Найкращі застосунки для вивчення румунської у 2026 році

Румунську українською повністю пояснюють Mondly, Ling, uTalk, 50LANGUAGES і LingoHut. Частково допомагають Bubblegum, Preply і HelloTalk. Duolingo вчить румунської тільки з англійської, а Babbel для українців має німецьку, англійську й польську, але не румунську. Усе це зведено в таблицю внизу.

Ще в нас є гайд про румунську зі зрозумілим інпутом: що читати й слухати на кожному рівні.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення румунської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки румунської. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.

З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.

Говорити вголос можна в голосовому чаті: Poppy просить повторити фразу й відповідає на неї.

Українською: меню застосунку, відповіді Poppy, а в уроках, які Poppy пише для вас, переклади й примітки. Англійською: усі пояснення граматики, значення слів у словнику та уроки румунської на цьому сайті. Що перекладено, а що ні, видно на сторінці мовної пари «румунська — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • Торкніться румунського іменника з артиклем, наприклад , і побачите слово («дівчина») з усіма формами: fetei, , , fetelor.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Усі 204 пояснення граматики румунської англійською, і значення слів у словнику теж англійські.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курс румунської крок за кроком

Mondly

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Mondly вчить румунської з української: серед його рідних мов є українська.

Українською: так. Меню українське, і румунську там можна вчити з української.

  • Щодня з’являється новий короткий урок, а щотижня тест.
  • Розпізнавання мовлення перевіряє вашу вимову, а таблиці дієслів показують їхні форми.
  • Доступ до всіх курсів і функцій потребує платної підписки.

    ТелефонВеб

    Ling

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    Ling будує курс румунської з коротких уроків.

    Українською: так. Переклади слів і речень та кнопки показуються мовою вашого пристрою, тож з українським телефоном вони будуть українською.

    • Короткі уроки з діалогами та записами носіїв мови.
    • Слова повторюються в іграх.
    • Безкоштовні тільки перші два початкові блоки, решта з платною підпискою.
    • Картки

    ТелефонВеб

    uTalk

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    В uTalk ви вивчаєте румунські слова й фрази за темами, граючи.

    Українською: так. Сторінка румунської українською, а в таблиці мов, з яких можна вчитися, українська є.

    • Понад 2 500 слів і фраз у понад 60 темах, від перших слів до проблем зі здоров’ям.
    • Можна повторювати слова вголос і порівнювати свою вимову з вимовою носіїв мови.
    • Безкоштовні лише стартові слова, а повний бал у іграх відкриває ще одну тему. Решта за підпискою або разовою покупкою.

      ТелефонВеб

      Duolingo

      Українською
      • Застосунок
      • Ні: Переклади й пояснення

      Duolingo — безкоштовний застосунок з короткими уроками.

      Українською: ні. Меню українське, але румунську на Duolingo вчать лише з англійської.

      • Румунську там вчать понад 880 тисяч людей.
      • Курс румунської тільки з англійської, тож пояснення англійською.

        ТелефонВеб

        Репетитор або співрозмовник

        Репетитора для уроків шукайте на Preply, а співрозмовника на HelloTalk. Українською допоможуть далеко не всі.

        Preply

        Українською
        • Застосунок
        • Переклади й пояснення (частково)

        На Preply румунську викладають 175 репетиторів.

        Українською: частково. Меню українське, а українську знають лише деякі репетитори.

        • Урок румунської коштує від 3 до 40 доларів і більше, а ціну вибираєте ви.
        • Фільтр за мовами показує репетиторів, які говорять і українською.
        • Українською говорять лише 3 із 175 репетиторів румунської.

          ТелефонВеб

          HelloTalk

          Українською
          • Ні: Застосунок
          • Переклади й пояснення (частково)

          HelloTalk зводить вас з людьми, які говорять румунською й хочуть вправлятися в іншій мові.

          Українською: ні. Допомогти українською зможе лише партнер, що її знає.

          • У голосових кімнатах і прямих ефірах можна слухати розмови румунською.
          • Повідомлення партнера перекладаються одним дотиком.
          • Меню українською в HelloTalk немає.

            ТелефонВеб

            italki

            Українською
            • Ні: Застосунок
            • Ні: Переклади й пояснення

            На italki румунську викладають приватно, у відеоуроках.

            Українською: ні. Меню без української, і викладачів румунської, які б говорили українською, фільтр не показав.

            • Урок оплачується окремо, без підписки.
            • У профілі викладача видно, якими мовами він говорить.
            • Фільтр «також говорить українською» 10 листопада 2026 року не показав жодного викладача румунської.

