Приложения с понятным французским для чтения и слушания в 2026 году

Французскую историю или видео удобно изучать, когда вы можете следить за смыслом. Это понятный материал для изучения языка: чтение и слушание, в которых общий смысл остаётся понятным. Из девяти вариантов здесь русская помощь подтверждена у Bubblegum и частично у TV5MONDE EDU; у остальных полный французско-русский материал не проверен.

Выберите приложение с готовыми текстами или инструмент для своей книги и видео. Курсы и преподаватели собраны в общем сравнении приложений.

Уроки на вашем уровне

Видео и подкасты для изучающих

Истории и новости с помощью

Ваши материалы

Как выбрать понятный текст

Выбирайте короткий текст на знакомую тему, который можете понять без остановки на каждой строке. Попробуйте материал примерно с одним незнакомым словом в предложении, пока общий смысл остаётся понятным. Это отправная точка: если теряете смысл, возьмите текст проще. В начале удобны короткие простые предложения с известными словами; позже более длинный контекст помогает догадаться о новом слове.

Одного списка «500 самых частых слов» мало: перевод в списке не показывает, как употребить слово или распознать его в разговоре. Читайте и слушайте эти слова в понятных предложениях, сохраняйте их вместе с фразой.

В Bubblegum можно выбрать уровень по тому, что вы сейчас понимаете. Курса французского алфавита в приложении нет; чтение букв и звучание слов можно разбирать вместе с короткими фразами.

Как уровни названы в Bubblegum

1. Я только начинаю или знаю всего пару слов
2. Я могу поддерживать простые диалоги
3. Я понимаю разговоры на знакомые темы
4. Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы
5. Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют
6. Я читаю почти как носитель языка

Французский для Франции и Канады

В Bubblegum есть отдельные направления французского для Франции и Канады. У Mango и uTalk также есть отдельные канадские курсы: Mango использует английские пояснения, а в uTalk проверены русские значения начальных фраз. Mauril использует материалы CBC/Radio-Canada и доступен только в Канаде, с английским и французским интерфейсом.

Материалы с русской помощью

Loecsen показывает французские фразы с русскими значениями и подсказками. В book2 можно прочитать короткие реплики о людях и семье с русскими значениями. Это проект Goethe Verlag, отдельный от Goethe-Institut.

Для связного чтения у Storybooks Canada есть французская история «J’aime lire !» и её русская версия. Сайт предлагает французскую озвучку; наличие русской версии текста не означает наличие русского аудио. Le-francais.ru разбирает французский диалог с русскими пояснениями; часть дополнительных заданий может требовать оплаты.

Где есть помощь на русском

Русское меню помогает найти разделы, а русские значения и объяснения помогают понять французский. «Не подтверждено» означает, что полноценная помощь этой пары не была открыта для проверки; это не утверждение, что её нет.

Числа относятся к проверенным спискам iPhone, кроме Language Reactor в Chrome и News in Slow French на сайте. Для Readle взята отдельная французская версия. Для Bubblegum показаны текущие языки приложения. Списки iPhone могут быть из другого рынка и не подтверждают доступность покупки в вашей стране; у Lingopie русская веб-страница и меню iPhone различаются.

Другие приложения, которые мы посмотрели (241)

