วิธีเรียนภาษาจีนให้เร็วที่สุด คือใช้เวลาเรียนส่วนใหญ่กับภาษาจีนที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด ภาษาจีนแบบนี้เรียกว่าเนื้อหาที่เข้าใจได้ เมื่อคุณเก่งขึ้น สิ่งที่ควรอ่านและฟังก็เปลี่ยนตาม แผนข้างล่างจึงแยกให้ดูทีละระดับ ทั้งสิ่งที่ควรทำและสัดส่วนของเวลาในหนึ่งชั่วโมง
แต่ละระดับควรทำอะไร
หาระดับที่ตรงกับคุณ แถบของระดับนั้นจะบอกว่าควรแบ่งเวลาเรียนหนึ่งชั่วโมงอย่างไร
- ก้าวแรก
ฉันยังอ่านพินอินไม่ออก
เรียนพินอิน 20 นาที. ฟัง 40 นาที.
พินอินเขียนเสียงภาษาจีนด้วยอักษรโรมันที่คุณรู้จักอยู่แล้ว และมีเครื่องหมายบอกเสียงวรรณยุกต์ 4 แบบ เรียนพินอินก่อน หรือเรียนจู้อินถ้าคุณจะเรียนภาษาจีนกลางแบบไต้หวัน แล้วฟังภาษาจีนง่าย ๆ ไประหว่างนั้น
- ระดับ 1
เพิ่งเริ่มต้นเรียนและยังอ่านไม่ค่อยได้
อ่านและฟัง 35 นาที. ทบทวน 15 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านบทสนทนาสั้น ๆ ที่มีพินอินกำกับทุกตัว มีเสียง และมีคำแปล แล้วฟังแต่ละบทสองรอบ พูดตามโดยเลียนเสียงวรรณยุกต์ แล้วทบทวนคำที่บันทึกไว้
- ระดับ 2
อ่านตัวอักษรพื้นฐานและประโยคสั้นๆ ได้
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 10 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านบทสนทนาเรื่องอาหารโดยซ่อนคำแปลไว้ เปิดดูความหมายเมื่อคำไหนทำให้ไปต่อไม่ได้เท่านั้น ดูคลิปที่ครูอธิบายบทสนทนาเป็นภาษาไทย แล้วเล่าเรื่องที่อ่านออกเสียงสักสองสามประโยค
- ระดับ 3
ฉันเข้าใจบทสนทนาในหัวข้อที่คุ้นเคย
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 15 นาที.
ปิดพินอินสำหรับตัวอักษรที่จำได้แล้ว ฟังบทเดิมอีกรอบโดยไม่ดูตัวหนังสือ จากนั้นชวนครูหรือเพื่อนคุยเรื่องที่อ่านให้นานขึ้น
- ระดับ 4
ฉันเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่อาจพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
อ่านและดู 45 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 10 นาที.
ดูซีรีส์จีนสัปดาห์ละหนึ่งตอนโดยเปิดซับภาษาจีน แล้วอ่านบทเรียนเกี่ยวกับซีรีส์หลังดูจบ
- ระดับ 5
ฉันอ่านเรื่องซับซ้อนได้ แต่คำศัพท์ยากๆ อาจทำให้ช้าลงบ้าง
อ่านและดู 50 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านข่าวภาษาจีนเกี่ยวกับไทยและประเทศเพื่อนบ้าน คำไหนที่ไม่รู้แต่ยังเข้าใจข่าวได้ ให้อ่านผ่านไปก่อน
- ระดับ 6
ฉันอ่านได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา
อ่านและดู 50 นาที. พูด 10 นาที.
