-에 대해(서)
Hakkında, İlgili
Bir isme 'hakkında' veya 'ile ilgili' anlamı katmak için isme -에 대해(서) ekleyin. Bir eylemin veya düşüncenin konusunu belirtir.
Nasıl çalışır
Bu yapı, bir eylemin veya durumun neyle ilgili olduğunu belirtmek için kullanılır. Türkçedeki 'hakkında' veya 'ile ilgili' ifadelerinin tam karşılığıdır.
Yapı:
Doğrudan isme eklenir: İsim + -에 대해(서).
Kullanım:
En yaygın olarak iletişim, düşünce veya araştırma ile ilgili fiillerden sonra gelir, örneğin:
- 말하다/이야기하다: hakkında konuşmak
- 발표하다: hakkında sunum yapmak
- 쓰다: hakkında yazmak
- 생각하다: hakkında düşünmek
- 알다/모르다: hakkında bilmek/bilmemek
- 배우다: hakkında öğrenmek
- 묻다: hakkında sormak
- 조사하다: hakkında araştırma yapmak
-에 대해 vs. -에 대해서
-서 eki isteğe bağlıdır ve özellikle konuşma dilinde sıkça düşürülür. Anlamda önemli bir değişiklik olmaz. -서 eklemek bazen biraz daha resmi veya tam bir ifade gibi duyulabilir.
Örn: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Lütfen Kore tarihi hakkında konuşun.)
İsim Niteleme Hali: -에 대한
Bir şeyi 'hakkında' olan bir ismi tanımlamak istediğinizde, yapı -에 대한 şekline dönüşür. Bu form sıfat gibi davranır.
Örn: 환경 문제에 대한 보고서 (çevre sorunları hakkında bir rapor)
Örn: 그 사건에 대한 새로운 정보 (o olay hakkında yeni bilgiler)
Örnekler (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
Kore kültürü hakkında öğrenmek istiyorum.
Kelime kelime: Kore kültürü hakkında öğrenmek istiyorum.
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
O sorun hakkında ne düşünüyorsun?
Kelime kelime: O sorun hakkında ne düşünüyorsun?
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
Çevre koruma hakkında bir sunum yapacağım.
Kelime kelime: Çevre koruma hakkında sunum yapacağım.
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
Arkadaşımla o film hakkında konuştum.
Kelime kelime: O film hakkında arkadaşımla konuştum.
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
Bu, geleneksel Kore yemekleri hakkında bir kitap.
Kelime kelime: Bu, Kore'nin geleneksel yemekleri hakkında bir kitaptır.
Burada, '책' (kitap) ismini nitelemek için -에 대한 isim niteleme formu kullanılmıştır.
Sık yapılan hatalar
Konu belirteci 은/는 kullanmanın daha doğal olduğu durumlarda -에 대해(서) kullanmak.
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서) bir eylemin (konuşmak, düşünmek, öğrenmek gibi) konusunu belirtir. Bir isim hakkında sadece bir gerçek veya görüşü cümlenin ana konusu olarak belirtirken, 은/는 konu belirteci daha uygundur. '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Kore tarihi hakkında çok ilgim var) diyebilirsiniz.
Bir nesne üzerinde doğrudan eylem bildiren fiillerle kullanmak.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서) bir konu 'hakkında' anlamına gelir. Bir nesne üzerindeki doğrudan eylemler için, örneğin 'bir sorunu çözmek', nesne belirteci 을/를 kullanın. Eğer sorunu çözmek hakkında konuşuyorsanız -에 대해(서) kullanırsınız, örneğin: '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (O sorunu çözme yöntemi hakkında konuştuk).
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- 은/는Konu Belirteci
Her ikisi de bir konuyu işaretleyebilir, ancak 은/는 cümlenin genel konu belirtecidir; -에 대해(서) ise 'hakkında konuşmak' veya 'hakkında düşünmek' gibi bir eylemin konusunu özel olarak işaretler.
Seviye 1 - -ㄴ/은Sıfat İsim Niteleyici
Bu yapının isim niteleme formu, -ㄴ/은 isim niteleme ekini kullanan '-에 대한' formudur. Örneğin, '환경 문제에 대한 기사' (çevre sorunları hakkında bir makale).
Seviye 1 - -에 따라(서)
Bu yapı benzer bir yapıya (İsim + 에 + Fiil + 서) sahiptir, ancak -에 따라(서) 'göre' veya '-e bağlı olarak' anlamına gelir ve bir temel veya standart belirtir; -에 대해(서) ise tartışma konusunu belirtir.
Seviye 4