Найкращий спосіб вивчити англійську — проводити більшість часу з англійською, яку ви розумієте, і додавати до цього повторення та справжню розмову. Скільки часу віддати кожній частині, вирішує ваша мета. Англійську, яку ви розумієте майже повністю, називають зрозумілим інпутом. Нижче ви побачите, що дає кожен спосіб і як розподілити час для шести поширених цілей.
Якщо ви хочете уроки американської, британської чи австралійської англійської для свого рівня на теми, які вам цікаві, Bubblegum підійде для читання й аудіювання. Ці уроки пише ваша ШІ-репетиторка Poppy. Аудіо, значення слів, пояснення граматики й повторення зібрані в одному місці, а переклади й пояснення — українською. Завдяки Regenerative Review™ слова, які ви зберігаєте, повертаються в нових уроках.
Які способи вивчення англійської працюють?
Будуйте заняття навколо англійської, яку ви розумієте, і додавайте практику, потрібну для вашої мети.
| Спосіб | Що він дає | Коли й скільки |
|---|---|---|
| Читати й слухати на своєму рівні | Слова, граматику й розуміння на слух | Більшість часу |
| Курс із викладачем або онлайн-курс | Порядок, у якому вчити основи | Перші місяці |
| Викладач або співрозмовник | Уміння говорити й швидко відповідати | Коли хочете вживати те, що знаєте |
| Картки або інший спосіб повторення | Слова, які залишаються в пам’яті | Кілька хвилин на кожному занятті |
| Серіали, подкасти й радіо | Природну повсякденну англійську | Для задоволення, коли розумієте майже все |
| Вивчення граматики | Розуміння, чому речення побудоване саме так | Коли конструкція незрозуміла |
Зрозумілий інпут — основа цього поєднання. Метааналіз 49 досліджень, опублікований 2016 року в журналі Гавайського університету Reading in a Foreign Language, показав, що багато легкого читання покращує вміння читати іноземною мовою.
Для початку шукайте тексти, у яких приблизно одне незнайоме слово на речення, і зміст не губиться. Коли ви тільки починаєте, це короткі прості речення, де ви знаєте більшість слів. Згодом ви читатимете довші речення, і решта слів у них допомагатиме вгадати нове.
Який найкращий спосіб вивчити англійську для вашої мети?
Для будь-якої мети основа однакова: читання й аудіювання. Решта часу йде на вміння, якого ця мета потребує найбільше.
- Працювати англійськоюБільшість часу читайте й слухайте англійською матеріали зі своєї галузі, а наради та листи відпрацьовуйте з викладачем.
- Скласти іспит з англійськоїБільшість часу читайте й слухайте на своєму рівні. Коли іспит наближається, виконуйте безкоштовні зразки завдань на офіційному сайті IELTS.
- Переїхати до англомовної країниБільшість часу присвятіть повсякденній англійській про покупки, роботу й сусідів і вибирайте англійську тієї країни, де житимете.
- Розуміти фільми й серіалиБільшість часу слухайте. Почніть із відео для тих, хто вивчає мову, а потім переходьте до серій з англійськими субтитрами.
- Говорити з родиною чи друзямиБагато читайте й слухайте повсякденні розмови, а решту часу говоріть із ними або з викладачем.
- Подорожувати світомБільшість часу присвятіть коротким діалогам про готель, їжу й дорогу і кожен промовляйте вголос.
Скільки годин займає кожен рівень, показує таблиця в гайді найшвидший спосіб вивчити англійську.
Які ресурси найкращі для кожної частини?
У таблиці для кожної частини є безкоштовні варіанти та застосунки або сервіси.
| Частина | Безкоштовний варіант | Застосунок або сервіс |
|---|---|---|
| Вимова | Англо-український словник Cambridge дає український переклад і транскрипцію вимови | Канал Пепі EN: англійські фрази й діалоги з озвученим українським перекладом, які можна слухати й повторювати вголос |
| Читати й слухати на своєму рівні | Легкі англійські новини на News in Levels та історії з українським перекладом на каналі Do it UA | Bubblegum (уроки, які Poppy пише для вашого рівня на ваші теми), LingQ або Beelinguapp. LingQ і Beelinguapp можна використовувати українською. |
| Серіали, подкасти й радіо | Language Reactor, який показує поруч з англійськими субтитрами їхній переклад (розширення для Chrome на комп’ютері) і радіо BBC World Service, щоб слухати у звичайному темпі | English Learning for Curious Minds, подкаст для рівня intermediate і вище |
| Повторення | Anki, безкоштовний для Windows, Mac, Linux і Android, з англійськими колодами на AnkiWeb | Функція Regenerative Review™ у Bubblegum, яка повертає збережені слова в нових уроках |
| Розмова | Мовний обмін через Tandem з англомовними людьми, які вивчають українську | Викладач на italki. Кожен викладач на italki вказує, якими мовами говорить, тож можна вибрати того, хто знає й українську. |
| Граматика | Безкоштовний курс «Англійська для початківців» на Prometheus, українською | Duolingo, де є курс англійської для тих, хто говорить українською |
Чого варто уникати?
Уникайте всього, що віддаляє вас від читання й слухання справжніх англійських речень, які ви можете зрозуміти.
- Списки без реченьЗберігайте слова з речень, які читаєте. Так ви вивчите й слова, з якими їх вживають: "make a decision" українською буде «ухвалити рішення».
- Плутати два правописиУ своїх текстах виберіть американський або британський правопис і тримайтеся його: "color" або "colour".
- Серіали, за якими ви поки не встигаєтеВідкладіть фільми й серіали, доки не зможете стежити за серією з англійськими субтитрами. А до того дивіться відео для тих, хто вивчає мову.
Часті запитання
Що краще: вивчати англійську із застосунком чи з викладачем?
Застосунок використовуйте для годин читання й аудіювання, а викладача — щоб говорити й отримувати виправлення. Уроки на italki платні, тож присвячуйте цей час розмові, а читайте й слухайте самостійно.
Чи треба спершу вчити англійську граматику?
Ні. Вчіть граматику з англійської, яку читаєте й слухаєте, і звертайтеся до правила, коли конструкція незрозуміла. Правило легше вивчити, коли ви вже кілька разів бачили таку конструкцію в реченнях. Після речень I have lived here for two years (я живу тут два роки) і She has worked there since May (вона працює там із травня) легко помітити, як англійська говорить про те, що почалося в минулому й триває досі. Українська тут використовує теперішній час.
Який застосунок для вивчення англійської вибрати новачкові?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення англійської, почніть із Bubblegum. Poppy пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Викладачів і застосунки для розмови дивіться в нашому порівнянні застосунків для вивчення англійської. Ця сторінка англійською.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Бібліотека уроків безкоштовна для всіх, бо ми віримо, що кожен має право вчитися. У бібліотеці є уроки, які інші учні попросили в Poppy. Кожен новий урок, написаний саме для вас, коштує нам справжніх грошей, тому перший такий урок безкоштовний, а з Bubblegum Pro таких уроків скільки завгодно.
Джерела
- Jeon і Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), Гавайський університет
- Офіційний сайт IELTS (безкоштовні зразки завдань)
- Cambridge Dictionary: англо-український словник
- Prometheus: «Англійська для початківців. Elementary level (A1-A2)», безкоштовний курс українською
- Do it UA: Англійська на слух (YouTube)
- Anki: офіційна сторінка завантаження (безкоштовно для Windows, Mac, Linux і Android)
- Tandem: мовний обмін (сторінка українською)
- Duolingo: курси для тих, хто говорить українською