Korece kelimeyi kaydetmenin üç yolu var: Poppy'nin yazdığı derslerden ve okuduğun metinden kelime toplamak, kendi desteni hazırlamak ve hazır kelime listeleriyle çalışmak. Aşağıdaki 8 seçeneği bu yollara göre ayırdık. Her birinde kelimenin nereden geldiğini, nasıl tekrar edildiğini ve Türkçe yardımın nerede olduğunu sayfanın sonundaki tabloda görebilirsin.
Bu sayfa yalnızca kelime için. Kurs, öğretmen ve konuşma partneri seçmek için Korece öğrenme uygulamaları sayfasına bak.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Korece öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Seviyeni ve nelerden hoşlandığını yapay zekâ öğretmenin Poppy'a söyle, o da sana Korece dersleri yazar. Anlamadığın bir cümle olursa Poppy'den açıklamasını iste.
Regenerative Review™ ile kaydettiğin kelimeler yeni derslerde yeniden karşına çıkar; böylece kelime kartlarına ihtiyaç duymadan kelimeleri yeni bağlamlarda tekrar edersin.
Menüler ve Poppy'nin cevapları Türkçe. Sözlük anlamlarının Türkçesi kısmi; kütüphanedeki dersler için Korece ve Türkçe sayfası güncel durumu gösteriyor.
- Korece derste karşılaştığın kelimeyi kaydedersin; kelime yeni derslerde yeniden gelir.
- Korece dil bilgisi açıklamalarının 384'ünün 384'ü Türkçe.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Ücretsiz Hangul kursunda (İngilizce) her harfi öğren, her birini hatırlamana yardım eden bir resimle.
- Regenerative Review™
- Hangıl öğretir
Mobil
Anki
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Anki'de hazır bir Korece kurs yok; kelime listesini ve anlamları sen getirirsin. Masaüstü Anki ve AnkiWeb senkronu ücretsiz.
Türkçe: uygulama Türkçe. Anlamlar senin yazdığın Türkçe anlamlar.
- Korece kelimeyi, Türkçe anlamını, örnek cümleyi ve ses dosyasını kartına kendin eklersin.
- Tekrar zamanını SM-2 ya da FSRS yöntemi belirler; kartı ne kadar iyi bildiğini sen puanlarsın.
- Bilgi kartları
- Hangıl öğretmez
MobilWeb
Memrise
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Bir kelime listesi seçersin; listedeki kelimeler öğrenme ve tekrar etkinliklerine girer. Hangul ve okunuşun gösterilmesi kelimeye göre değişir.
Türkçe: evet, menü ve Korece Türkçeden anlatılıyor.
- Memrise'in resmî dil çiftleri listesinde Türkçeden Korece var.
- Kelime Bilgisi ekranı anlamı ve örnekleri gösterir; bu ekran şu an ücretsiz.
- Hangıl öğretir (kısmen)
MobilWeb
Drops
- Uygulama
Kelimeleri uygulama seçer; kendi listeni getirebildiğine dair bir bilgi bulamadık. Her kelime resmi ve sesiyle gelir. Premium süre sınırını ve konu sırasını kaldırır.
Türkçe: uygulama Türkçe.
- Konulara göre resimli Korece kelimeler çalışırsın; mağaza açıklaması Hangul çalışmasını da sayıyor.
- Favoriler, Dojo, Quiz ve Kelime Koleksiyonu tekrar için ücretsiz sürümde de var.
- Hangıl öğretir
Mobil
LingQ
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Kaydettiğin kelimeler LingQ adıyla takip edilir ve aralıklı tekrar listesine girer. Bildiğin ve öğrendiğin kelimelerin sayısını uygulama tutar.
Türkçe: menü Türkçe. Türkçe sözlük anlamı seçebilirsin; Türkçe sözlük dışındaki açıklamaların dili için bilgi bulamadık.
- Okurken ya da dinlerken bilmediğin kelimeye dokunup kaydedersin; metin ve ses aynı yerde durur.
- Sözlük dilleri arasında Türkçe var.
- Bilgi kartları
- Hangıl öğretir (kısmen)
MobilWeb
İncelediğimiz diğer uygulamalar (3)
- QuizletKendi kart setini kurar ya da paylaşılan bir set seçersin; Türkçe anlamların kalitesi seti hazırlayana bağlı. İndirmek ücretsiz, daha fazlası Quizlet Plus'ta.
