เรียนภาษาอินโดนีเซียด้วยเนื้อหาที่เข้าใจได้

ภาษาอินโดนีเซียไม่มีวรรณยุกต์และใช้ตัวอักษรละติน หลายคนจึงคิดว่าแค่จำคำให้มากก็พอ แต่คำในภาษานี้งอกออกมาจากรากเดียวกันได้หลายรูป เช่น makan แปลว่า "กิน" ส่วน makanan แปลว่า "อาหาร" รายการคำศัพท์บอกได้แค่ทีละคำ แต่ไม่ได้ช่วยให้คุณจับรูปเหล่านี้ได้ทันตอนฟังคนคุยกัน ภาษาอินโดนีเซียที่คุณอ่านหรือฟังแล้วรู้เรื่องเกือบทั้งหมดเรียกว่าเนื้อหาที่เข้าใจได้ พอเจอรากกับคำเติมเดิมซ้ำในเรื่องที่เข้าใจแล้ว คุณจะเริ่มเดาความหมายของคำใหม่ได้เอง

ภาษาอินโดนีเซียแบบไหนที่เข้าใจได้

ภาพนี้ให้หนึ่งแถวแทนหนึ่งประโยค คำที่คุณรู้แล้วเป็นแท่งสีเทา ส่วนคำที่ยังไม่รู้เป็นแท่งสีม่วง

ในร้านกาแฟ Budi ถามลูกค้าว่า Kamu mau apa? (รับอะไรดี) แล้ว Rina ตอบว่า Saya mau teh matcha. (ฉันเอาชามัทฉะ) ถ้าคุณรู้แล้วว่า saya คือ "ฉัน" และ teh คือ "ชา" คำใหม่ก็มีแค่ mau และเพราะ Budi เพิ่งถามว่าลูกค้าจะสั่งอะไร คุณจึงเดาได้ว่า mau แปลว่า "อยาก" หรือ "เอา" ช่วงแรกให้หาบทสนทนาสั้นแบบนี้ที่รู้จักคำเกือบหมด พออ่านคล่องขึ้น เรื่องยาวจะมีประโยครอบข้างมากพอให้เดาคำใหม่ได้ แต่ถ้าเริ่มไม่รู้ว่าใครอยากได้อะไร ให้กลับไปอ่านเรื่องที่ง่ายกว่านี้

อ่านและฟังภาษาอินโดนีเซียอะไรดีในแต่ละระดับ

Bubblegum แบ่งบทเรียนเป็น 6 ระดับ แต่ละระดับมีประโยคสั้น ๆ ที่บอกว่าคุณทำอะไรได้แล้ว เลือกประโยคที่ตรงกับตัวคุณ แล้วดูว่าแถวนั้นแนะนำให้อ่านหรือฟังอะไร

1. ระดับ 1

   เพิ่งเริ่มเรียน หรือรู้คำศัพท์เพียงไม่กี่คำ

   เปิดบทเรียนฟรีของ LingoHut ที่อธิบายเป็นภาษาไทย ฟังคำและประโยคในแต่ละบทจนคุ้นหู แล้วลองฟังอีกรอบโดยไม่มองคำแปล

   LingoHut เรียนภาษาอินโดนีเซีย →
2. ระดับ 2

   ฉันสามารถโต้ตอบบทสนทนาง่ายๆ ได้

   อ่านหนังสือภาพภาษาอินโดนีเซียเล่มที่ง่ายที่สุดบน Let's Read รูปในแต่ละหน้าช่วยบอกว่าเกิดอะไรขึ้น คุณจึงเดาคำที่ยังไม่รู้ได้

   Let's Read →
3. ระดับ 3

   ฉันเข้าใจบทสนทนาในหัวข้อที่คุ้นเคย

   ดูคลิปของ Simply Indonesian ที่แบ่งตามระดับ ภาษาในคลิปผสมแบบทางการกับแบบที่คนคุยกันจริง คุณจึงได้ยินทั้งสองแบบตั้งแต่ต้น

   Simply Indonesian →
4. ระดับ 4

   ฉันเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่อาจพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

   ฟังพอดแคสต์ Bahasa Indonesia Bersama Windah ซึ่งทำมาสำหรับผู้เรียนระดับกลาง เลือกตอนที่พูดถึงเรื่องที่คุณรู้จักอยู่แล้ว เช่น อาหารหรือการเดินทาง

   Bahasa Indonesia Bersama Windah →
5. ระดับ 5

   ฉันอ่านเรื่องซับซ้อนได้ แต่คำศัพท์ยากๆ อาจทำให้ช้าลงบ้าง

   ฟังข่าวและอ่านบทความภาษาอินโดนีเซียของ SBS Indonesian แล้วเปิดดูเฉพาะคำที่ทำให้ตามเรื่องไม่ได้

   SBS Indonesian →
6. ระดับ 6

   ฉันอ่านได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา

   อ่านข่าวและบทความยาวใน Kompas ในหัวข้อที่คุณติดตาม เพราะอยากรู้เรื่องจริง ๆ แล้วจดสำนวนที่อยากลองใช้

   Kompas →

ถ้าแถวของคุณเริ่มง่ายเกินไป ขยับไปแถวถัดไปได้เลย ถ้าเริ่มหลงเรื่องบ่อย ให้ถอยกลับไปแถวก่อนหน้าสักพัก

ลองอ่านบทเรียนภาษาอินโดนีเซียจริง

Bubblegum เป็นแอปเรียนภาษาที่ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณเขียนบทเรียนภาษาอินโดนีเซียตามระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ด้านล่างคือบทเรียนระดับ 1 จากร้านกาแฟที่ Rina สั่งชามัทฉะกับ Budi ตัวอย่างบนเว็บนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษ ลองอ่านภาษาอินโดนีเซียให้จบบรรทัดก่อน แล้วค่อยดูคำแปลตรงที่ไม่แน่ใจ

ส่วนในแอป Bubblegum คำแปลประโยค โน้ตในบทเรียน ความหมายของคำ เมนู และคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย มีแค่คำอธิบายไวยากรณ์ที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาอินโดนีเซียกับภาษาไทย

คำถามเรื่องการเรียนภาษาอินโดนีเซียจากเนื้อหาที่เข้าใจได้