              ТелефонВеб

              Безкоштовна румунська українською

              • 50LANGUAGES: сто безкоштовних уроків, де під українським реченням стоїть румунське, а кожне речення озвучене. Румунський текст можна показати повністю, через літеру, лише першими літерами або сховати зовсім.
              • LingoHut: 125 безкоштовних уроків за темами, від «Першої зустрічі» до днів тижня. Сайт українською.
              • Румунський культурний інститут двічі проводив безкоштовні онлайн-курси для громадян України, які живуть у Румунії: восени 2025 року і навесні 2026 року. У модулі 40 годин. Сторінки не кажуть, якою мовою пояснює викладач, а наступний набір краще шукати на сайті інституту.
              Інші застосунки, які ми переглянули (2)
              • ClozemasterВчить слів і фраз у реченнях з пропусками, а румунська там є лише в парі з англійською. Реєстрація й гра безкоштовні.
              • LingQБібліотека уроків румунської: 17 курсів, серед них серія з 62 міні-історій для початківців. Українська є лише в меню сайту.

              Які застосунки працюють українською?

              ЗастосунокЗастосунок українськоюПояснення румунської українською
              BubblegumТакЧастково
              MondlyТакКурс з української
              LingТакМовою пристрою
              uTalkТакТак
              DuolingoТакНі
              PreplyТакЧастково3 репетитори зі 175
              HelloTalkНіЧастковоЗалежить від партнера
              italkiНіФільтр не показав викладачів
              50LANGUAGESТакПереклади речень
              LingoHutТакПереклади слів і фраз
              ClozemasterТакЛише з англійської
              LingQТак—

              Часті запитання

              Який застосунок для вивчення румунської вибрати новачкові?

              Якщо ви всерйоз узялися за вивчення румунської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Потрібен безкоштовний курс українською? Візьміть 50LANGUAGES.

              Чи є у румунській слова, схожі на українські?

              Є, бо румунська взяла чимало слів зі слов’янських мов. Румунське iubi («любити») походить від старослов’янського слова «любити», а («друг») від слова «приятель». Тому варто перевіряти кожне слово в словнику, адже румунське prost теж слов’янського походження, але означає «простий», «дурний» і «поганий».

              Чи безкоштовний Bubblegum?

              Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

              Джерела
              1. Bubblegum: румунська та українська (усі 204 пояснення граматики англійською)
              2. Mondly, часті запитання: які мови можна вивчати (румунська серед 41 мови, українська серед рідних мов; англійською)
              3. Mondly в українському App Store (32 мови, серед них українська й румунська; щоденний урок, тижневий тест, розпізнавання мовлення)
              4. Ling, часті запитання: переклади й кнопки показуються мовою пристрою, перші два початкові блоки безкоштовні (англійською)
              5. Ling в українському App Store (серед мов застосунку українська й румунська)
              6. uTalk: сторінка румунської українською (понад 2 500 слів і фраз, понад 60 тем, порівняння вимови з носіями)
              7. uTalk: з яких мов можна вчитися, українська в таблиці (англійською)
              8. uTalk в українському App Store (безкоштовні стартові слова, повний бал у іграх відкриває ще одну тему, підписка або покупка мови чи теми)
              9. Duolingo: список курсів (румунська лише з англійської, понад 880 тисяч учнів; англійською)
              10. Duolingo в українському App Store (серед мов застосунку українська й румунська)
              11. Babbel для України: безкоштовні курси німецької, англійської та польської з української (румунської немає)
              12. Preply: репетитори румунської (175; ціна уроку від 3 до 40 доларів і більше; англійською)
              13. Preply: репетитори румунської, які говорять українською (3; англійською)
              14. Preply в українському App Store (19 мов, серед них українська й румунська)
              15. italki: викладачі румунської, які також говорять українською (фільтр не показав жодного викладача; англійською)
              16. italki в українському App Store (19 мов, української серед них немає)
              17. HelloTalk: мовний обмін з румунською (голосові кімнати, прямі ефіри, переклад повідомлень одним дотиком; англійською)
              18. HelloTalk в українському App Store (16 мов, української серед них немає)
              19. 50LANGUAGES: українська » румунська (100 уроків, усі безкоштовні, озвучені; румунське речення можна показати повністю, через літеру, лише першими літерами або сховати)
              20. LingoHut: Вивчити румунську (125 безкоштовних уроків, сайт українською)
              21. Clozemaster: румунська лише з англійською парою (англійською)
              22. LingQ: курси румунської (17 курсів, серед них серія з 62 міні-історій; українська лише в меню сайту; англійською)
              23. Румунський культурний інститут: безкоштовні курси румунської для громадян України, які живуть у Румунії (лютий — квітень 2026, модуль 40 годин, онлайн; англійською)
              24. Agerpres: безкоштовні курси румунської для української спільноти в Румунії (з 29 вересня до 3 грудня 2025, два модулі по 40 годин; румунською)
              25. Bubblegum
              26. Mondly
              27. Ling
              28. uTalk
              29. Duolingo
              30. italki
              • Румунська
              • Română
              • Застосунки для румунської
              • Порівняння застосунків
              • Допомога українською
              • Mondly
              • Ling
              Усі статті

              Опубліковано 10 листопада 2026 р.