เลือกนิยายหรือบทความยาวที่อยากรู้ตอนจบจริง ๆ แล้วเล่าเรื่องนั้นให้เพื่อนที่พูดภาษาจีนฟัง
ถ้าบทเรียนในระดับของคุณอ่านได้สบายแล้ว ให้ลองระดับถัดไป แต่ถ้าผ่านไปสามบรรทัดแล้วยังไม่รู้ว่าเรื่องเกี่ยวกับอะไร ให้กลับไปอยู่ระดับก่อนหน้า บทเรียนและคอร์สบนเว็บไซต์นี้เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนในแอป Bubblegum คำแปล โน้ต คำอธิบายไวยากรณ์ และคอร์สพินอินเป็นภาษาไทย ความหมายของคำเกือบทั้งหมดก็เป็นภาษาไทย มีบางคำที่ยังแสดงเป็นภาษาอังกฤษ และคอร์สจู้อินยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าการรองรับภาษาจีนกลางสำหรับผู้ใช้ภาษาไทย
เรียนภาษาจีนต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โครงการอบรมภาษาจีนกลางสำหรับบุคคลภายนอกสอนระดับละ 30 ชั่วโมง ขั้นพื้นฐาน 1 ไม่ต้องมีพื้นมาก่อน ดังนั้นคนที่เริ่มจากศูนย์จะเรียนในห้อง 120 ชั่วโมงเพื่อจบขั้นพื้นฐาน 1–4 (4 ระดับ × 30 ชั่วโมง) และ 180 ชั่วโมงเพื่อจบถึงขั้นกลาง 2 (6 ระดับ × 30 ชั่วโมง) แต่ละระดับมีทั้งการบรรยายเรื่องตัวอักษร ระบบเสียง และไวยากรณ์ กับการฝึกออกเสียง พูด ฟัง และทำแบบฝึกหัด ในรอบต้นปี 2566 กลุ่มวันธรรมดาเรียนวันจันทร์และวันพุธ วันละสองชั่วโมง ส่วนกลุ่มวันเสาร์เรียนครั้งละสามชั่วโมง และคอร์สสนทนาที่อยู่ถัดจากขั้นกลาง 2 เปิดรับผู้ที่มีความรู้ระดับ HSK 3 ขึ้นไป
TOCFL ซึ่งเป็นการสอบวัดระดับภาษาจีนของไต้หวัน ระบุว่าระดับ 2 ใช้ชั่วโมงเรียนในคอร์ส 480–720 ชั่วโมง เมื่อเรียนนอกประเทศที่ใช้ภาษาจีน ส่วนสถาบันการต่างประเทศของสหรัฐฯ (FSI) ประเมินว่าภาษาจีนกลางต้องเรียนในห้องราว 2,200 ชั่วโมงจึงจะใช้ทำงานได้คล่อง ตัวเลขของ FSI วัดจากผู้เรียนที่พูดภาษาอังกฤษ จึงอาจไม่ตรงกับคนไทย
ตารางนี้แสดงว่าถ้าเรียนสัปดาห์ละ 3 ชั่วโมงครึ่ง 7 ชั่วโมง 14 ชั่วโมง หรือ 28 ชั่วโมง จะเรียนครบจำนวนชั่วโมงเหล่านี้ในเวลาประมาณเท่าไร
| เวลาเรียนต่อสัปดาห์ | จุฬาฯ ขั้นพื้นฐาน 1–4 (120 ชั่วโมง) | จุฬาฯ ถึงขั้นกลาง 2 (180 ชั่วโมง) | TOCFL ระดับ 2 (480 ชั่วโมง) |
|---|---|---|---|
| 3 ชั่วโมงครึ่ง | ประมาณ 8 เดือน | ประมาณ 1 ปี | ประมาณ 2 ปี 7 เดือน |
| 7 ชั่วโมง | ประมาณ 4 เดือน | ประมาณ 6 เดือน | ประมาณ 16 เดือน |
| 14 ชั่วโมง | ประมาณ 2 เดือน | ประมาณ 3 เดือน | ประมาณ 8 เดือน |
| 28 ชั่วโมง | ประมาณ 1 เดือน | ประมาณ 1 เดือนครึ่ง | ประมาณ 4 เดือน |
ทั้งหมดนี้คือชั่วโมงเรียนกับอาจารย์ในห้อง จึงบอกได้แค่ภาระงานโดยประมาณ และไม่ได้บอกว่าเรียนเองจะได้ผลเท่ากัน ชั่วโมงที่คุณอ่านและฟังภาษาจีนที่เข้าใจด้วยตัวเองก็ช่วยให้ก้าวหน้าเช่นกัน
อะไรทำให้เรียนภาษาจีนได้ช้าลง
