Найкращі застосунки для вивчення англійської у 2026 році: які з них працюють українською

Duolingo, Babbel і Promova вчать англійської з української, а на Preply та italki можна знайти викладача, який знає українську. Разом із Bubblegum це шість із восьми застосунків і сервісів на цій сторінці. У Tandem усе залежить від партнера, а мову пояснень у Talkpal ми не змогли з’ясувати. Внизу є таблиця, де видно, що з цього працює українською.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення англійської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки англійської про те, що вам потрібно зараз: про співбесіду, переїзд чи серіал, який ви саме дивитеся. Після уроку можна запитати її про будь-яке речення, і вона відповість українською.

Українською: усе в застосунку: меню, переклад уроку з примітками, граматика, словник і відповіді Poppy. Скільки граматики й словника вже перекладено, видно на сторінці американська англійська й українська.

Завантажити Bubblegum ↓

  • Крім американської, можна вибрати британську, австралійську, канадську, новозеландську чи індійську англійську.
  • У голосовому чаті ви говорите з Poppy англійською вголос.
  • Слова, які ви зберегли, знову трапляються вам у нових уроках: так працює Regenerative Review™. Їх можна й експортувати в Anki.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Переклади, значення слів і пояснення граматики та культури — українською.
  • У Bubblegum немає тесту, який визначає рівень від A1 до C2. Ви самі вибираєте фразу, що вас описує, а змінити рівень можна будь-коли.
  • Кожен новий урок, написаний саме для вас, коштує нам справжніх грошей, тому перший такий урок безкоштовний, а з Bubblegum Pro таких уроків скільки завгодно. Бібліотека уроків безкоштовна для всіх, бо ми віримо, що кожен має право вчитися.
  • Regenerative Review™

Телефон

Американська, британська чи австралійська?

Про осінь британці зазвичай кажуть autumn, а в США частіше чути fall. В Австралії сумку-холодильник для пікніка називають esky. Babbel дає вибрати американську або британську англійську, у Mondly це два окремі курси, а в Bubblegum британська англійська має власний навчальний шлях.

Курс англійської крок за кроком

Duolingo

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Для україномовних у Duolingo є окремий курс англійської, тож завдання й підказки в ньому написані українською.

Українською: застосунок і весь курс англійської.

  • Коли ми перевіряли, курс англійської з української проходили понад 2,2 мільйона людей.
  • За уроки ви отримуєте бали й змагаєтеся з іншими учнями в рейтингах.
  • Реклама зникає тільки в платній підписці Super Duolingo, яку можна спершу спробувати 14 днів.

    ТелефонВеб

    Babbel

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    Babbel — компанія з Берліна. Після початку повномасштабного вторгнення її команда вперше зробила курси на базі української. В уроках є розпізнавання мовлення й поради з граматики.

    Українською: застосунок і всі три рівні англійської для україномовних.

    • Курси англійської рівнів A1, A2 і B1 для україномовних безкоштовні.
    • Урок можна завантажити заздалегідь і пройти в телефоні без інтернету.
    • Безкоштовна англійська на базі української закінчується на рівні B1.
    • Картки

    ТелефонВеб

    Promova

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    Promova — українське слово, яке означає «мовлення» або «вимова». На початку ШІ-тест визначає ваш рівень англійської, і за результатом застосунок складає план занять.

    Українською: застосунок, а для англійської є пояснення й гайди українською.

    • У режимі Усика можна потренувати розмову, де ШІ-репетитором виступає Олександр Усик.
    • Курс English with TV series вчить фраз, які звучать у популярних серіалах.
    • Усі курси й функції ШІ відкриває підписка Promova Premium.
    • Картки

    ТелефонВеб

    Розмовляйте англійською зі ШІ

    Talkpal

    Українською
    • Застосунок

    Talkpal працює на розмовному ШІ на основі GPT. Якщо вам потрібні готові фрази на кожен день, відкрийте Dialogue Mode з діалогами за сценарієм.

    Українською: меню й кнопки перекладено. Talkpal ніде не вказує, якою мовою ШІ пояснює помилки.

    • У Word Mode ви вчите основні слова й відпрацьовуєте їхню вимову.
    • Characters — це розмови з відомими людьми, яких грає ШІ.
    • Безкоштовно відкрита лише частина функцій, а всі вісім режимів входять у Talkpal Premium.

      ТелефонВеб

      Вчіться з людьми

      Preply та italki — це платні уроки з викладачем. У Tandem ви шукаєте людей, які говорять англійською й хочуть вивчати українську.

