วิธีเรียนภาษาเยอรมันให้เร็วที่สุดคือใช้เวลาเรียนส่วนใหญ่กับภาษาเยอรมันที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่าเนื้อหาที่เข้าใจได้ สิ่งที่คุณอ่านและฟังต้องเปลี่ยนไปเมื่อเก่งขึ้น แผนด้านล่างจึงบอกว่าแต่ละระดับควรทำอะไร และควรแบ่งเวลาหนึ่งชั่วโมงอย่างไร
แต่ละระดับควรทำอะไร
เลือกแถวที่ฟังแล้วตรงกับคุณ แถบสีในแถวนั้นแบ่งหนึ่งชั่วโมงไว้ให้แล้ว
- ระดับ 1
เพิ่งเริ่มเรียน หรือรู้คำศัพท์เพียงไม่กี่คำ
อ่านและฟัง 35 นาที. ทบทวน 15 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านและฟังประโยคของ 50LANGUAGES ที่มีภาษาไทยวางคู่ ฟังแต่ละบทสองรอบ แล้วพูดตามประโยคที่คุณจะได้ใช้
- ระดับ 2
ฉันสามารถโต้ตอบบทสนทนาง่ายๆ ได้
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 10 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านบทเรียนสั้น ๆ โดยปิดคำแปลไว้ เปิดดูเฉพาะคำที่ทำให้อ่านต่อไม่ได้ แล้วเริ่มคุยสั้น ๆ กับครูหรือคู่ฝึก
- ระดับ 3
ฉันเข้าใจบทสนทนาในหัวข้อที่คุ้นเคย
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 15 นาที.
ดูคลิป Super Easy German ที่พูดช้าและมีซับ แล้วฟังซ้ำอีกรอบโดยไม่ดูซับ ใช้เวลาพูดนานขึ้นเรื่องสิ่งที่ดูมา
- ระดับ 4
ฉันเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่อาจพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
อ่านและดู 45 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านข่าวภาษาเยอรมันแบบง่ายใน nachrichtenleicht และดูซีรีส์ภาษาเยอรมันสัปดาห์ละหนึ่งตอนโดยเปิดซับภาษาเยอรมัน
- ระดับ 5
ฉันอ่านเรื่องซับซ้อนได้ แต่คำศัพท์ยากๆ อาจทำให้ช้าลงบ้าง
อ่านและดู 50 นาที. พูด 10 นาที.
ฟัง Easy German Podcast ที่คนพูดอธิบายคำไประหว่างคุย และอ่านบทความเรื่องที่คุณชอบ เปิดดูเฉพาะคำที่ทำให้ตามเรื่องไม่ได้
- ระดับ 6
ฉันอ่านได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา
อ่านและดู 50 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านนิยายและหนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมันเพราะอยากอ่าน แล้วชวนใครสักคนคุยเรื่องที่อ่าน
เมื่อบทในระดับของคุณอ่านได้ลื่น ให้ลองระดับถัดไป ถ้าการกและคำใหม่ทำให้ตามเรื่องไม่ทันตั้งแต่ต้นบท ให้ลดลงหนึ่งระดับ
บนเว็บไซต์นี้ บทเรียนภาษาเยอรมันมีคำแปลภาษาอังกฤษ ในแอป Bubblegum ซึ่ง Poppy ติวเตอร์ AI เขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับของคุณ เมนู คำแปล โน้ต ความหมายของคำ และคำตอบของเธอใช้ภาษาไทยได้ แต่หน้าอธิบายไวยากรณ์ยังมีแค่ภาษาอังกฤษ ดูได้ที่หน้าคู่ภาษาเยอรมันกับภาษาไทย ส่วน Easy German มีซับภาษาเยอรมันกับภาษาอังกฤษ และ nachrichtenleicht เป็นภาษาเยอรมันล้วน
เรียนภาษาเยอรมันนานแค่ไหนถึงจะได้
สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทยบอกว่า ถ้าจะถึงระดับ A2 ต้องเรียนประมาณ 200 ถึง 350 คาบ คาบละ 45 นาที ขึ้นอยู่กับพื้นฐานเดิมและเงื่อนไขการเรียนของแต่ละคน คิดเป็นเวลาประมาณ 150 ถึง 262.5 ชั่วโมง และเป็นคาบที่เรียนกับครูในชั้น
ที่สถาบันเกอเธ่ในกรุงเทพฯ ระดับ A1 แบ่งเป็นสองหรือสามช่วง ตามความเร็วที่เลือก ตามโบรชัวร์ภาษาไทยของสถาบัน แต่ละช่วงเรียนวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ครึ่งวัน นาน 4 สัปดาห์ สถาบันฝึกภาษาของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ (FSI) จัดภาษาเยอรมันไว้ในกลุ่มที่สอง ซึ่งใช้เวลาเรียนเต็มเวลา 36 สัปดาห์ แต่การจัดกลุ่มนี้วัดจากผู้เรียนที่พูดภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ผู้เรียนชาวไทย
