Як вивчати англійську за допомогою зрозумілого інпуту

Англійську легко знайти. За даними W3Techs, приблизно половина сайтів, мову яких вдалося визначити, написана англійською. Але більшість цих текстів написано для людей, які вже вільно читають англійською, тож вам треба самим вибирати текст, який ви можете зрозуміти. Слово, вивчене зі списку, важко впізнати, коли хтось говорить швидко. Зрозумілий інпут — це англійська, яку ви розумієте майже повністю: ситуація зрозуміла, а нових слів небагато. Так ви вчите нові слова з речень навколо них і заодно чуєте, як вони звучать.

Який вигляд має зрозумілий інпут?

Шукайте саме такі тексти. На малюнку кожен рядок смужок — це англійське речення, а кожна смужка — слово. Сірі слова ви вже знаєте, фіолетове — ще ні.

Приблизно одне незнайоме слово в реченні, і зміст не губиться.

.

.

.

Нове слово часто можна вгадати зі слів поруч. Якщо ви тільки починаєте, вибирайте короткі тексти з простою метою: замовити каву або залишити записку другові. Згодом можна читати й довші тексти, бо цілий абзац дає багато підказок. Якщо ви не можете сказати, про що текст, він поки що для вас заскладний. Виберіть легший.

Що читати на кожному рівні?

У Bubblegum шість рівнів, і кожен рядок нижче починається з фрази, яку сказала б людина, що вивчає англійську на цьому рівні. Виберіть рядок, який вам найбільше підходить, і спробуйте пораду з нього. У сайтів нижче свої шкали рівнів, тому спершу перевірте, чи ви розумієте текст.

1. Рівень 1

   Я тільки починаю або знаю лише кілька слів

   Пройдіть безкоштовний курс «Англійська для початківців» на Prometheus. Курс ведуть українською, він для тих, хто починає з нуля, і в ньому два уроки на тиждень. Кожну нову фразу повторюйте вголос.

   Prometheus: Англійська для початківців →
2. Рівень 2

   Я можу підтримувати прості розмови

   Слухайте короткі історії рівнів A1 і A2 на YouTube-каналі Do it UA. Історію там спершу читають повільно, потім частинами з українським перекладом, а потім у звичайному темпі.

   Do it UA: Англійська на слух →
3. Рівень 3

   Я розумію розмови на знайомі теми

   Прочитайте урок нижче, а потім одну новину першого рівня на News in Levels. Цей рівень написано для тих, хто знає до тисячі англійських слів. Перш ніж шукати слово, спробуйте своїми словами переказати, що сталося.

   News in Levels →
4. Рівень 4

   Я розумію більшість контенту, але іноді втрачаю нюанси

   Breaking News English має сім рівнів, і кожна новина виходить на трьох або чотирьох із них. Виберіть новину на рівні, де ви знаєте майже всі слова, і спершу послухайте аудіо, а потім читайте текст.

   Breaking News English →
5. Рівень 5

   Я читаю складні теми, але рідкісні слова сповільнюють мене

   Послухайте випуск 6 Minute English від BBC. Двоє ведучих обговорюють тему й пояснюють кілька нових слів. Перш ніж шукати слово, вгадайте його значення з розмови.

   BBC Learning English: 6 Minute English →
6. Рівень 6

   Я можу прочитати майже все

   Читайте книжки й статті різних стилів і слухайте англійську тих людей, з якими хочете розмовляти.

Коли головну думку ви вже ловите легко, спробуйте наступний рівень. Якщо спотикаєтеся майже на кожному рядку, поверніться на рівень нижче.

Спробуйте справжній урок

Bubblegum — це застосунок для вивчення мов. У ньому ваша ШІ-репетиторка Poppy пише уроки англійської для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Ось справжній урок першого рівня з американської англійської з українським перекладом: Міа зустрічає Алекса й дякує йому за відео. На цій сторінці урок без звуку, а аудіо є в застосунку.

Зустріч із фанаткою

👋

Meeting a Fan

Lv 1

Mia

Hello! Thank you for the video.

Привіт! Дякую за відео.

Alex

Hello! Are you a fan?

Привіт! Ти фанатка?

Mia

Yes, I am.

Так.

Alex

Goodbye!

Бувай!

Подивіться на Are you a fan? і Yes, I am. В англійській дієслово are або am потрібне навіть там, де українською ми кажемо просто «Ти фанатка?». Спершу вгадайте значення, а потім перевірте переклад.

Часті запитання про зрозумілий інпут