วิธีเรียนภาษาจีนที่ง่ายที่สุดคืออ่านบทเรียนสั้น ๆ ที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด โดยมีตัวช่วยอยู่ในที่เดียวกัน ในแอป Bubblegum บอก Poppy ติวเตอร์ AI ว่าภาษาจีนของคุณอยู่ระดับไหนและอยากอ่านเรื่องอะไร แล้วเธอจะเขียนบทเรียนขึ้นมาให้
เลือกให้ชัดตั้งแต่แรกว่าจะเรียนภาษาจีนกลางแบบจีนแผ่นดินใหญ่หรือแบบไต้หวัน เสียงอ่านและตัวอักษรในสิ่งที่คุณเรียนจะได้ตรงกับที่คุณจะใช้จริง
Bubblegum ช่วยให้เรียนภาษาจีนง่ายขึ้นอย่างไร
| สิ่งที่คุณต้องการ | Bubblegum ช่วยอย่างไร |
|---|---|
| ภาษาจีนที่ตามได้ | Poppy เขียนบทเรียนตามระดับของคุณ คุณจึงเริ่มได้เลยโดยไม่ต้องไล่หาหนังสือหรือคลิปที่ยากพอดี |
| เรื่องที่อยากอ่าน | ขอเป็นบทสนทนาเรื่องทั่วไป เรื่องเล่า หรือบทเรียนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบก็ได้ |
| ตัวช่วยเมื่อเจอคำหรือประโยคที่ไม่เข้าใจ | เปิดดูความหมายในพจนานุกรม เปิดคำอธิบายไวยากรณ์ หรือถาม Poppy เรื่องประโยคนั้น และกดฟังเสียง AI ของบทเรียนได้ |
| วิธีจำคำที่มีประโยชน์ | กดบันทึกคำระหว่างอ่าน แล้ว Regenerative Review™ จะใส่คำนั้นไว้ในบทเรียนที่ Poppy เขียนครั้งต่อไป |
ในแอป เมนู คำแปล โน้ต คำอธิบายไวยากรณ์ คำตอบของ Poppy และคอร์สพินอินเป็นภาษาไทย ความหมายของคำเกือบทั้งหมดก็เป็นภาษาไทย มีบางคำที่ยังแสดงเป็นภาษาอังกฤษ และคอร์สจู้อินยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าการรองรับภาษาจีนกลางสำหรับผู้ใช้ภาษาไทย
Bubblegum ใช้กับหนังสือหรือคลิปที่คุณเลือกเองไม่ได้ ถ้าอยากดูซีรีส์บน Netflix หรือ YouTube พร้อมซับสองภาษา ให้ใช้ส่วนขยาย Language Reactor ซึ่งมีเมนูภาษาไทย และถ้าอยากฝึกพูดกับคนจริง ให้หาครูหรือคู่สนทนาเพิ่ม
ภาษาจีนเรียนง่ายไหมสำหรับคนไทย
ภาษาจีนต้องฝึกเรื่องเสียงวรรณยุกต์และตัวอักษร แต่คนไทยมีพื้นบางอย่างที่ช่วยได้ ถ้าอยากรู้ว่าต้องใช้กี่ชั่วโมง ดูบทความเรื่องเวลาเรียนภาษาจีน
- คุ้นกับเสียงวรรณยุกต์อยู่แล้วภาษาไทยใช้เสียงสูงต่ำแยกความหมายเหมือนภาษาจีน พินอินมีเครื่องหมายบอกเสียงวรรณยุกต์ 4 แบบ ส่วนเสียงเบาไม่มีเครื่องหมาย
- กริยาไม่เปลี่ยนรูปกริยาภาษาจีนไม่เปลี่ยนรูปตามคนหรือเวลา เช่นเดียวกับภาษาไทย 吃 (กิน) จึงเขียนเหมือนเดิมทั้งใน 我吃 (ฉันกิน) และ 他吃 (เขากิน)
- มีลักษณนามเหมือนภาษาไทยภาษาจีนก็ใช้ลักษณนาม แต่วางตัวเลขและลักษณนามไว้หน้าคำนาม เช่น 一杯咖啡 (กาแฟหนึ่งแก้ว) ซึ่งเรียงเป็น หนึ่ง แก้ว กาแฟ คนไทยคุ้นกับลักษณนามอยู่แล้ว จึงเหลือแค่จำลำดับคำและลักษณนามของแต่ละคำ
เริ่มเรียนภาษาจีนแบบไหนง่ายที่สุด