ตารางนี้บอกว่า ถ้าเรียนสัปดาห์ละเท่านี้ชั่วโมง จะใช้เวลานานแค่ไหนจึงครบชั่วโมงตามตัวเลขของสถาบันเกอเธ่สำหรับระดับ A2
| เรียนต่อสัปดาห์ | 150 ชั่วโมง (ต่ำสุด) | 262.5 ชั่วโมง (สูงสุด) |
|---|---|---|
| 3 ชั่วโมงครึ่ง | ประมาณ 10 เดือน | ประมาณ 17 เดือน |
| 7 ชั่วโมง | ประมาณ 5 เดือน | ประมาณ 8 เดือนครึ่ง |
| 14 ชั่วโมง | ประมาณ 2 เดือนครึ่ง | ประมาณ 4 เดือน |
| 28 ชั่วโมง | ประมาณ 5–6 สัปดาห์ | ประมาณ 2 เดือน |
ตารางนี้แค่หารชั่วโมงในชั้นเรียนของสถาบันเกอเธ่ด้วยเวลาต่อสัปดาห์ จึงบอกปริมาณงาน ไม่ได้บอกว่าเรียนเองแล้วจะสอบผ่าน A2 เมื่อไร ชั่วโมงที่คุณอ่านและฟังภาษาเยอรมันเองนอกห้องเรียนก็เป็นส่วนหนึ่งของเวลานี้
อะไรทำให้เรียนภาษาเยอรมันช้าลง
- จำคำนามโดยไม่จำ der, die หรือ dasคำนามภาษาเยอรมันทุกคำมี der, die หรือ das และส่วนใหญ่เดาจากตัวคำไม่ได้ บันทึกคำนามใหม่พร้อมคำนำหน้าที่มากับมันเสมอ
- ท่องตารางการกอย่างเดียวภาษาเยอรมันมีสี่การก และตารางท้ายคำจะใช้ได้จริงก็ต่อเมื่อคุณเห็นแต่ละรูปในประโยคมาหลายครั้งแล้ว
- จำคำเป็นรายการรายการ 500 คำที่ใช้บ่อยที่สุดบอกแค่ความหมาย แต่ไม่ได้บอกว่าคำนั้นใช้อย่างไร และไม่ได้ช่วยให้ฟังออกในบทสนทนา ให้เจอคำที่ใช้บ่อยในประโยคที่อ่านเข้าใจ แล้วทบทวนคำนั้นพร้อมประโยค
ถ้าอยากรู้ว่าควรผสมวิธีเรียนแบบไหน อ่านวิธีเรียนภาษาเยอรมันที่ดีที่สุด และถ้าอยากเริ่มแบบง่ายที่สุด ดูวิธีเรียนภาษาเยอรมันแบบง่าย
คำถามที่พบบ่อย
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาเยอรมันแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ บทความเทียบแอปเรียนภาษาเยอรมัน ของเรามีคอร์ส ครู และแอปฝึกพูดให้เลือกเพิ่ม
เรียนภาษาเยอรมันสามเดือนได้ไหม
ขึ้นอยู่กับเวลาที่เรียนในแต่ละสัปดาห์ ถ้าเรียนสัปดาห์ละ 14 ชั่วโมง สามเดือนจะได้ประมาณ 180 ชั่วโมง ซึ่งอยู่ในช่วงชั่วโมงเรียนในชั้นที่สถาบันเกอเธ่ใช้สำหรับระดับ A2 แต่การเรียนเองอาจได้ผลไม่เท่ากัน
ควรเรียนภาษาเยอรมันสัปดาห์ละกี่ชั่วโมง
ตั้งเป้าสัปดาห์ละสามถึงห้าชั่วโมง โดยนั่งอ่านหรือฟังภาษาเยอรมันครั้งละอย่างน้อย 15–30 นาทีในวันที่คุณว่าง ครั้งที่นานพอทำให้คุณอินกับเรื่องจนได้เจอ der, die, das ของคำเดิมซ้ำหลายรอบ ซึ่งการเปิดดูทีละห้านาทีให้ไม่ได้ บทความเรื่องการเรียนครั้งละนาน ๆของเราเป็นภาษาอังกฤษ และอธิบายเหตุผลไว้
ภาษาเยอรมันยากไหมสำหรับคนไทย
บางส่วนเริ่มได้ง่าย เพราะตัวอักษรเป็นแบบเดียวกับภาษาอังกฤษ และคำหลายคำหน้าตาคล้ายภาษาอังกฤษ เช่น Haus (บ้าน) และ Buch (หนังสือ) ส่วนที่ใหม่สำหรับคนไทยคือ der, die, das ของคำนาม การก และกริยาที่เปลี่ยนรูปตามประธาน ซึ่งภาษาไทยไม่มี สามเรื่องนี้จะคุ้นขึ้นเมื่อได้อ่านและฟังภาษาเยอรมันที่เข้าใจได้มาก ๆ
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย: ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Goethe-Zertifikat A2 (200–350 คาบเรียน คาบละ 45 นาที)
- สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย: โบรชัวร์คอร์สระดับ A1
- กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ: Foreign Language Training (กลุ่มภาษาของ FSI ภาษาอังกฤษ)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): German declension (สี่การก)
- 50LANGUAGES: หนังสือวลีภาษาไทย–ภาษาเยอรมันพร้อมเสียงอ่าน
- Easy German (ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ)
- nachrichtenleicht: ข่าวภาษาเยอรมันแบบง่าย
- Easy German Podcast (ภาษาเยอรมัน)
- Language Reactor (ส่วนขยายเบราว์เซอร์)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาเยอรมันกับภาษาไทย