-(으)ㄹ 만하다

කිරීම වටිනවා, සාධාරණයි

මට්ටම 4උච්චාරණය manhada

යම් ක්‍රියාවක් උත්සාහ කිරීම වටිනා බව හෝ යම් තත්ත්වයක් සාධාරණ බව පෙන්නුම් කරයි. මෙය 'කිරීම වටිනවා' හෝ '...තේරුම් ගත හැකියි' ලෙස පරිවර්තනය වේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

1. 'කිරීම වටිනවා' යන්න ප්‍රකාශ කිරීම
මෙම භාවිතය නිර්දේශ ලබා දීමට හෝ අත්දැකීමක් ඇගයීමට පොදු වේ. යම් දෙයක් පරිපූර්ණ නොවූවත්, එය උත්සාහ කිරීම වටිනා මට්ටමක පවතින බව එයින් ඇඟවේ.

  • 이 영화는 볼 만해요. (මේ චිත්‍රපටය නැරඹීම වටිනවා.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (ජේජු දූපත අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් යාම වටිනා ස්ථානයකි.)

2. 'සාධාරණ' හෝ 'තේරුම් ගත හැකි' යන්න ප්‍රකාශ කිරීම
මෙම භාවිතය මගින් යම් තත්ත්වයක් හෝ කෙනෙකුගේ ප්‍රතිචාරයක් සාධාරණ බව ප්‍රකාශ කරයි. එය බොහෝ විට හේතු-ඵල සම්බන්ධතාවයක් සමඟ එකඟතාවය හෝ අනුකම්පාව පෙන්වීමට භාවිතා කරයි.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (ඔබ එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා, ඔබට මහන්සි දැනීම තේරුම් ගත හැකියි.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (ඒ පුද්ගලයා කෝපයට පත් වීම සාධාරණයි.)

'피곤할 만도 하네요' හි -도 භාවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, එය 'එය ද තේරුම් ගත හැකියි' හෝ 'එය ඇත්තෙන්ම තේරුම් ගත හැකියි' යන අර්ථය ලබා දෙමින් අවධාරණය කරයි.

කාලය සහ නාම විශේෂණයක් ලෙස භාවිතය
අවසාන 하다 සංයෝජනය කිරීමෙන් කාලය වෙනස් වේ.

  • අතීතය: -ㄹ/을 만했다 (කිරීම වටිනා විය)
  • වර්තමානය: -ㄹ/을 만하다 (කිරීම වටිනවා)

එය අනෙකුත් ක්‍රියා පද නාම විශේෂණ මෙන්ම නාම පද වෙනස් කිරීමටද භාවිතා කළ හැක.

  • නාම විශේෂණයක් ලෙස: -ㄹ/을 만한 + නාම පදය (වටිනා...)
    උදා: 읽을 만한 책 (කියවීම වටිනා පොතක්)

උදාහරණ (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    වචනයෙන් වචනය: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    වචනයෙන් වචනය: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    කෑම ගැනීමේ ක්‍රියාව අවසන් වී ඇති නිසා අතීත කාලය -했어요 භාවිතා වේ.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    වචනයෙන් වචනය: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    මෙය 'සාධාරණ/තේරුම් ගත හැකි' අර්ථය පෙන්වයි. -도 අංශුව මගින් 'ඇත්තෙන්ම එය තේරුම් ගත හැකියි' වැනි අවධාරණයක් එක් කරයි.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    වචනයෙන් වචනය: These days watch-worth movie is there?

    මෙහි 볼 만한 යනු 영화 (චිත්‍රපටය) වෙනස් කරන විශේෂණ පදයකි.

පොදු වැරදි

  • -ㄹ 만하다 (කිරීම වටිනවා) සහ -ㄹ 수 있다 (කළ හැකියි) පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    නිර්දේශයක් විමසූ විට, 볼 수 있어요 (මට එය නැරඹිය හැකියි) යැයි පැවසීමෙන් කියවෙන්නේ හැකියාව පමණි, ගුණාත්මකභාවය නොවේ. චිත්‍රපටය කාලය වැය කර නැරඹීම වටිනා බව නිර්දේශ කිරීමට නම්, ඔබ 볼 만해요 (එය නැරඹීම වටිනවා) භාවිතා කළ යුතුය. හැකියාව සඳහා -ㄹ 수 있다 ද, වටිනාකම සඳහා -ㄹ 만하다 ද භාවිතා කරන්න.

  • විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද (විශේෂණ) සමඟ 'කිරීම වටිනවා' යන අර්ථය වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'කිරීම වටිනවා' යන අර්ථය ක්‍රියා පද සඳහා යෙදේ. -ㄹ 만하다 සමහර විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද (විශේෂණ) සමඟ 'එය තේරුම් ගත හැකියි' යන අර්ථයෙන් භාවිතා කළ හැකි වුවද (උදා: 피곤할 만하다), 'මිල අධික වීම වටිනවා' යන අර්ථයෙන් 비싸다 (මිල අධිකයි) වැනි විශේෂණ සමඟ එය භාවිතා කළ නොහැක. යම් දෙයක් එහි ඉහළ මිලට වටිනා බව ප්‍රකාශ කිරීමට, ඔබ 사다 (මිලදී ගැනීමට) වැනි ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කර 살 만하다 (මිලදී ගැනීම වටිනවා) ලෙස පැවසිය යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum හි -(으)ㄹ 만하다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.