Bästa sättet att lära sig engelska är att lägga det mesta av tiden på engelska som du förstår och lägga till repetition och riktiga samtal. Hur mycket tid varje del ska få beror på ditt mål. Engelska som du förstår nästan helt kallas begriplig input.
Om du vill läsa och lyssna på lektioner i amerikansk, brittisk eller australisk engelska på din nivå och om ämnen som intresserar dig, prova Bubblegum: Poppy, din AI-lärare, skriver dem åt dig, och översättningar och förklaringar är på svenska.
Vilka metoder fungerar för att lära sig engelska?
Bygg dina studier på engelska som du förstår, och lägg till den övning som ditt mål kräver.
| Metod | Vad den ger dig | När och hur mycket |
|---|---|---|
| Läsa och lyssna på din nivå | Ord, grammatik och förståelse | Det mesta av tiden |
| En kurs med tydlig ordning | En tydlig väg genom grunderna | De första månaderna |
| En lärare eller samtalspartner | Att prata och svara snabbt | När du vill använda det du redan kan |
| Ordkort eller annan repetition | Ord som stannar i minnet | Några minuter varje gång |
| Serier, poddar och radio | Naturlig engelska från vardagen | För nöjes skull, när du förstår nästan allt |
| Grammatikstudier | Att förstå varför en mening är byggd just så | När en konstruktion inte är klar för dig |
En metaanalys av 49 studier från 2016 kom fram till att den som läser många lätta texter blir bättre på att läsa på ett främmande språk. Effekten var liten till medelstor.
I början letar du efter texter där ungefär ett ord per mening är nytt och meningen fortfarande går att förstå. När du just har börjat är det korta och enkla meningar där du kan de flesta orden. Senare läser du längre meningar, och de andra orden i dem hjälper dig att gissa det nya.
Vilket är bästa sättet att lära sig engelska för ditt mål?
För varje mål är grunden densamma: läsa och lyssna. Resten av tiden går till den färdighet som målet behöver mest.
- Engelska på jobbetLägg det mesta av tiden på engelska texter, poddar och föreläsningar inom ditt område. Öva möten och mejl med en lärare.
- HögskoleprovetLäs och lyssna mest på din nivå. Provets engelska del, ELF, prövar hur väl du förstår engelska texter. Inför provet kan du göra exempelprovet i engelsk läsförståelse, som UHR har lagt ut med facit på studera.nu.
- Flytta till ett engelsktalande landLär dig främst den engelska som du behöver i affären, på jobbet och med grannarna, och välj engelskan i det land där du ska bo.
- Förstå filmer och serierLyssna det mesta av tiden. Börja med videor för språkinlärare och gå sedan över till avsnitt med engelska undertexter.
- Prata med familj eller vännerLyssna mycket på vanliga samtal och läs dialoger. Resten av tiden pratar du med dina närmaste eller med en lärare.
- ResorÖva främst korta dialoger som du använder på hotellet, på restaurangen och när du frågar efter vägen. Säg dem högt.
Hur många timmar varje nivå tar ser du i tabellen i guiden Snabbaste sättet att lära sig engelska.
Vilka är de bästa resurserna för varje del?
| Del | Gratis alternativ | App eller tjänst |
|---|---|---|
| Uttal | Cambridges engelska ordbok, där du kan lyssna på brittiskt och amerikanskt uttal | Uttalsvideor från BBC Learning English, till exempel Tim's Pronunciation Workshop. Sidan är på engelska. |
| Läsa och lyssna på din nivå | Lätta nyheter på engelska på News in Levels och Breaking News English | Bubblegum (lektioner som Poppy skriver på din nivå och om dina ämnen) eller LingQ, som finns på svenska och där du läser vilket innehåll du vill. |
| Serier, poddar och radio | Language Reactor för undertexter i serier och Radio Sweden Weekly, Sveriges Radios veckopodd på engelska | English Learning for Curious Minds, en podd för dig på mellannivå eller högre. Varannan vecka kommer ett nytt avsnitt gratis i poddappar, och de flesta utskrifterna är bara för medlemmar. |
| Repetition | Anki, gratis för Windows, Mac, Linux och Android, med engelska kortlekar på AnkiWeb | Regenerative Review™ i Bubblegum, där sparade ord kommer tillbaka i nya lektioner |
| Samtal | Språkutbyte i HelloTalk med människor som talar engelska och lär sig svenska | En lärare på italki eller Preply. Varje lärare skriver vilka språk hen talar. Preply finns på svenska. Det finns ingen svensk version av italki. |
| Grammatik | Gratis lektioner från BBC Learning English. Sidan är på engelska. | Duolingo, som har en kurs i engelska för svensktalande |
Vad ska du undvika?