- เรียนพินอินก่อนเรียนเสียงและเสียงวรรณยุกต์ด้วยคอร์สพินอินฟรีของ Bubblegum ซึ่งในแอปอธิบายเป็นภาษาไทย หรือเรียนคอร์สจู้อินถ้าคุณจะเรียน
ภาษาจีนกลางแบบไต้หวัน
- ขอบทเรียนเรื่องที่คุณชอบเล่าให้ Poppy ฟังว่าตอนนี้เรียนถึงไหนและอยากอ่านเรื่องอะไร เธอจะเขียนบทเรียนให้คุณเริ่มอ่านและฟังได้ทันที
- ฟังไปพร้อมกับอ่านเปิดเสียงไปด้วยขณะอ่าน คุณจะได้จำเสียงวรรณยุกต์กับหน้าตาของตัวอักษรแต่ละคำไปพร้อมกัน
- เปิดตัวช่วยเมื่อติดเปิดดูความหมายของคำหรือคำแปลเมื่อประโยคไหนทำให้อ่านต่อไม่ได้ แล้วถาม Poppy เรื่องไวยากรณ์ในบทเรียนเดียวกัน
- บันทึกคำจากบทเรียนบันทึกคำที่อยากจำระหว่างอ่าน แล้วคุณจะได้เจอคำเหล่านั้นอีกในเรื่องใหม่ ๆ
- พูดออกเสียงสักประโยคลองพูดประโยคที่ชอบออกมาดัง ๆ และเลียนเสียงสูงต่ำให้เหมือนเสียงที่ได้ยิน
แบ่งเวลาไว้สัปดาห์ละ 3–5 ชั่วโมง ครั้งละ 15–30 นาทีขึ้นไป อ่าน ฟัง เปิดตัวช่วยเมื่อติด แล้วลองพูดออกเสียงสักประโยค พอตามเรื่องได้มากขึ้น ก็ขยับไปอ่านเรื่องที่ยาวขึ้น
อะไรทำให้ภาษาจีนดูยาก และทำให้ง่ายขึ้นได้อย่างไร
ส่วนที่ยากเหล่านี้จะง่ายขึ้นเมื่อคุณเจอมันซ้ำ ๆ ในประโยคสั้น ๆ ที่เข้าใจได้
| สิ่งที่รู้สึกยาก | วิธีทำให้ง่ายขึ้น |
|---|---|
| ตัวอักษรหลายพันตัว | Jun Da จากมหาวิทยาลัย Middle Tennessee State พบว่าตัวอักษรที่ใช้บ่อยที่สุด 1,000 ตัวครอบคลุมราว 89 เปอร์เซ็นต์ของข้อความภาษาจีนสมัยใหม่ เรื่องง่าย ๆ จะพาคุณไปเจอตัวเหล่านั้นซ้ำ โดยมีพินอินกำกับจนกว่าจะจำได้ |
| เสียงวรรณยุกต์ที่ไม่ตรงกับภาษาไทย | 买 (ซื้อ) กับ 卖 (ขาย) ต่างกันแค่เสียงวรรณยุกต์ จึงควรเรียนแต่ละคำจากเสียงจริง และพูดตามเสียงที่ได้ยิน |
| อักษรตัวย่อกับอักษรตัวเต็ม | เรียนชุดที่ใช้ในที่ที่คุณจะใช้ภาษาจีน คือตัวย่อในจีนแผ่นดินใหญ่และสิงคโปร์ และตัวเต็มในไต้หวัน หลายตัวเขียนเหมือนกันทั้งสองแบบ ชุดที่สองจึงเรียนต่อได้ง่ายกว่า |
| ซีรีส์พูดเร็ว | ฟังบทสนทนาที่พูดช้าและชัดซึ่งทำมาสำหรับผู้เรียนก่อน เมื่อรู้คำมากขึ้น คำที่รู้แล้วจะฟังออกแม้ตัวละครพูดเร็ว |
ควรเริ่มจากภาษาจีนง่าย ๆ แบบไหน
เลือกภาษาจีนที่สั้น ชัด และเป็นเรื่องที่คุณชอบ
| เนื้อหา | ทำไมถึงง่าย | ดูได้ที่ไหน |
|---|---|---|
| บทเรียนเรื่องการทักทาย | ระดับ 1 ซึ่งเป็นระดับที่ง่ายที่สุดของ Bubblegum ใช้ประโยคสั้น ๆ พร้อมพินอิน เสียง และคำแปลภาษาอังกฤษ | ฟรีบนเว็บไซต์นี้ |
| บทเรียนเรื่องตลาดกลางคืนในไต้หวัน | ประโยคง่าย ๆ เรื่องอาหารริมทางในไต้หวัน เขียนด้วยอักษรตัวเต็ม เริ่มตั้งแต่ระดับ 1 คำแปลเป็นภาษาอังกฤษ | ฟรีบนเว็บไซต์นี้ |
| Loecsen | คอร์สฟรีสำหรับผู้เริ่มต้น มีเสียงทุกประโยค และมีความหมายภาษาไทยกำกับ | loecsen.com |
