การท่องศัพท์ภาษาเยอรมันมีหลายแบบ คือทำบัตรคำเอง ใช้ชุดคำที่แอปเตรียมไว้ และเก็บคำจากสิ่งที่อ่านและฟัง ดูก่อนว่าคำมาจากไหน ทบทวนอย่างไร และมีเสียงกับประโยคตัวอย่างหรือไม่ แอป 7 ตัวด้านล่างแบ่งตามวิธีนี้ Anki, Quizlet และ DuoCards ให้คุณใส่คำแปลภาษาไทยเอง ส่วนในบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ Bubblegum มีความหมายของคำเป็นภาษาไทย ถ้าอยากเลือกแอปเรียนแบบกว้าง ดูแอปเรียนภาษาเยอรมันที่ดีที่สุด ส่วนคำตอบสรุปอยู่ในตารางท้ายหน้า
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเยอรมัน คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาเยอรมันให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่
คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน 299 หัวข้อยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูรายละเอียดได้ที่หน้าคู่ภาษาเยอรมันกับภาษาไทย
- พจนานุกรมภาษาเยอรมันมีความหมายของคำเป็นภาษาไทยครบทุกความหมาย
- บันทึกคำจากบทเรียนที่ Poppy เขียนให้ แล้วคำนั้นกลับมาในบทเรียนใหม่
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน 299 หัวข้อยังเป็นภาษาอังกฤษ
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ
Anki
- ตัวแอป (บางส่วน)
Anki เหมาะกับคนที่อยากเลือกคำเองและควบคุมการทบทวนเอง ความหมายภาษาไทยและคำนำหน้านามของเยอรมันต้องใส่เองในบัตร
- ใส่คำ ประโยค และเสียงของคุณเองลงในบัตร หรือนำเข้าชุดบัตรที่คนอื่นแชร์ไว้
- ระบบทบทวนใช้ผลที่คุณให้คะแนนตัวเองเพื่อกำหนดวันทบทวนครั้งถัดไป
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ
Drops
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops เหมาะกับคนที่อยากได้ชุดคำที่คัดไว้แล้ว และชอบเรียนจากภาพกับเกมสั้น ๆ
- ชุดคำศัพท์ตามหัวข้อพร้อมภาพประกอบ และเสียงจากผู้พากย์มืออาชีพ
- ทบทวนด้วยเกมภาพและการทวนซ้ำ
มือถือ
LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ เหมาะกับคนที่อยากเก็บคำจากเรื่องที่อ่านหรือฟังจริง ภาษาไทยมีในพจนานุกรม ไม่ใช่คอร์สภาษาไทยเต็มรูปแบบ เสียงบันทึกกับเสียงสังเคราะห์เป็นคนละอย่าง ควรดูว่าบทที่เลือกใช้เสียงแบบไหน ถ้าอยากฟังและอ่านเยอรมันให้เข้าใจ ดูเรียนภาษาเยอรมันด้วยเนื้อหาที่เข้าใจได้
- บทเรียนภาษาเยอรมันมีเสียงและข้อความที่ตรงกัน และนำเข้าหนังสือ บทความ หรือวิดีโอที่เลือกเองได้
- แตะคำที่ไม่รู้แล้วบันทึกเป็น LingQ ทบทวนด้วยบัตรคำแบบทวนซ้ำ และตั้งภาษาไทยเป็นภาษาของพจนานุกรมได้
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (3)
- Quizletพิมพ์ วาง หรืออัปโหลดโน้ตของคุณเองเป็นชุดบัตรคำ ผู้พัฒนาบอกว่ามีบัตรคำและการทบทวนแบบทวนซ้ำ และเปลี่ยนโน้ตเป็นเสียงพอดแคสต์ได้ ดาวน์โหลดฟรี มีแผนสมาชิก
- DuoCardsบันทึกคำจากวิดีโอ คำบรรยาย บทความ ชุดบัตรที่แชร์ไว้ หรือโน้ตของคุณ แล้วทบทวนด้วยบัตรคำแบบทวนซ้ำ ดาวน์โหลดฟรี มีการซื้อในแอป
- uTalkคำและวลีภาษาเยอรมันตามหัวข้อ มีเสียงบันทึกของเจ้าของภาษา ฟังซ้ำแบบช้าได้ และอัดเสียงตัวเองมาเทียบด้วยหู ทบทวนด้วยเกมภาพ คำที่ยากจะกลับมาบ่อยขึ้น ใช้ฟรีกับคำเริ่มต้น ถ้าทำได้ 100% จะปลดล็อกอีกหัวข้อ เนื้อหาเต็มต้องสมัครสมาชิกหรือซื้อ ดาวน์โหลดไว้ฟังออฟไลน์ได้
“ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้” หมายถึงปุ่มและหน้าจอในแอปเป็นภาษาไทย “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” หมายถึงมีคำแปลเป็นภาษาไทย ส่วน Anki, Quizlet และ DuoCards หมายถึงคุณใส่ความหมายภาษาไทยเอง เครื่องหมาย — คือไม่มีข้อมูล
| แอป | ใช้แอป | คำแปล | คำมาจากไหน | วิธีทบทวน | ประโยคและเสียง | ส่วนที่ใช้ฟรี |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน | บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ | คำกลับมาในบทเรียนใหม่ | ประโยคในบทเรียนพร้อมเสียงอ่าน | บทเรียนที่เขียนไว้แล้วในคลังอ่านฟรี บทเรียนส่วนตัวไม่จำกัดใช้ Pro |
| Anki | บางส่วนคอมพิวเตอร์และ Android | บางส่วนขึ้นกับบัตรที่คุณทำ | ใส่เองหรือนำเข้าชุดบัตร | ทวนซ้ำตามคะแนนที่ให้ตัวเอง | ใส่ประโยคและเสียงเอง | คอมพิวเตอร์ Android และ AnkiWeb ฟรี iPhone ซื้อครั้งเดียว |
| Quizlet | ไม่ได้ | บางส่วนขึ้นกับบัตรที่คุณทำ | พิมพ์ วาง หรืออัปโหลดโน้ต | บัตรคำและการทวนซ้ำ (แอปโฆษณา) | โน้ตเป็นเสียงพอดแคสต์ได้ | ดาวน์โหลดฟรี มีแผนสมาชิก |
| DuoCards | ไม่ได้ | บางส่วนขึ้นกับบัตรที่คุณทำ | จากวิดีโอ บทความ ชุดที่แชร์ หรือโน้ต | บัตรคำแบบทวนซ้ำ | — | ดาวน์โหลดฟรี มีการซื้อในแอป |
| Drops | ได้ | บางส่วนคำใบ้ภาษาไทย | ชุดคำตามหัวข้อที่แอปเตรียมไว้ | เกมภาพและการทวนซ้ำ | ภาพและเสียงผู้พากย์ | ฟรีวันละไม่เกิน 5 นาที |
| LingQ | ไม่ได้ | บางส่วนพจนานุกรมภาษาไทย | แตะคำจากเนื้อหาที่อ่านและฟัง | บัตรคำแบบทวนซ้ำ | เสียงและข้อความที่ตรงกัน | 20 คำ 5 บทนำเข้า 1 เพลย์ลิสต์ |
| uTalk | ได้ | ได้ | ชุดคำและวลีตามหัวข้อ | เกมภาพ คำที่ยากกลับมาบ่อย | เสียงเจ้าของภาษา ฟังช้าได้ | คำเริ่มต้นฟรี หัวข้อเพิ่มเมื่อทำได้ 100% |
ผู้เริ่มต้นควรเริ่มท่องศัพท์ภาษาเยอรมันด้วยแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเลือกคำเองและทบทวนเอง ลอง Anki บนคอมพิวเตอร์หรือ Android ที่ใช้ฟรี เวลาทำบัตรให้ใส่คำนำหน้านามของเยอรมันไว้ในบัตรด้วย เพราะแอปไม่ได้ใส่ให้เอง
ทำบัตรคำเอง ใช้ชุดคำที่เตรียมไว้ และเก็บคำจากเนื้อหาต่างกันอย่างไร
ใน Anki, Quizlet และ DuoCards คุณเป็นคนเลือกคำและเขียนคำแปลเอง ใน Drops และ uTalk แอปเตรียมชุดคำให้ตามหัวข้อ ส่วน LingQ กับ Bubblegum คุณเก็บคำจากเรื่องที่อ่านหรือบทเรียนที่ Poppy เขียนให้ ถ้าอ่านเยอรมันแบบออสเตรีย ดูแอปเรียนภาษาเยอรมันแบบออสเตรีย
ท่องศัพท์ภาษาเยอรมันฟรีได้ไหม
ได้บางส่วน Anki บนคอมพิวเตอร์ Android และ AnkiWeb ใช้ฟรี Drops ใช้ฟรีวันละไม่เกิน 5 นาที LingQ ให้แผนฟรีที่บันทึกคำได้ 20 คำ และ uTalk ให้คำเริ่มต้นฟรี ส่วน AnkiMobile บน iPhone ซื้อครั้งเดียวในราคา ฿999 ใน App Store ของไทย
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: ภาษาไทยในภาษาเยอรมันมีแค่ไหน (พจนานุกรมเป็นภาษาไทยครบ คำอธิบายไวยากรณ์ 299 หัวข้อยังเป็นภาษาอังกฤษ)
- Anki: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- AnkiMobile: หน้า App Store (ไทย)
- Drops: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: เรียนภาษาเยอรมัน (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: สมัครใช้งาน (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (ภาษาอังกฤษ)
- Quizlet: หน้า App Store (ไทย)
- DuoCards: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: คอร์สภาษาเยอรมัน (ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum
- Anki
- Drops
