Самый простой способ выучить японский — сначала выучить хирагану и катакану, а потом читать и слушать короткие тексты о том, что вам уже нравится. Больше всего сил у новичка уходит на поиск таких текстов, и здесь помогает Bubblegum. Poppy, ИИ-репетитор, пишет уроки японского под ваш уровень и интересы, а аудио, словарь, объяснения грамматики, повторение и её ответы находятся рядом с текстом. Ниже — первые шаги по порядку и простые материалы, с которых можно начать.
Легко ли выучить японский?
Начать учить японский легко, а чтобы выучить его хорошо, нужно много времени. Кану можно выучить за несколько недель, а слова и кандзи занимают гораздо больше. Американский Институт дипломатической службы (FSI) относит японский к самой трудной группе языков для тех, чей родной язык английский. Сколько часов это занимает, мы показываем в статье о самом быстром способе выучить японский.
Три вещи делают начало проще, чем кажется.
- Знак — это слогКаждый знак хираганы записывает один слог, например あ или か. Когда вы знаете знаки, слово можно прочитать вслух.
- Слова, которые вы уже знаетеЯпонский брал слова из других языков и пишет их катаканой. Из русского пришло イクラ («икра»), а из английского — テレビ («телевизор»).
- Без рода и спряжения по лицамУ японских существительных нет рода, а глагол вроде 食べます («ем») не меняется, кто бы ни ел: я, вы или они.
С чего проще всего начать?
Проще всего начать со знаков, а потом шаг за шагом читать короткие тексты, которые вам нравятся.
- Начните с хираганы и катаканыВыучите звучание каждого знака в курсах хираганы и катаканы от Bubblegum. На сайте они бесплатные и на английском, а в приложении их можно пройти по-русски.
- Читайте о том, что любитеЧитайте короткие диалоги о еде, аниме или о чём-то другом, что вам нравится.
- Слушайте во время чтенияВключайте аудио, пока читаете, чтобы звучание и запись слова запоминались вместе.
- Скройте переводПусть перевод будет скрыт. Открывайте его, только когда застряли на фразе.
- Сохраняйте немного словИз каждого урока сохраняйте только те несколько слов, которые хотите запомнить.
- Говорите фразы вслухПроизносите вслух фразы, которые вам нравятся, например приветствие, которое хочется сказать в Японии.
Вот как Bubblegum упрощает каждую часть занятий:
| Что нужно | Что вы делаете | Что берёт на себя Bubblegum |
|---|---|---|
| Текст нужной сложности | Выбираете свой уровень | Poppy пишет урок под этот уровень, а над кандзи можно включить подсказки хираганой |
| Интересная тема | Говорите, что вам нравится: аниме, еда, поездки | Уроки, новости и истории пишутся на эти темы |
| Помощь во время чтения | Нажимаете на слово или задаёте вопрос | Значение слова, перевод и ответ Poppy появляются рядом с текстом на русском. Статьи о грамматике тоже почти все переведены, только несколько статей пока на английском |
| Повторение | Сохраняете слова | Regenerative Review™ возвращает их в новых уроках, без карточек |
Свою книгу, мангу или серию загрузить в Bubblegum нельзя. Для этого больше подходят приложения для чтения своих текстов, например LingQ. Говорить с человеком тоже стоит отдельно, с репетитором или собеседником.
Что в японском кажется трудным и как это упростить?
Поначалу трудными кажутся четыре вещи, и каждая становится проще, когда снова и снова встречается в простых текстах.
| Что кажется трудным | Как это упростить |
|---|---|
| Кандзи | В официальном списке иероглифов общего употребления 2136 знаков. В простых уроках над кандзи подписано чтение хираганой, поэтому слово можно прочитать раньше, чем вы выучите его иероглифы. |
| Частицы вроде は и が | Частицы есть почти в каждом предложении, поэтому при чтении вы встретите каждую много раз. Заметку по грамматике открывайте, только когда частица вас путает. |
| Глагол в конце предложения | В коротких фразах вроде 私は魚を食べます («я ем рыбу») глагол стоит последним. По-русски тоже можно сказать «я рыбу ем», так что этот порядок быстро становится привычным. |
| Быстрая речь в аниме | Сначала слушайте медленное и чёткое аудио для учащихся, где фразы заканчиваются вежливыми です и ます. Знакомые слова легче расслышать, когда говорят быстро. |
С каких простых материалов на японском начать?
Для начала подойдёт короткий и медленный японский о том, что вам нравится.
| Что | Почему это просто | Где |
|---|---|---|
| Уроки о еде и ресторанах | Уровень 1, самый простой в Bubblegum: короткие фразы с аудио, подсказками над кандзи и переводом на английский. | Бесплатно на этом сайте |
| Уроки японского от NHK | 48 бесплатных уроков на русском. Каждый строится вокруг короткой сцены с аудио и анимацией. | nhk.or.jp |
| Tadoku Free Books | Бесплатные книжки для учащихся, начиная с историй в картинках. Многие можно послушать, а сами книги целиком на японском. | tadoku.org |
Когда незнакомые слова идут сплошным потоком, отложите текст и найдите вариант легче.
Частые вопросы
Как проще всего выучить хирагану и катакану?
Можно ли выучить японский только по аниме?
Поначалу вряд ли: герои говорят быстро, и новичок успевает уловить очень мало. Аниме помогает больше, когда вы уже понимаете простой разговор, особенно с японскими субтитрами. Уроки Bubblegum об аниме и манге начинаются с уровня 1, поэтому слова из любимых сериалов можно выучить ещё до просмотра.
Какое приложение для японского выбрать новичку?
Если вы всерьёз взялись за изучение японского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Курсы, репетиторов и словари с русским языком мы сравниваем в обзоре приложений для японского.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- Агентство по делам культуры Японии: 常用漢字表 (2136 иероглифов общего употребления)
- Государственный департамент США, Foreign Language Training (категории языков FSI)
- Викисловарь, イクラ (слово из русского «икра»)
- NHK WORLD-JAPAN: уроки японского языка на русском
- Tadoku Free Books: бесплатные книги на японском для разных уровней