| zhanglaoshi บน YouTube | ครูจากปักกิ่งอธิบายบทสนทนาและการแนะนำตัวเป็นภาษาไทย ช่องมีคลิปที่ดูฟรี และมีบางคอร์สสำหรับสมาชิก | youtube.com/@Zhanglaoshi |
เมื่อเจอคำที่ไม่รู้แทบทุกบรรทัด แปลว่าเรื่องนั้นยังยากไป ให้หาเรื่องที่สั้นกว่าหรือระดับต่ำกว่ามาอ่านแทน
คำถามที่พบบ่อย
ควรท่อง 500 คำที่ใช้บ่อยที่สุดก่อนไหม
เรียนคำที่ใช้บ่อยจากประโยคที่คุณเข้าใจดีกว่าท่องจากรายการ คำแปลอย่างเดียวไม่บอกว่าคำนั้นใช้อย่างไร และไม่ช่วยให้ฟังออกเมื่อมันอยู่ในบทสนทนา อ่านและฟังคำนั้นในประโยคสั้น ๆ แล้วบันทึกประโยคนั้นไว้ทบทวน
เรียนพินอินแบบไหนง่ายที่สุด
เรียนทีละไม่กี่เสียง และพูดแต่ละเสียงพร้อมเสียงวรรณยุกต์ตามที่ได้ยิน คอร์สพินอินฟรีของ Bubblegum สอนแบบนี้และมีเสียงทุกพยางค์ บนเว็บไซต์นี้คอร์สเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนในแอปอธิบายเป็นภาษาไทย คอร์สจู้อินสอนสัญลักษณ์เสียงที่ใช้ในไต้หวัน และยังเป็นภาษาอังกฤษ
ต้องเขียนตัวอักษรจีนด้วยมือเป็นไหม
ช่วงแรกยังไม่ต้อง คุณพิมพ์ภาษาจีนได้ด้วยการพิมพ์พินอินแล้วเลือกตัวอักษรจากรายการ การอ่านและการพิมพ์จึงมาก่อนได้ เมื่ออยากเขียนด้วยมือ Skritter ช่วยตรวจทุกขีดที่คุณเขียน แต่แอปเป็นภาษาอังกฤษ
ดูซีรีส์จีนอย่างเดียวช่วยให้เรียนภาษาจีนได้ไหม
ตอนเพิ่งเริ่ม ซีรีส์หนึ่งตอนมีคำใหม่มากและพูดเร็วจนแทบจับอะไรไม่ได้ เมื่อคุณฟังบทสนทนาสั้น ๆ รู้เรื่องแล้ว การดูโดยเปิดซับภาษาจีนจะเริ่มสอนคำใหม่ให้คุณ ระหว่างนี้ลองอ่านบทเรียนเกี่ยวกับซีรีส์จีนของ Bubblegum ซึ่งมีตั้งแต่ระดับ 1 และมีคำแปลภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์นี้
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาจีนแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาจีนอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากดูคอร์ส ครู และแอปฝึกพูด อ่านบทความเทียบแอปเรียนภาษาจีน
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- วิกิพีเดีย: พินอิน (เครื่องหมายวรรณยุกต์ 4 แบบ และเสียงเบาที่ไม่มีเครื่องหมาย)
- Jun Da, Middle Tennessee State University, Modern Chinese character frequency list (ตัวอักษรที่ใช้บ่อยที่สุด 1,000 ตัวครอบคลุมราว 89 เปอร์เซ็นต์ของข้อความ)
- Loecsen: คอร์สภาษาจีนฟรีสำหรับผู้เริ่มต้น พร้อมเสียงและความหมายภาษาไทย
- zhanglaoshi (YouTube): สอนภาษาจีนเป็นภาษาไทย โดยครูจากปักกิ่ง
- Language Reactor ใน Chrome เว็บสโตร์ (ซับสองภาษาบน Netflix และ YouTube)
- Skritter ฝึกเขียนตัวอักษรจีน (ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: สถานะการรองรับภาษาจีนกลางสำหรับผู้ใช้ภาษาไทย