Bästa sättet att lära sig argentinsk spanska är att lägga det mesta av tiden på argentinsk spanska som du nästan förstår (begriplig input) och att prata med någon från Argentina som rättar dina fel. I Argentina säger vänner där läroböckerna skriver , så välj material som är inspelat i Argentina.
Bubblegum passar dig som inte vill leta efter texter: Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå med vos och ord från Río de la Plata, och röster som valts ut för Argentina läser upp dem. Menyerna och Poppys svar är på svenska, och i de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna, anteckningarna och betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. På engelska är grammatikförklaringarna och de långa ordboksartiklarna, och lektionerna i det öppna biblioteket har oftast översättningen på engelska (så här ser det ut).
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig argentinsk spanska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
- Lektionerna skrivs på argentinsk spanska, med och ord från Río de la Plata, och läses upp av röster som valts ut för Argentina.
- Berätta vad du vill läsa om, till exempel en middag med mate eller en bussresa i Buenos Aires, så skriver Poppy en lektion på din nivå.
- Poppy skriver in dina sparade ord i kommande lektioner (Regenerative Review™), och listan kan du exportera till Anki.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Du kan inte göra en lektion av en bok eller blogg som du själv har hittat. Men du kan klistra in ett stycke i chatten, så går Poppy igenom det rad för rad.
- Ordboken och grammatikförklaringarna är på engelska. Poppy kan förklara en regel på svenska om du frågar.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
Mobil
Argentinsk spanska som du både läser och hör får mest tid. Metoderna i tabellen fyller i det som läsning och lyssning ger långsamt.
| Metod | Vad den ger dig | När och hur mycket |
|---|---|---|
| Läsa och lyssna på lektioner med argentinskt ljud | Vos-formerna, orden från Buenos Aires och uttalet | Mest tid, varje vecka |
| Poddar från Argentina | Att lyssna i inlärartempo | På pendlingen eller när du städar |
| En lärare eller partner från Argentina | Frågor du själv får formulera, och någon som hör dina fel | Så snart du kan säga några meningar |
| Repetera sparade ord | Färre ord som faller i glömska | En kort stund i början av varje pass |
| Argentinska serier och radio | Riktigt tal om många ämnen | När du hänger med i huvudpoängen |
| Grammatikförklaringar | Varför verbet ändras, som i querés och tenés | När samma form dyker upp flera gånger |
En sammanställning från 2016 av Jeon och Day, som slog ihop resultat från 49 studier, visade att den som läser mycket lätt text blir bättre på att läsa ett främmande språk. Studierna gällde engelska, så om spanska och appar säger de inget.
Hur du ser om en text är lagom svår står i guiden om begriplig input.
Vad du än siktar på ligger största delen av tiden på läsning och lyssning. Resten beror på målet.
- Bo eller studera i Buenos AiresVamos Academy i Buenos Aires har intensiva gruppkurser, 20 timmar i veckan. Läs scener om hyra, bussen och kiosken innan du åker, så känns första veckan lättare. Lär dig svara när någon säger till dig.
- Argentinska vänner och familjBe Poppy om lektioner om mate, asado och fotboll. Prova ett lokalt ord, som för arbete, och fråga dina vänner vad de annars säger.
- Jobb med argentinska kollegorLäs argentinsk spanska om ditt område och öva artiga förfrågningar med en lärare. Lyssna efter hur kollegor växlar mellan och .
- Argentinska serier och musikLäs en lektion om seriens ämne först. Titta sedan med spanska undertexter och spela om scener där -verb går förbi snabbt.
- En resa till ArgentinaLektion 36 på 50LANGUAGES, ”Lokaltrafik”, har frågor som du behöver i kollektivtrafiken. Där står coger för att ta bussen, men i Buenos Aires säger man tomar el colectivo. Lär dig den argentinska varianten av raden.
- CELU, Argentinas spanskaprovCELU är det prov i spanska som Argentinas utbildnings- och utrikesministerier erkänner. Det går att avlägga digitalt och på distans sedan 2020. Läs och lyssna som vanligt, och öva skrivandet och talet med en lärare.
