아이가
Busan: hatırlamaya veya katılmaya davet etme
Busan'ın samimi konuşma dilinde bir bildirme cümlesinden sonra gelen 아이가, ortak bir gerçeği hatırlatabilir veya katılmaya davet edebilir.
Nasıl çalışır
Önce gerçeği söyle, sonra dinleyenin dikkatini ona yeniden yöneltmek için 아이가 kullan. Tamamen yeni bir bilgiyi tarafsızca istemekten çok, katılma bekleyen bir son soruya benzer.
Ton ve ilişki, etkisini değiştirir. Vurgulu bir hatırlatma meydan okur gibi duyulabilir; bu yüzden her cümleye veya saygılı konuşmaya eklenmemelidir.
Bu ifadeyi 아이, çocuk, ve ardından gelen özne parçacığıyla karıştırma. Çözümlemeyi cümlenin tamamı ve katılma bekleme işlevi belirler.
Örnekler (3)
- 내가 먼저 왔다 아이가.
Buraya önce ben geldim, hatırlıyorsun değil mi?
- 우리 같이 가기로 했다 아이가.
Birlikte gitmek için anlaşmıştık, hatırlıyorsun değil mi?
- 이건 네 거 아이가?
Bu senin, değil mi?