних є окремий курс американської англійської: слова за темами, ігри на пригадування, а ще можна записати себе й порівняти з диктором. Завантажені теми працюють без інтернету. Безкоштовно відкриваються перші слова, решта платна. Меню застосунку англійське.
- ClozemasterВправа — це англійське речення з пропущеним словом, а ще є режими з прослуховуванням і з перекладом речення. Побачені речення повертаються за розкладом. Улюблені слова, власні добірки й налаштування повторення відкриває лише Pro. Застосунок є українською.
- Вордер: Англійська моваЗастосунок для україномовних: готові й власні колоди, імпорт і вивантаження карток, переклади та приклади. Можна вибрати британську чи американську англійську. Premium додає створення колод за допомогою ШІ.
- WordStudyСлова збираються зі списків за темами, посилань на YouTube, вставленого тексту, знімка камерою чи вручну. Вчити їх можна в картках, виборі, зіставленні й написанні. Сайт українською, де слова показано з українськими значеннями.
- QuizletНабори карток, свої чи чужі, і режими навчання й тесту. Меню застосунку українське, а значення в чужих наборах залежать від автора.
- DropsСлова американської англійської за темами, кожне з картинкою й озвученням. Безкоштовно можна грати 5 хвилин кожні 10 годин. Українського меню в застосунку немає.
- MemriseСписки слів, які потрапляють у навчання й повторення. У картці слова є значення та приклади. Українського меню в застосунку немає.
Якщо слова мають приходити з уроків, у яких ви читаєте й слухаєте, беріть Bubblegum. Щоб бачити слова в реченнях з пропусками, спробуйте Clozemaster. Тим, хто читає статті, підійде LingQ, а тим, хто любить складати колоди, — Anki або Вордер. Про те, як вчити англійську швидше, читайте в статті про найшвидший спосіб вивчити англійську.
| Застосунок | Застосунок | Переклади й | Свої слова |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Так | Частково | Так |
| Clozemaster | Так | — | Частково |
| uTalk | Ні | Частково | — |
| LingQ | Так | Частково | Так |
| Anki | Так | Частково | Так |
| Вордер: Англійська мова | Так | Частково | Так |
| WordStudy | Так | Частково | Так |
| Quizlet | Так | Частково | Так |
| Drops | Ні | — | — |
| Memrise | Ні | — | — |
Який застосунок для англійських слів вибрати новачкові?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення англійської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо вам більше до вподоби вчити слова за темами, подивіться Вордер: він зроблений для україномовних і є українською.
Чим повторення слів в уроках відрізняється від карток?
У Bubblegum збережене слово повертається у свіжому уроці, серед інших слів, а не лише на окремій картці. Просту схему навчання через тексти описано в статті про найпростіший спосіб вивчити англійську.
Чи можна вчити англійські слова безкоштовно?
Anki на комп’ютері й AnkiWeb безкоштовні. У Drops безкоштовно можна грати 5 хвилин кожні 10 годин, а в LingQ — зберегти 20 слів і додати п’ять уроків.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- Bubblegum: американська англійська та українська (310 з 310 пояснень граматики українською)
- Clozemaster: слова англійської (англійською)
- Clozemaster в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- uTalk: курс американської англійської для україномовних
- uTalk в українському App Store (меню лише англійською)
- LingQ: англійська (англійською)
- LingQ: мови словників (серед них українська; англійською)
- LingQ в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- Anki: офіційний сайт (англійською)
- AnkiMobile в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- Вордер: Англійська мова в українському App Store
- WordStudy: сайт українською
- Quizlet в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- Drops: американська англійська (англійською)
- Drops в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Memrise: англійська (англійською)
- Memrise в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Bubblegum
- Anki
