Найшвидший спосіб вивчити румунську у 2026 році

Найшвидше вчити румунську, коли більшість часу йде на тексти й записи, які ви розумієте майже повністю (зрозумілий інпут). Нижче видно, що робити на кожному рівні й скільки хвилин із години віддавати читанню, повторенню й розмові.

Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише для вас у Bubblegum уроки потрібного рівня. Українською є відповіді Poppy, меню застосунку, а в уроках, написаних для вас, переклад і примітки. Англійською є 204 пояснення граматики та значення слів у словнику (румунська й українська). Уроки 50LANGUAGES із плану нижче мають переклад українською, а решта матеріалів румунською чи з підказками англійською.

Знайдіть рядок, який вас описує. Смужка під ним показує, як на цьому рівні поділити годину занять.

1. Рівень 1

   Я тільки починаю або знаю лише кілька слів

   • Читайте й слухайте 35 хв
   • Повторюйте 20 хв
   • Говоріть 5 хв

   Почати можна одним із двох способів. Найпростіше почати з Bubblegum, де Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише короткі уроки румунської для вашого рівня про ваші інтереси та цілі й пояснює граматику по ходу уроку. Другий спосіб — безкоштовний курс 50LANGUAGES: 100 уроків, де під українським реченням стоїть румунське, а кожне речення озвучене. У нашому огляді немає підручника румунської українською, який починається з нуля, має діалоги й аудіо. Заплануйте кілька тижнів наполегливих занять, щоб вивчити базову граматику, перш ніж переходити до застосунків.

   • Безкоштовний курс: 50LANGUAGES
2. Рівень 2

   Я можу підтримувати прості розмови

   • Читайте й слухайте 38 хв
   • Повторюйте 15 хв
   • Говоріть 7 хв

   Якщо ви користуєтеся Bubblegum, читайте його уроки 2-го рівня з прихованим перекладом і шукайте лише ті слова, які вас зупиняють. Якщо ви починали з 50LANGUAGES, послухайте наступні уроки, не дивлячись у текст, і повторіть кожне речення вголос. Найлегші історії Romanian Weekly Podcast слухайте з відкритим текстом і перекажіть кожну кількома реченнями.

   • Romanian Weekly Podcast
   • Duostories (підказки англійською)
3. Рівень 3

   Я розумію розмови на знайомі теми

   • Читайте й слухайте 40 хв
   • Повторюйте 10 хв
   • Говоріть 10 хв

   На цьому рівні потрібно більше слів, тому багато читайте й слухайте. Bubblegum повертає збережені вами слова в нових уроках 3-го рівня. Слухайте «Acum înțeleg!», де румунська вчителька розповідає про життя в Румунії, а потім розкажіть кілька хвилин про почуте.

   • Acum înțeleg! (подкаст)
   • Easy Romanian (відео)
4. Рівень 4

   Я розумію більшість контенту, але іноді втрачаю нюанси

   • Читайте й слухайте 42 хв
   • Повторюйте 6 хв
   • Говоріть 12 хв

   Читайте уроки Bubblegum 4-го рівня на теми, які вас цікавлять. Подивіться розповідь із каналу Learn Romanian with Vlad, а щотижня дивіться репортаж Recorder і читайте його румунські субтитри.

   • Learn Romanian with Vlad
   • Recorder
5. Рівень 5

   Я читаю складні теми, але рідкісні слова сповільнюють мене

   • Читайте й слухайте 44 хв
   • Повторюйте 1 хв
   • Говоріть 15 хв

   Дивіться безкоштовні румунські фільми на Cinepub і шукайте лише слова, без яких не зрозуміти сюжет. Далі розкажіть репетиторові на Preply, що ви побачили. Poppy може написати вам урок 5-го рівня на будь-яку цікаву тему.

   • Cinepub
   • Preply: репетитори, які говорять українською (англійською)
6. Рівень 6

   Я можу читати майже все

   • Читайте й слухайте 45 хв
   • Говоріть 15 хв

   Дивіться передачі й новини на TVR+ і обговорюйте їх з репетитором на Preply. Читайте також уроки Bubblegum 6-го рівня на теми, які вам важливі.

   • TVR+

Коли уроки свого рівня йдуть без словника, переходьте на наступний. А коли не зрозуміло вже, про що перше речення, поверніться на рівень нижче.

У підготовчому році для іноземців в університеті Бабеш-Бояй перший семестр — це практичні курси румунської по п’ять годин на день, п’ять днів на тиждень. За програмою кафедри студенти, які починають з нуля, досягають рівня A2 після першого семестру й B2 на початку червня.

Румунський культурний інститут веде модулі по 40 годин. Для громадян України, які живуть у Румунії, він двічі відкривав такі модулі безкоштовно: на рівнях A1, A2, B1 і B2 навесні 2026 року.

Це навчальні програми, тож самостійне навчання вони не обіцяють. Таблиця тільки показує, скільки годин набереться у вас за 12 тижнів.

Таблиця рахує лише години, а не рівень, який ви матимете в кінці.

В українській і в румунській іменники мають рід: чоловічий, жіночий або середній. Румунська ще ставить означений артикль у кінці слова.

• 🔤Î та âЛітери î та â позначають один звук. Î пишуть на початку й в кінці слова, а â всередині. Вивчіть це правило раз і не гальмуйте на кожному слові.
• 🔖Збережені слова без поверненняСлово, яке ви зберегли й більше не бачили, забувається. Раз на тиждень відкривайте збережені слова, а в Bubblegum вони самі повертаються в нових уроках.
• 🗣️Говоріння на потімПісля кожного уроку скажіть вголос два речення з нього. Не чекайте, поки вивчите все.