- คำอ่านภาษาไทยหนังสือบางเล่มเขียนเสียงภาษาจีนด้วยตัวอักษรไทย แต่ตัวอักษรไทยบอกเสียงวรรณยุกต์จีนได้ไม่ตรง ให้อ่านด้วยพินอินและฟังเสียงจริงตั้งแต่แรก
- พินอินเหนือทุกตัวถ้าพินอินกำกับทุกตัวตลอด คุณจะจำหน้าตาตัวอักษรได้ช้า เพราะตาจะไปอ่านพินอินก่อน ให้ปิดพินอินสำหรับตัวที่จำได้แล้ว
- ท่องรายการคำศัพท์ HSK อย่างเดียวรายการคำศัพท์ HSK หรือ “500 คำที่ใช้บ่อย” บอกแค่ความหมาย แต่ไม่บอกว่าคำนั้นใช้อย่างไร และไม่ช่วยให้ฟังออกเมื่ออยู่กลางบทสนทนา อ่านและฟังคำในประโยคที่เข้าใจ แล้วทบทวนพร้อมประโยคนั้น
คำถามที่พบบ่อย
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาจีนแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาจีนอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ บทความเทียบแอปเรียนภาษาจีน รวมคอร์ส ครู และแอปฝึกพูดไว้ด้วย
เรียนภาษาจีนให้ได้ใน 3 เดือนได้ไหม
ใน 3 เดือน คุณเรียนพินอินได้ และรู้ภาษาจีนพอจะทักทายและสั่งอาหารได้ ถ้าเรียนสัปดาห์ละ 14 ชั่วโมง 3 เดือนจะได้ราว 180 ชั่วโมง เท่ากับชั่วโมงเรียนในห้องของจุฬาฯ ตั้งแต่ขั้นพื้นฐาน 1 ถึงขั้นกลาง 2 แต่ยังไม่ถึงครึ่งของ 480 ชั่วโมงที่ TOCFL ระบุไว้สำหรับระดับ 2
ควรเรียนภาษาจีนสัปดาห์ละกี่ชั่วโมง
ตั้งเป้าอ่านและฟังภาษาจีนที่คุณเข้าใจสัปดาห์ละ 3–5 ชั่วโมง ครั้งละอย่างน้อย 15–30 นาที แบ่งเป็นกี่ครั้งก็ได้ตามตารางของคุณ การเรียนครั้งละนานพอทำให้คุณอ่านเรื่องได้จนเพลิน ซึ่งได้ผลมากกว่าการเรียนครั้งละห้านาที ดูเหตุผลเพิ่มเติมได้ในบทความเรื่องการเรียนครั้งละนาน ๆ (ภาษาอังกฤษ)
ภาษาจีนยากสำหรับคนไทยไหม
บางส่วนง่ายกว่าที่คิด เพราะภาษาไทยก็มีเสียงวรรณยุกต์และลักษณนาม และกริยาภาษาจีนไม่เปลี่ยนรูปตามคนหรือเวลา เหมือนภาษาไทย ส่วนที่ใช้เวลามากที่สุดคือตัวอักษรจีน ซึ่งคุณจะจำได้เร็วที่สุดจากการเจอตัวเดิมซ้ำ ๆ ในเรื่องที่อ่านรู้เรื่อง
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย: โครงการอบรมภาษาจีนกลางสำหรับบุคคลภายนอก ต้นปี 2566 (ระดับละ 30 ชั่วโมง)
- TOCFL, Test of Chinese as a Foreign Language brochure (ชั่วโมงเรียนของแต่ละระดับ)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (กลุ่มภาษาของ FSI)
- วิกิพีเดีย: พินอิน (เครื่องหมายวรรณยุกต์ 4 แบบ และเสียงเบาที่ไม่มีเครื่องหมาย)
- Loecsen: คอร์สภาษาจีนฟรีสำหรับผู้เริ่มต้น พร้อมเสียงและความหมายภาษาไทย
- zhanglaoshi (YouTube): สอนภาษาจีนเป็นภาษาไทย โดยครูจากปักกิ่ง
- Language Reactor ใน Chrome เว็บสโตร์ (ซับสองภาษาบน Netflix และ YouTube)
- 联合早报 (Lianhe Zaobao): ข่าวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาษาจีน
- Bubblegum: สถานะการรองรับภาษาจีนกลางสำหรับผู้ใช้ภาษาไทย
