วิธีเรียนภาษาอิตาลีให้เร็วที่สุด คือใช้เวลาเรียนส่วนใหญ่กับภาษาอิตาลีที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด ภาษาอิตาลีแบบนี้เรียกว่าเนื้อหาที่เข้าใจได้ และควรยากขึ้นตามระดับของคุณ แผนข้างล่างบอกว่าในแต่ละระดับควรทำอะไร และควรแบ่งเวลาเรียนหนึ่งชั่วโมงอย่างไร
แต่ละระดับควรทำอะไร
เลือกระดับที่ฟังดูเหมือนคุณ แล้วดูแถบของระดับนั้นว่าควรแบ่งหนึ่งชั่วโมงอย่างไร
- ระดับ 1
เพิ่งเริ่มเรียน หรือรู้คำศัพท์เพียงไม่กี่คำ
อ่านและฟัง 35 นาที. ทบทวน 15 นาที. พูด 10 นาที.
เรียนประโยคแรก ๆ จากคอร์สภาษาอิตาลีของ Duolingo ที่สอนจากภาษาไทย แล้วอ่านบทสนทนาที่ร้านกาแฟและฟังสองรอบ บทเรียนนี้บนเว็บไซต์ของ Bubblegum มีคำแปลภาษาอังกฤษ
- ระดับ 2
ฉันสามารถโต้ตอบบทสนทนาง่ายๆ ได้
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 10 นาที. พูด 10 นาที.
ดูคลิป Super Easy Italian โดยเปิดซับภาษาอิตาลีไว้ และเปิดซับภาษาอังกฤษเฉพาะตอนที่หลุดเรื่อง ดูจบแล้วพูดทวนสามประโยคที่จำได้
- ระดับ 3
ฉันเข้าใจบทสนทนาในหัวข้อที่คุ้นเคย
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 15 นาที.
อ่านข่าวบน EasyItalianNews.com สัปดาห์ละหลายข่าว แล้วฟังเสียงอ่านอีกรอบโดยไม่ดูตัวหนังสือ เล่าข่าวที่ชอบที่สุดให้ครูหรือคู่ฝึกฟัง
- ระดับ 4
ฉันเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่อาจพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
ดูและฟัง 45 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 10 นาที.
ดูวิดีโอ Italiano per stranieri ของ Rai Scuola ที่ทำมาสำหรับชาวต่างชาติ และเลือกเรื่องที่ตรงกับความสนใจของคุณ เว็บไซต์นี้เป็นภาษาอิตาลีทั้งหมด
- ระดับ 5
ฉันอ่านเรื่องซับซ้อนได้ แต่คำศัพท์ยากๆ อาจทำให้ช้าลงบ้าง
ดูและฟัง 50 นาที. พูด 10 นาที.
ฟังตอนระดับสูงของ Podcast Italiano พร้อมบทถอดเสียง และดูหนังอิตาลีด้วยซับภาษาอิตาลี Language Reactor แสดงคำแปลภาษาไทยไว้ใต้ซับได้ แต่ให้เหลือบดูเมื่อจำเป็นจริง ๆ
- ระดับ 6
ฉันอ่านได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา
อ่านและฟัง 50 นาที. พูด 10 นาที.
ฟังรายการวิทยุและพอดแคสต์ของสถานี Rai และอ่านหนังสือพิมพ์หรือนิยายอิตาลีเพราะอยากอ่าน ไม่ใช่เพราะต้องเรียน
ขยับขึ้นเมื่อบทเรียนในระดับเดิมเริ่มง่าย และถอยลงหนึ่งระดับถ้าอ่านถึงบรรทัดที่สามแล้วยังจับใจความไม่ได้ หกระดับนี้เป็นระดับของ Bubblegum ไม่ใช่ระดับของข้อสอบ CILS ในแอป คุณอ่านคำแปล ดูความหมายของคำ และถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้ ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูรายละเอียดที่หน้าคู่ภาษาอิตาลีกับภาษาไทย
เรียนภาษาอิตาลีต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ที่ศูนย์ภาษาของมหาวิทยาลัยเพื่อชาวต่างชาติแห่งเซียนา (CLUSS) หลักสูตรภาษาอิตาลีปกติใช้เวลาเรียนระดับละ 3 เดือน รวม 240 ชั่วโมงเรียน หรือเดือนละ 80 ชั่วโมง ตั้งแต่ A1 ถึง C2 มหาวิทยาลัยเดียวกันนี้เป็นผู้ออกข้อสอบ CILS ที่สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียน กรุงเทพฯ จัดสอบ หน้าเว็บของหลักสูตรเป็นภาษาอิตาลี และไม่ได้บอกว่าหนึ่งชั่วโมงเรียนยาวกี่นาที
ตารางนี้แสดงว่าถ้าเรียนสัปดาห์ละ 3 ชั่วโมงครึ่ง 7 ชั่วโมง 14 ชั่วโมง หรือ 28 ชั่วโมง จะใช้เวลาเท่าไรจึงครบจำนวนชั่วโมงเรียนของเซียนา
| เวลาเรียนต่อสัปดาห์ | หนึ่งระดับ เช่น A1 (240 ชั่วโมง) | A1 และ A2 (480 ชั่วโมง) |
|---|---|---|
| 3 ชั่วโมงครึ่ง | ประมาณ 1 ปี 4 เดือน | ประมาณ 2 ปี 7 เดือน |
| 7 ชั่วโมง | ประมาณ 8 เดือน | ประมาณ 1 ปี 4 เดือน |