      Preply

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення

      Фільтри Preply звужують вибір за метою, темою занять, ціною й країною, з якої репетитор.

      Українською: сайт і застосунок перекладено, а фільтр «Також знає» показує репетиторів з українською.

      • Коли ми перевіряли, українську знали 1 485 із 46 392 репетиторів англійської на Preply.
      • Якщо з першим репетитором не склалося, ще з двома можна позайматися безплатно.
      • На першій сторінці репетиторів, які знають українську, 50-хвилинний урок коштував від 20 до 40 доларів, коли ми дивилися.

        ТелефонВеб

        italki

        Українською
        • Ні: Застосунок
        • Переклади й пояснення

        Урок триває 30, 45, 60 або 90 хвилин, і проходить в italki Classroom, Zoom чи Skype.

        Українською: застосунок ні, але викладачів, які знають українську, знайти можна.

        • Фільтр «Also speaks Ukrainian» знайшов 93 викладачі англійської, коли ми шукали.
        • Можна вибрати напрям: розмова, бізнес, граматика, письмо чи підготовка до іспиту.
        • Застосунок italki не перекладено українською.

          ТелефонВеб

          Tandem

          Українською
          • Застосунок
          • Переклади й пояснення (частково)

          У Tandem ви знаходите людину, яка говорить англійською й вивчає українську, і допомагаєте одне одному.

          Українською: застосунок перекладено. Допомогу українською ви отримаєте, якщо партнер уже нею володіє.

          • Коли бракує слова, вбудований переклад допоможе написати повідомлення або прочитати відповідь.
          • У Parties, аудіокімнатах для групи, можна поговорити з кількома людьми одразу.
          • Частину функцій відкриває тільки підписка Tandem Pro.

            ТелефонВеб

            Курси й розмовна практика для українців

            • На Prometheus курс «Англійська для початківців» налічує 25 занять. Викладають його українською, а наприкінці можна отримати сертифікат.
            • ENGin раз на тиждень з’єднує вас у відеорозмові з волонтером, який вільно говорить англійською. Для учнів до 18 років і для військових участь безкоштовна, а дорослі вносять 2 700 грн на рік.
            • Розмовник 50LANGUAGES має дві версії англійської, обидві по 100 уроків: британську і американську.

            Які застосунки працюють українською?

            ЗастосунокЗастосунок українськоюПереклади й пояснення українською
            BubblegumТакТак
            DuolingoТакКурс з української
            BabbelТакКурси на базі української
            PromovaТакПояснення українською
            TalkpalТакНе підтверджено
            PreplyТак1 485 репетиторів з українською
            italkiНі93 викладачі з українською
            TandemТакЗалежить від партнера
            Інші застосунки, які ми переглянули (5)
            • MondlyАмериканська й британська англійська тут — два окремі курси, а застосунок перекладено українською.
            • EWAПонад 10 000 книжок англійською з аудіо: торкаєтеся незнайомого слова й бачите переклад. Застосунок є українською, але набір курсів залежить від мови телефона.
            • 2ShineТренажер слів від Mobiteach на всі рівні, від початкового до C1–C2. Рівень можна визначити тестом, а підсумковий тест дає сертифікат. Застосунок є українською.
            • CamblyУроки тривають 30 хвилин, а викладачі — зі США, Великої Британії, Канади, Австралії та інших країн. У списку можна вибрати акцент і тих, хто знає українську. Застосунок українською не перекладено.
            • HelloTalkМовний обмін із вбудованим перекладом і миттєвими субтитрами, а в HelloTalk Live проходять прямі ефіри з ведучими. Української серед мов застосунку немає.

            Часті запитання

            Який застосунок для вивчення англійської вибрати новачкові?

            Якщо ви всерйоз узялися за вивчення англійської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо вам потрібен курс з поясненнями українською, спробуйте безкоштовну англійську Babbel для україномовних або курс Duolingo з української.

            Як перевірити свій рівень англійської?

            Застосунок EnglishScore від British Council дає безкоштовні тренувальні тести з граматики, лексики, читання й аудіювання. Сертифікат для роботодавця там коштує від 20 доларів, а Promova визначає рівень тестом на самому початку. Коли рівень відомий, гайд Як вивчати англійську за допомогою зрозумілого інпуту підкаже, що читати й слухати.

            Де безкоштовно потренувати розмовну англійську?

            Якщо вам ще немає 18 або ви служите, ENGin безкоштовно підбере волонтера для щотижневих розмов. Дорослим підійде Tandem, де ви допомагаєте партнерові з українською, а він вам — з англійською.

            Чи безкоштовний Bubblegum?

            Так. Бібліотека уроків безкоштовна для всіх, бо ми віримо, що кожен має право вчитися. У бібліотеці є уроки, які інші учні попросили в Poppy. Кожен новий урок, написаний саме для вас, коштує нам справжніх грошей, тому перший такий урок безкоштовний, а з Bubblegum Pro таких уроків скільки завгодно.

            Джерела
            1. Bubblegum: американська англійська й українська (307 з 307 граматичних посібників українською, перевірено 25.10.2026)
            2. Bubblegum: британська англійська (шість рівнів, рівень можна змінити будь-коли, голосовий чат із Poppy; англійською)
            3. Oxford Learner's Dictionaries: autumn (especially British English; North American English usually fall)
            4. Wiktionary: esky (Australia: an insulated picnic cooler; англійською)
            5. Duolingo: список курсів (англійська з української, 2 240 150 учнів, коли ми перевіряли; англійською)
            6. Duolingo в українському App Store (32 мови, серед них українська; рейтинги; Super Duolingo 14 днів безкоштовно, без реклами)
            7. Babbel для України: безкоштовні курси на базі української (англійська A1, A2, B1; уроки можна завантажити для навчання без інтернету)
            8. Babbel в українському App Store (9 мов, серед них українська; англійська американська або британська)
            9. Promova: про компанію й назву (українське слово «мовлення» або «вимова»)
            10. Promova: англійська онлайн (тест рівня на основі ШІ, режим Усика)
            11. Promova: функції (Усик як ШІ-репетитор, English with TV series, україномовні пояснення для англійської)
            12. Promova в українському App Store (10 мов, серед них українська; Promova Premium відкриває всі курси й функції ШІ)
            13. Talkpal в українському App Store (51 мова, серед них українська; Word Mode, Dialogue Mode, Characters та інші режими в Talkpal Premium)
            14. Preply: репетитори англійської (46 392, коли ми перевіряли)
            15. Preply: репетитори англійської, які знають українську (1 485; на першій сторінці 20–40 $ за 50-хвилинний урок, коли ми перевіряли 25.10.2026)
            16. Preply в українському App Store (19 мов, серед них українська)
            17. italki: викладачі англійської, які також говорять українською (93, коли ми перевіряли 25.10.2026; англійською)
            18. italki в українському App Store (19 мов, української серед них немає; уроки на 30, 45, 60 або 90 хвилин; розмова, бізнес, граматика, письмо, підготовка до іспиту)
            19. Tandem: підтримувані мови (серед них українська й англійська; англійською)
            20. Tandem в українському App Store (14 мов, серед них українська; вбудований переклад, Parties, Tandem Pro)
            21. Prometheus: «Англійська для початківців. Elementary level (A1-A2)» (25 занять, курс українською, сертифікат)
            22. ENGin: розмовна практика англійської з волонтерами (англійською)
            23. ENGin: запитання для учнів (від 9 років; безкоштовно до 18 років і для військових; для дорослих 2 700 грн на рік; англійською)
            24. 50LANGUAGES: українська » англійська UK (100 уроків)
            25. 50LANGUAGES: українська » англійська US (100 уроків)
            26. Mondly в українському App Store (32 мови, серед них українська; курси американської й британської англійської)
            27. EWA в українському App Store (41 мова, серед них українська; понад 10 000 книжок з аудіо; курси залежать від мови пристрою)
            28. 2Shine від Mobiteach в українському App Store (55 мов, серед них українська; тест рівня, рівні від A0 до C1–C2, тест на сертифікат)
            29. Cambly: викладачі англійської (фільтри за акцентом і мовами, серед них українська; уроки по 30 хвилин; англійською)
            30. Cambly в українському App Store (12 мов, української серед них немає)
            31. HelloTalk в українському App Store (16 мов, української серед них немає; HelloTalk Live, переклад і миттєві субтитри)
            32. EnglishScore від British Council в українському App Store (безкоштовні тренувальні тести, сертифікат від 20 доларів США)
            33. Bubblegum
            34. Duolingo
            35. Babbel
            36. Talkpal
            37. Preply
            38. italki
            39. Tandem

            Перевірено 25 жовтня 2026 р. на сторінках самих застосунків.

            Ваш наступний урок англійської

            Попросіть Poppy безкоштовно написати урок англійської на тему, яка вам цікава. Бібліотека уроків безкоштовна для всіх.

            Завантажити в App StoreЗавантажити з Google Play
            • Англійська
            • Застосунки для англійської
            • Порівняння застосунків
            • Допомога українською
            • Babbel
            • Promova
            Усі статті

            Опубліковано 25 жовтня 2026 р.