- Ordlistor utan meningarSpara ord från meningar som du läser. Då lär du dig också vilka ord som hör ihop: på engelska säger man ”make a decision”, på svenska ”fatta ett beslut”.
- Två stavningar på en gångVälj amerikansk eller brittisk stavning när du skriver och håll dig till den: ”color” eller ”colour”.
- Serier som är för svåra än så längeSpara filmer och serier tills du kan följa ett avsnitt med engelska undertexter. Titta på videor för språkinlärare fram till dess.
Vanliga frågor
Vad är bäst: att lära sig engelska med en app eller med en lärare?
Använd appen till läs- och lyssningstimmarna och läraren till samtal och rättelser. Lektioner på italki och Preply kostar pengar, så lägg dem på samtal. Läsa och lyssna kan du göra på egen hand.
Måste man lära sig engelsk grammatik först?
Nej. Lär dig grammatiken från engelska som du läser och lyssnar på, och slå upp regeln först när en konstruktion inte är klar för dig. En regel är lättare att lära sig när du redan har sett konstruktionen i flera meningar. I meningarna I have lived here for two years (”Jag har bott här i två år”) och She has worked there since May (”Hon har jobbat där sedan maj”) ser du hur man på engelska pratar om något som började tidigare och fortfarande pågår. På svenska säger man ofta ”Jag bor här sedan 2020”, men på engelska heter det I have lived here since 2020.
Vilken app ska jag välja som nybörjare i engelska?
Om du menar allvar med att lära dig engelska, börja med Bubblegum. Poppy skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Lärare och appar för samtal hittar du i vår jämförelse av appar för att lära sig engelska. Sidan är på engelska.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektionsbiblioteket är gratis för alla, eftersom vi tycker att alla ska kunna lära sig. Där finns lektioner som andra har bett Poppy om. Varje ny lektion som Poppy skriver bara för dig kostar oss riktiga pengar, så din första är gratis, och med Bubblegum Pro får du så många du vill.
Källor
- Jeon och Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- Studera.nu (UHR): exempelprov i engelsk läsförståelse (ELF) från högskoleprovet
- Studera.nu (UHR): facit till exempelprovet i engelsk läsförståelse
- Studera.nu (UHR): om högskoleprovets delar
- Cambridge Dictionary: engelsk ordbok med brittiskt och amerikanskt uttal
- BBC Learning English: uttal (på engelska)
- Radio Sweden Weekly: Sveriges Radios veckopodd på engelska (Apple Podcasts)
- LingQ på svenska
- Preply: lärare i engelska (på svenska)
- Duolingo: kurser för svensktalande
- Anki: officiell nedladdningssida (gratis för Windows, Mac, Linux och Android)
- HelloTalk: gratis språkutbyte
- HelloTalk: språkpartner som lär sig svenska
- News in Levels: nyheter på tre nivåer efter hur många ord du kan
- Breaking News English: lektioner från nyheter på sju nivåer
- Language Reactor: undertexter på två språk på Netflix och YouTube
- English Learning for Curious Minds: podd för dig på mellannivå eller högre
- italki: lärare i engelska (på engelska)
- BBC Learning English: grammatik (på engelska)