Самый быстрый способ выучить испанский — тратить большую часть времени на испанский, который вы почти полностью понимаете. Такой испанский называют понятным инпутом (руководство на английском). Что читать и слушать, зависит от вашего уровня, поэтому ниже мы показываем, что делать на каждом уровне и как распределить час занятий.
Что делать на каждом уровне?
Найдите уровень, который вам подходит. Полоска этого уровня показывает, как распределить час занятий.
- Уровень 1
Я только начинаю или знаю всего пару слов.
Читать и слушать 35 мин. Повторять 15 мин. Говорить 10 мин.
Читайте короткие диалоги с аудио и переводом и слушайте каждый дважды. Помогут и видео Dreaming Spanish для тех, кто начинает с нуля: новые слова там объясняют рисунками и жестами. Видео целиком на испанском, а меню сайта на английском. Смотреть их можно на самом сайте Dreaming Spanish, без YouTube.
- Уровень 2
Я могу поддерживать простые диалоги.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 10 мин. Говорить 10 мин.
Скройте перевод и смотрите значение только тех слов, на которых спотыкаетесь. Слушайте подкаст ¡Cuéntame!, где истории рассказывают на простом испанском, и пересказывайте каждую историю вслух в нескольких предложениях.
- Уровень 3
Я понимаю разговоры на знакомые темы.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 5 мин. Говорить 15 мин.
Читайте Planeta Fácil, испанский сайт, где новости пересказывают простыми словами. Прослушайте каждый урок ещё раз, не глядя в текст, и говорите о прочитанном дольше, чем раньше.
- Уровень 4
Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы.
Читать и смотреть 45 мин. Повторять 5 мин. Говорить 10 мин.
Слушайте Hoy Hablamos, бесплатный подкаст для среднего уровня. Если у вас открывается YouTube, смотрите там уличные интервью Easy Spanish с испанскими субтитрами, а расширение Language Reactor покажет рядом русский перевод. В России YouTube сильно ограничен.
- Уровень 5
Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют.
Читать и смотреть 50 мин. Говорить 10 мин.
Слушайте подкасты, где говорят на живом разговорном испанском в обычном темпе, например No Hay Tos и Radio Ambulante. Ищите в словаре только те слова, без которых теряется смысл.
- Уровень 6
Я читаю почти как носитель языка.
Читать и смотреть 50 мин. Говорить 10 мин.
Читайте романы и новости из Испании и Латинской Америки и обсуждайте их просто потому, что вам интересно.
Переходите на уровень выше, когда уроки начинают казаться лёгкими, и возвращайтесь на уровень ниже, если к третьей строке уже теряете нить. Уроки на этом сайте написаны на испанском с переводом на английский, а в приложении Bubblegum переводы и объяснения на русском.
Сколько времени нужно, чтобы выучить испанский?
Чтобы с нуля дойти до уровня B2, в Институте Сервантеса в Москве нужно 540 академических часов занятий. Институт Сервантеса — государственный институт Испании, который учит испанскому по всему миру. Эти часы задаёт программа института, поэтому они одинаковы для всех студентов, каким бы ни был их родной язык.
| Уровень | Курсов по 60 часов | Часов на уровень | Часов с нуля |
|---|---|---|---|
| A1 | 1 | 60 | 60 |
| A2 | 2 | 120 | 180 |
| B1 | 3 | 180 | 360 |
| B2 | 3 | 180 | 540 |
| C1 | 3 | 180 | 720 |
Американский Институт дипломатической службы (FSI) называет для испанского около 690 часов занятий до профессионального уровня и относит его к первой группе, к языкам, близким к английскому. Эту оценку FSI даёт для людей, чей родной язык английский.
Вот сколько займут уровни Института Сервантеса, если заниматься разное число часов в неделю:
| Занятия в неделю | A1–A2 (180 часов) | A1–B2 (540 часов) | A1–C1 (720 часов) |
|---|---|---|---|
| 3,5 часа | Около года | Около 3 лет | Около 4 лет |
| 7 часов | Около 6 месяцев | Около полутора лет | Около 2 лет |
| 14 часов | Около 3 месяцев | Около 9 месяцев | Около года |
| 28 часов | Около 6 недель | Около 4,5 месяца | Около 6 месяцев |
Это академические часы занятий в классе, поэтому считайте их примерной оценкой. Время, когда вы сами читаете и слушаете понятный вам испанский, тоже идёт в счёт.
Что замедляет изучение испанского?
- Только таблицы глаголовМожно без запинки повторить hablo, hablas, habla (говорю, говоришь, говорит) и всё равно потерять нить, когда официант говорит в обычном темпе.
- Все варианты испанского сразуАвтобус в Испании называют autobús, а в Мексике — camión, поэтому начните с испанского той страны, которая вам интереснее всего.
- Слишком трудные материалыИз сериала, где вы знаете одно слово из пяти, вы выучите совсем немного.
Частые вопросы
Какое приложение для испанского выбрать новичку?
Если вы всерьёз взялись за изучение испанского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. В нашем сравнении приложений для испанского (на английском) есть ещё курсы, репетиторы и приложения для разговорной практики.
Можно ли выучить испанский за три месяца?
За три месяца можно пройти уровни A1 и A2. Если заниматься 14 часов в неделю, за три месяца наберётся около 180 часов. Столько же академических часов Институт Сервантеса в Москве отводит на A1 и A2 вместе, и это треть пути до B2.
Сколько часов в неделю заниматься испанским?
Старайтесь уделять от трёх до пяти часов в неделю испанскому, который вы понимаете, и заниматься хотя бы по 15–30 минут за раз. За долгое занятие можно увлечься историей, и это даёт больше, чем пять минут в день. Регулярные занятия каждую неделю важнее, чем серия дней без пропусков. Почему так, мы объясняем в статье о долгих занятиях и ежедневных сериях (на английском).
Сложен ли испанский для тех, кто говорит по-русски?
Начать учить испанский несложно: он пишется латинскими буквами, а слова читаются почти так же, как пишутся. Кое-что покажется знакомым: испанский глагол, как и русский, меняет окончание по лицам (hablo, hablas — говорю, говоришь), а у существительных есть род. Новыми будут артикли, которых в русском нет, и два глагола со значением «быть». Больше всего времени уходит на слова и формы глаголов, а их легче всего усвоить из испанского, который вы понимаете.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Уроки испанского на этом сайте тоже бесплатные и работают без аккаунта. Перевод в них на английском.
Источники
- Институт Сервантеса в Москве, Общие курсы испанского языка (60 академических часов на A1, 120 на A2, по 180 на B1, B2 и C1)
- Государственный департамент США, Foreign Language Training (категории языков FSI)
- Королевская академия испанского языка, Diccionario de la lengua española: camión (в Мексике — автобус)
- Dreaming Spanish, Frequently Asked Questions