- uTalkKonulara göre Korece kelime ve cümleleri oyunlarla çalışır, ana dil konuşanların sesini dinleyip kendi sesini kaydedersin. Kursu Türkçe konuşanlar için de var. Başlangıç kelimeleri ücretsiz; kursun devamı satın alma ya da abonelik.
- ClozemasterCümledeki eksik Korece kelimeyi yazarsın, daha önce gördüğün cümleler aralıklı olarak geri gelir. Kayıt ve oyun ücretsiz; Pro favori ve kendi koleksiyonlarını açar.
İlk iki sütun Türkçe yardımı gösterir: uygulama Türkçe mi ve Korecenin kelimelerini Türkçe anlatıyor mu. "Kısmen" Türkçe yardımın bir bölümde olduğunu söyler. Çizgi (—) bilginin doğrulanmadığını gösterir.
| Uygulama | Türkçe | Korece | Kelime kaynağı | Tekrar | Cümle ve ses | Ücretsiz kısım |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen | Poppy'nin yazdığı dersler | Regenerative Review™ | Yeni derslerde yeni cümleler ve ses | Başkaları için yazılmış dersleri okumak ücretsiz |
| Anki | Evet | Kısmen | Kendi listen | SM-2 ya da FSRS | Kartına eklediğin kadar | Masaüstü ve AnkiWeb ücretsiz, iPhone'da ücretli |
| Drops | Evet | — | Drops'un resimli listeleri | Favoriler, Dojo, Quiz | Resim ve kelime sesi | Her 10 saatte 5 dakika |
| Memrise | Evet | Evet | Seçtiğin kelime listesi | Planlı tekrar | Kelime Bilgisi: anlam ve örnek | Sınırlı ücretsiz sürüm, Pro ücretli |
| LingQ | Evet | Kısmen | Okuduğun ve dinlediğin metin | Aralıklı tekrar | Metin ve ses birlikte | 20 kelime, 5 ders |
| Quizlet | Evet | Kısmen | Kendi setin ya da paylaşılan set | Kartlar ve öğrenme modları | Setin hazırlayanına bağlı | İndirmek ücretsiz, Plus ücretli |
| uTalk | Hayır | Evet | Konu setleri | Hafıza oyunları | Ana dil konuşanların sesi | Başlangıç kelimeleri ücretsiz |
| Clozemaster | Evet | — | Hazır cümle koleksiyonları | Aralıklı geri dönen cümleler | Cümle ve ses | Kayıt ve oyun ücretsiz, Pro ücretli |
Yeni başlayan biri Korece kelime için hangi uygulamayla başlamalı?
Korece öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Hazır listelerle çalışmak istersen Memrise'te Türkçeden Korece çifti resmî listede yer alıyor.
Okuduğum bir metindeki kelimeleri nasıl kaydederim?
LingQ'da bilmediğin kelimeye dokunup kaydedersin; içe aktardığın metin ve ses birlikte durur, ücretsiz sürümde 5 ders içe aktarabilirsin. Anki'de aynı kelimeyi kartına kendin yazarsın.
Korece kelimelerin Türkçe anlamını hangi uygulamada görürüm?
Memrise ve uTalk anlamları Türkçe gösterir. Anki ve Quizlet'te anlamı kendin yazdığın için Türkçe olur. LingQ'da sözlük dili olarak Türkçe seçilebilir.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Korece ve Türkçe (384 dil bilgisi açıklamasının 384'ü Türkçe)
- Anki: resmî site (İngilizce)
- Anki: başlangıç kılavuzu (İngilizce)
- Türkiye App Store'da AnkiMobile (Türkçe menü, 1.299,99 TL)
- Drops: ücretsiz ve Premium farkları (İngilizce)
- Türkiye App Store'da Drops (Türkçe menü)
- LingQ: ücretsiz ve Premium farkları (20 kayıtlı kelime, 5 içe aktarılan ders; İngilizce)
- LingQ: sözlük dilleri (Türkçe dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da LingQ (Türkçe menü)
- Memrise: dil çiftleri (Türkçeden Korece; İngilizce)
- Memrise: yardım merkezi (İngilizce)
- Türkiye App Store'da Memrise (Türkçe menü)
- Türkiye App Store'da Quizlet (Türkçe menü)
- uTalk: Korece kursu (Türkçe sayfa)
- uTalk: hangi dillerden öğrenilir (Türkçe listede; İngilizce)
- Türkiye App Store'da uTalk (menü İngilizce)
- Clozemaster: Pro (İngilizce)
- Türkiye App Store'da Clozemaster (Türkçe menü)
- Bubblegum
- Memrise
- Drops
- LingQ