| 14 ชั่วโมง | ประมาณ 4 เดือน | ประมาณ 8 เดือน |
| 28 ชั่วโมง | ประมาณ 2 เดือน | ประมาณ 4 เดือน |
ตัวเลขเหล่านี้คือชั่วโมงเรียนในห้องของหลักสูตรเข้มข้นที่อิตาลี จึงเป็นแค่การคำนวณให้เห็นภาพ ไม่ได้รับประกันว่าเรียนเองแล้วจะไปถึงระดับเดียวกัน ชั่วโมงที่คุณอ่านและฟังภาษาอิตาลีที่เข้าใจด้วยตัวเองก็นับรวมด้วย สถาบันฝึกภาษาของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ (FSI) จัดภาษาอิตาลีไว้ในกลุ่มภาษาที่ใช้เวลาเรียนน้อยที่สุด คือเรียนเต็มเวลาราว 24 สัปดาห์ แต่ตัวเลขนี้วัดจากผู้เรียนที่พูดภาษาอังกฤษ จึงใช้เทียบกับคนไทยตรง ๆ ไม่ได้
อะไรทำให้เรียนภาษาอิตาลีได้ช้าลง
นิสัยสามอย่างนี้กินเวลาเรียนไปมาก แต่ได้ผลกลับมาน้อย
- ท่องแต่ตารางผันกริยาคำกริยา essere มีรูป sono, sei และ è ซึ่งลืมง่ายถ้าเห็นแค่ในตาราง ให้เจอรูปเหล่านี้ในประโยคจริง เช่น Sono di Bangkok ที่แปลว่า “ฉันมาจากกรุงเทพฯ”
- ไม่ฟังเสียงพยัญชนะซ้อนในภาษาอิตาลี pena แปลว่า “ความทุกข์” แต่ penna แปลว่า “ปากกา” เสียง n ที่ลากยาวขึ้นเปลี่ยนความหมายทั้งคำ ฟังคำแบบนี้จากเสียงอ่านในประโยค แล้วพูดตาม
- เรียนแต่รายการคำรายการ 500 คำที่ใช้บ่อยบอกได้แค่ความหมาย ไม่ได้บอกวิธีใช้ และไม่ช่วยให้ฟังคำนั้นออกเมื่อคนพูดเร็ว ให้เจอคำในประโยคที่มีเสียง แล้วทบทวนจากประโยคนั้น
คำถามที่พบบ่อย
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาอิตาลีแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาอิตาลีอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเรียนเป็นคอร์สทีละขั้นผ่านภาษาไทย Duolingo มีคอร์สภาษาอิตาลีที่สอนจากภาษาไทย และบทความเทียบแอปเรียนภาษาอิตาลีรวมคอร์ส ครู และแอปฝึกพูดไว้ 22 แอป
เรียนภาษาอิตาลีให้ได้ใน 3 เดือนได้ไหม
ขึ้นอยู่กับเวลาที่เรียนในแต่ละสัปดาห์ ถ้าเรียนสัปดาห์ละ 14 ชั่วโมง 3 เดือนจะได้ราว 180 ชั่วโมง ยังไม่ถึง 240 ชั่วโมงเรียนของระดับเดียวที่เซียนา ให้ตั้งเป้าที่วัดเองได้ เช่น ฟังบทสนทนาสั้น ๆ จนจบแล้วตอบคำถามเกี่ยวกับบทนั้นได้
ควรเรียนภาษาอิตาลีสัปดาห์ละกี่ชั่วโมง
ตั้งเป้าไว้ที่สัปดาห์ละ 3–5 ชั่วโมงกับภาษาอิตาลีที่คุณเข้าใจ แบ่งเป็นช่วงละอย่างน้อย 15–30 นาทีตามตารางของคุณ ช่วงที่ยาวพอทำให้คุณอ่านเรื่องหนึ่งได้จนจบ และสิ่งที่ควรนับคือจำนวนชั่วโมงรวมในสัปดาห์ อ่านเหตุผลได้ในบทความเรื่องการเรียนครั้งละนาน ๆ (ภาษาอังกฤษ)
ภาษาอิตาลียากสำหรับคนไทยไหม
เรายังไม่พบสถาบันที่วัดเวลาเรียนภาษาอิตาลีของคนไทยโดยเฉพาะ ภาษาอิตาลีเขียนด้วยอักษรละติน และส่วนใหญ่อ่านออกเสียงตามที่เขียน คุณจึงอ่านออกเสียงได้เร็ว สิ่งที่ใหม่สำหรับคนไทยคือคำนามที่มีเพศ และคำกริยาที่เปลี่ยนท้ายคำตามประธาน ซึ่งจะคุ้นขึ้นเมื่อเจอซ้ำในประโยคสั้น ๆ ที่มีเสียงอ่าน
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Università per Stranieri di Siena (CLUSS): หลักสูตรภาษาอิตาลีปกติ ระดับละ 3 เดือน 240 ชั่วโมงเรียน (ภาษาอิตาลี)
- สถาบันวัฒนธรรมอิตาเลียน กรุงเทพฯ: การสอบ CILS ร่วมกับมหาวิทยาลัยเพื่อชาวต่างชาติแห่งเซียนา
- U.S. Department of State: Foreign Language Training (กลุ่มภาษาของ FSI ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (มีคอร์สภาษาอิตาลีสำหรับผู้พูดภาษาไทย)
- Easy Italian (Easy Languages): วิดีโอพร้อมซับภาษาอิตาลีและอังกฤษ
- EasyItalianNews.com: ข่าวภาษาอิตาลีแบบง่ายพร้อมเสียงอ่าน
- Rai Scuola: Italiano per stranieri (ภาษาอิตาลี)
- Podcast Italiano
- Language Reactor: ซับสองภาษาสำหรับหนังและวิดีโอ
- RaiPlay Sound: รายการวิทยุและพอดแคสต์ของ Rai
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาอิตาลีกับภาษาไทย
