어떤 / 무슨 / 어느

Which, what kind of

Kiwango 2Inasikika kama eotteon museun eoneu

어떤: Huuliza 'ya aina gani...?' kuhusu sifa au tabia.
무슨: Huuliza 'nini...?' ili kutambua kitu kutoka kwenye orodha pana.
어느: Huuliza 'ipi...?' ili kuchagua kutoka kwenye kundi dogo na maalum la chaguzi.

Jinsi unavyofanya kazi

Kuelewa tofauti kati ya 어떤, 무슨, na 어느 ni muhimu kwa kuuliza maswali wazi katika Kikorea.

1. 어떤: 'Ya aina gani / Ya namna gani'
Tumia 어떤 kuuliza kuhusu sifa, tabia, au hali ya mtu, mahali, au kitu. Inalenga maelezo.

  • 어떤 음식을 좋아해요? (Unapenda chakula cha aina gani?) - Kuuliza kuhusu mapendeleo ya ladha.
  • 어떤 사람을 만나고 싶어요? (Unataka kukutana na mtu wa aina gani?) - Kuuliza kuhusu tabia za mtu.

Katika sentensi zisizo za swali, 어떤 inaweza pia kumaanisha 'fulani' (kwa mfano, 어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - Mtu fulani alikuwa akinitafta).

2. 무슨: 'Nini'
Tumia 무슨 unapouliza kutambua kitu na huna chaguzi zozote zilizopangwa. Aina ya majibu yanayowezekana ni pana na wazi.

  • 이게 무슨 냄새예요? (Hii ni harufu ya nini?) - Kuuliza kutambua harufu isiyojulikana.
  • 무슨 일 있어요? (Kuna nini? / Kuna nini kimetokea?) - Kuuliza kutambua hali au tatizo.
  • 무슨 책을 읽고 있어요? (Unasoma kitabu cha nini?) - Swali la jumla kuhusu utambulisho au aina ya kitabu.

3. 어느: 'Ipi'
Tumia 어느 unapomwomba mtu achague kutoka kwenye chaguzi chache na zilizofafanuliwa. Chaguzi hizo ama zimetajwa wazi au zinaeleweka kutokana na muktadha.

  • 커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? (Kati ya kahawa na chai, utakunywa ipi?) - Chaguo ni dogo kwa chaguzi mbili.
  • 어느 나라에서 왔어요? (Unatoka nchi ipi?) - Kundi la 'nchi' ni dogo na linajulikana.
  • 어느 쪽으로 가야 해요? (Nipaswa kwenda upande upi?) - Chaguzi (kushoto, kulia, n.k.) ni chache.

Mifano (5)

  1. 어떤 사람을 좋아해요?

    What kind of person do you like?

    Neno kwa neno: What kind of person like?

    어떤 inatumika hapa kuuliza kuhusu sifa au tabia za mtu.

  2. 무슨 일로 오셨어요?

    What brings you here? (lit. For what business did you come?)

    Neno kwa neno: What business-for came?

    무슨 inatumika kuuliza utambulisho au sababu ya ziara kutoka kwenye chaguzi nyingi.

  3. 이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?

    Between these two movies, which one is more fun?

    Neno kwa neno: These two movies among which movie more is fun?

    어느 inatumika kwa sababu chaguo ni dogo kwa kundi maalum: 'sinema hizi mbili'.

  4. 어떤 색을 가장 좋아하세요?

    What kind of color do you like the most?

    Neno kwa neno: What kind of color most like?

    어떤 huuliza kuhusu upendeleo wa jumla kwa aina ya rangi (kwa mfano, rangi angavu, rangi za joto). Ingawa '무슨 색' pia ni ya kawaida sana na mara nyingi hutumika kubadilishana kuuliza 'rangi gani', kutumia 어떤 kunaongeza maana maalum ya kuuliza kuhusu 'aina' ya rangi.

  5. 저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.

    I don't know what that person is saying.

    Neno kwa neno: That person what words is saying don't know.

    무슨 inatumika kuuliza kuhusu maudhui au maana ya maneno yanayosemwa.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia 무슨 kuuliza kuhusu sifa wakati 어떤 inahitajika.

    Maana tofauti무슨 집에서 살고 싶어요?
    어떤 집에서 살고 싶어요?

    Unapouliza kuhusu 'aina' ya nyumba (kwa mfano, kubwa, ya kisasa, ya kitamaduni), tumia 어떤. 무슨 집 ingesikika kama unauliza kutambua nyumba maalum yenye jina, jambo ambalo si la kawaida katika muktadha huu.

  • Kutumia 무슨 badala ya 어느 unapochagua kutoka kwenye kundi dogo.

    이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?
    이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?

    Kwa sababu chaguo ni dogo kwa 'barabara hizi mbili', 어느 ndilo neno sahihi kwa 'ipi'. 무슨 inamaanisha swali la wazi kuhusu aina gani ya barabara ya kuchukua kwa ujumla.

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

어떤무슨어느
Fanya mazoezi ya 어떤 / 무슨 / 어느 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.