Hur många timmar spanskan kräver, och hur lång tid det blir med 3–5 timmar i veckan, står i guiden Snabbaste sättet att lära sig argentinsk spanska.
| Del | Gratis | App eller tjänst |
|---|---|---|
| Första kursen | — | Bubblegum (lektioner om dina intressen och mål) eller en kurs med en lärare som börjar från noll, som Folkuniversitetets Spanska nybörjare A1 |
| De första orden och meningarna | 50LANGUAGES: 100 lektioner med svenska och spanska meningar som MP3 (en spanska, inte den argentinska) | uTalk: kursen i argentinsk spanska med över 2 500 ord och fraser, sidan på svenska |
| Läsa på din nivå | Veckobrevet från Argentalk, som skickar gratis PDF-utskrifter med ordlista på engelska | Bubblegum: be Poppy om en lektion i ditt ämne och på din nivå |
| Lyssna | Avsnitten på Easy Argentine Spanish, med vos och lunfardo (webbplatsen på engelska) | Argentalk: berättelser om argentinsk kultur för dig på mellannivå |
| Ord från Buenos Aires | Veckobrevet Speak Spanish BA (på engelska) | Fråga Poppy om ett ord används i Argentina |
| Repetition | Anki, ett gratis ordkortsprogram för datorn (på engelska) | Bubblegum, där Poppy bakar in dina sparade ord i nya lektioner (Regenerative Review™) |
| Samtal | Språkutbyte med någon i Buenos Aires på Tandem | Lektioner på italki med filtret Also speaks Swedish, eller Preplys kurs i argentinsk spanska för mellannivå |
| Din nivå | Folkuniversitetets kurser, från A1 till C1 | CELU, provet från Argentina |
- Bara kurser med Sedan du-reformen på 1960- och 1970-talen säger svenskar ”du” till de flesta. Spanskan har fler ord för ”du”: i Buenos Aires säger vänner , och är den artiga formen. Behåll en kurs om du gillar den, och lägg till argentinska lektioner så att känns normalt.
- Läsa utan argentinskt ljudArgentinsk spanska ser nästan standard ut på papper, men och låter som ett sh-ljud, ungefär som i engelskans she. Lyssna varje gång du läser.
- Ordlistor med lunfardoEn lista med slang från Buenos Aires ger betydelser men inte när du kan använda orden. Lär dig varje ord i en kort argentinsk scen och spara scenen.
Vad är bäst: att lära sig argentinsk spanska med en app eller med en lärare?
De gör olika saker. Läsa och lyssna kan du göra med en app och poddar. För att prata och få dina fel rättade behöver du en lärare eller en språkpartner. En lärare från Buenos Aires hör om ditt låter argentinskt, och på italki kan du filtrera fram lärare som också talar svenska.
Måste man lära sig spansk grammatik först?
Nej, men lägg några veckor på grunderna. Därefter är vos-formerna som och lättare att komma ihåg när du har hört dem i scener. Läs först, och slå upp en verbtabell när samma form dyker upp igen.
Vilken app ska jag välja som nybörjare i argentinsk spanska?
Om du menar allvar med att lära dig argentinsk spanska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du hellre lära dig ord med spel, prova uTalks kurs i argentinsk spanska. Hur mycket svenska du får i de andra apparna visar Bästa apparna för att lära sig argentinsk spanska 2026.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: argentinsk spanska och svenska
- Wikipedia (på engelska): rioplatensisk spanska (voseo, ll och y uttalas som [ʃ] eller [ʒ], ordet pibe)
- Wikipedia (på engelska): voseo (böjningar som podés, comés)
- Wikipedia (på engelska): lunfardo (laburo ”arbete”)
- Wikipedia: du-reformen (ni ersattes av du i Sverige under slutet av 1960-talet och början av 1970-talet)
- Duolingos blogg (på engelska): spanska dialekter (argentinska ord som colectivo ”buss” och laburar ”arbeta”)
- Wiktionary (på engelska): coger (i Rioplatense-området nästan alltid vulgärt, använd tomar eller agarrar)
- Easy Argentine Spanish (podd och webbplats på engelska)
- Argentalk: Stories in Argentine Spanish (podd för mellannivå; gratis PDF-utskrifter i veckobrevet, ordlista på engelska)
- Speak Spanish BA (veckobrev om Buenos Aires-spanska, på engelska)
- Vamos Academy, Buenos Aires (intensiv gruppkurs, 20 timmar i veckan)
- Preply: kursen i argentinsk spanska (för mellannivå; på engelska)
- Tandem: lär dig spanska i Buenos Aires (på engelska)
- italki: lärare i spanska som också talar svenska (på engelska)
- Folkuniversitetet: kurser i spanska (nybörjarnivå A1 till C1, på plats och på distans)
- CELU, Certificado de Español: Lengua y Uso (Argentinas utbildnings- och utrikesministerier erkänner provet; kan avläggas digitalt och på distans sedan 2020; webbplats på spanska)
- 50LANGUAGES: svenska » spanska, lektion 36 ”Lokaltrafik” (MP3 på svenska och spanska)
- Jeon och Day (2016), metaanalys av extensiv läsning (Reading in a Foreign Language; på engelska)
