-다니까

Söylüyorum İşte

Seviye 4Okunuşu danikka

-다니까, daha önce söylediğiniz bir şeyi 'söylüyorum işte...' veya 'dedim ya...' diyerek tekrarlamak ve vurgulamak için kullanılır.

Nasıl çalışır

-다니까, dolaylı alıntı biçimi olan -다고 하다 (...olduğunu söylemek) ve neden eki olan -니까 (-dığı için) ifadelerini birleştiren konuşma diline ait bir cümle sonudur. Kelime anlamı '...dediğim için' şeklindedir. İki ana işlevi vardır:

1. Tekrarlama ve Vurgulama
En yaygın kullanımıdır. Konuşmacı, dinleyicinin kabul etmediği, duymadığı veya inanmadığı bir şeyi tekrar eder. Bir ısrar veya hafif bir bıkkınlık hissi verir.

  • A: 이 영화 재미없어. (Bu film eğlenceli değil.)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (Eğlenceli diyorum ya! Sonuna kadar izle.)

2. Komut veya Öneri İçin Gerekçe Sunma
Takip eden bir komut, öneri veya soru için gerekçe sunmak amacıyla da kullanılabilir. Gerekçe, konuşmacının tekrar ettiği gerçektir.

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (Yağmur yağıyor diyorum, şemsiyeni al.)

Çekim Kuralları:
Daha nazik hale getirmek için sonuna -요 ekleyebilirsiniz, ancak yapının kendisi gayriresmidir.

  • Eylem Fiilleri (Şimdiki Zaman): Kök + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • Niteleme Fiilleri (Sıfatlar): Kök + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • Geçmiş Zaman: Kök + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • İsimler: İsim + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

Örnekler (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Gerçekten iyi misin? B: İyiyim diyorum ya! Endişelenme.

    Kelime kelime: A: Gerçekten iyi mi? B: İyiyim diyorum ya! Endişelenme.

    B, A'nın şüphe duyuyor gibi görünmesi nedeniyle iyi olduğunu ısrarla tekrar belirtiyor.

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Cheolsu hala gelmedi mi? B: Geliyor diyorum ya, biraz bekle işte.

    Kelime kelime: A: Cheolsu hala gelmedi mi? B: Şimdi geliyor diyorum, o yüzden biraz bekle.

    B, Cheolsu'nun gelmekte olduğu gerçeğini tekrar ediyor ve bunu 'biraz bekle' komutu için bir gerekçe olarak kullanıyor.

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Yemek yemek ister misin? B: Zaten yediğimi söylemiştim ya.

    Kelime kelime: A: Yemek yemek ister misin? B: Biraz önce yedim, söylüyorum ya.

    B, A'ya zaten yemek yediğini söylediği için bıkkınlık hissediyor.

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: O kişi ofis çalışanı mı? B: Öğrenci diyorum ya.

    Kelime kelime: A: O kişi ofis çalışanı mı? B: Öğrenci, söylüyorum ya.

    B, kişinin gerçek durumunu vurgulayarak A'nın varsayımını düzeltiyor.

Sık yapılan hatalar

  • -다니까 ile basit bir neden belirtmek için kullanılan -니까'yı karıştırmak.

    Farklı anlam어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 bilgiyi tekrar etmek için kullanılır, geçmiş bir eylemin basit nedenini belirtmek için değil. 'Dün yorgun olduğum için...' gibi basit bir neden için -으니까 kullanmalısınız.

  • Bilgiyi ilk kez söylerken -다니까 kullanmak.

    Farklı anlamA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까, zaten bilinen veya söylenmiş bir şeyin tekrarını veya vurgusunu ima eder. Bir soruya ilk yanıt olarak kullanmak doğal değildir. Karşıdaki kişi sizi dinlemediğinde veya size inanmadığında kullanılır.

Nasıl bağlanır

Temel Fiil ÇekimiTemellerFiil GövdeleriTemeller
-다니까Seviye 4Söylüyorum İşte

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-다니까-다니까
Bubblegum'da -다니까 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.