• Французские книги и аудиокниги (iOS)Приложение предлагает французскую классику для чтения и слушания, включая «Алису в Стране чудес». Русский перевод каждого текста не подтверждён.
• Polyglot Reader (iOS)Читалка открывает PDF, EPUB и FB2, переводит слова по нажатию и создаёт карточки из прочитанного; издатель отдельно указывает французскую литературу. Свои книги можно загрузить, но адаптированные материалы A2–B1 заявлены для немецкого.
• Dictionnaire Français. (iOS)Толкования на французском, синонимы и спряжения помогают уточнить смысл уже знакомого слова. Часть словаря работает без сети; русского перевода здесь не заявлено.
• Skyeng: учить английский язык (iOS)Skyeng теперь перечисляет французский среди языков приложения и предлагает словарь, учебные материалы и занятия Talks. Доступность нужного преподавателя и конкретной программы стоит проверять отдельно.
• Dictionnaire français anglais (iOS)Словарь Farlex переводит между французским и английским, показывает примеры и позволяет искать слово голосом. Озвучка требует подключения; русский язык не является языком перевода этой пары.
• Idiom: Владей языком (iOS)Idiom позволяет читать французские новости и свои файлы, искать значения слов и повторять видеофрагменты. Перевод предложений и озвучка письменного текста относятся к платному режиму.
• italki: изучай любой язык (iOS)На italki можно найти преподавателя французского и договориться о содержании индивидуальных занятий. Русское меню не подтверждает, что любой выбранный преподаватель объясняет по-русски.
• French Today Audiobook Player (iOS)French Today воспроизводит учебные аудиокниги и тексты; главы записаны с разной скоростью, а не только замедляются плеером. Грамматика и перевод предназначены для знающих английский.
• учим французский язык - слова и фразы (iOS)Simply Learn French предлагает дорожные фразы, записи носителей и тесты с французского на русский и обратно. Издатель прямо указывает выбор этой языковой пары.
• Французская фраза (iOS)Разговорник собирает французские фразы для ресторана, дороги и других ситуаций по темам. Издатель заявляет офлайн-плеер и сравнение произношения.
• Journaux Français (iOS)Journaux Français собирает ссылки на французские газеты по темам и регионам. Это чтение настоящих новостей, без подтверждённого русского учебного сопровождения.
• EWA: Изучение языков (iOS)EWA прямо указывает французские книги и статьи с переводом по нажатию. Большая часть описанных разговорных курсов относится к английскому, поэтому не переносите их на французский.
• French English Translate (iOS)Приложение переводит слова и предложения между французским и английским, сохраняет историю запросов и предлагает озвучку. Оно помогает с вашим текстом; русской учебной пары нет.
• Beelinguapp: учи английский (iOS)Beelinguapp предлагает французские истории с параллельным текстом и аудиокниги. Французский и русский входят в список языков, но конкретная полная пара текста ещё не проверена.
• LingoDeer: Языковые курсы (iOS)LingoDeer предлагает отдельный французский курс с последовательными уроками. Русский текст магазинного описания посвящён азиатским курсам, поэтому по нему нельзя подтвердить русские объяснения французского.
• Air Перевод - Фото Переводчик (iOS)Air Translate распознаёт текст на фотографии и переводит документы; французский и русский указаны среди языков. Материал для перевода выбираете вы, готовый французский курс не заявлен.
• SBook: Чтение книг с переводом (iOS)SBook, также называемый Smart Book в описании издателя, позволяет читать французские книги с русским машинным переводом, сохранять слова и загружать EPUB, FB2 и TXT. Часть функций требует Premium.
• Speak: Language Learning (iOS)Speak перечисляет французский среди курсов и предлагает разговорные ситуации с обратной связью ИИ. Описание на английском не подтверждает русские объяснения в самих французских уроках.
• Dictionnaire Français Anglais+ (iOS)Словарь PPCLINK переводит между французским и английским и показывает примеры употребления. Подготовка к TOEIC и английские видео из описания относятся к английскому, а не французскому.
• Мгновенный перевод речи (iOS)Переводчик Erudite поддерживает французский и русский, голосовой ввод, фотографии и замедленную озвучку перевода. Он работает с выбранной вами речью и текстом, а не поставляет французский курс.
• French-English dict. - DIC-o (iOS)DIC-o переводит слова между французским и английским без подключения к сети и содержит произношение. Подойдёт, если английские значения вам понятны.
• French-English Dictionary (iOS)Словарь переводит между французским и английским и предлагает озвучку французских слов. Издатель заявляет офлайн-доступ; русский перевод не заявлен.
• Dictionnaire Italien-Français (iOS)Словарь переводит между французским и итальянским без сети для тех, кто уже знает итальянский. Перевод появляется прямо в результатах поиска.
• Learn French Phrases Words (iOS)Разговорник KidsTube содержит французские фразы для гостиницы, магазина и дороги с офлайн-звуком. Пояснения в описании ориентированы на английский.
• Переводчик - Translate Now (iOS)Translate Now работает с французским текстом, голосом и фотографиями, а также содержит клавиатуру перевода. Примеры и материалы для изучения выбираете вы.
• Preply - Apprendre une langue (iOS)Preply позволяет выбрать преподавателя французского по цене, специализации и расписанию. Русский язык объяснений зависит от профиля конкретного преподавателя, а не от меню каталога.
• Французский Язык без границ (iOS)Аудиоприложение к «Карманному самоучителю» содержит французские диалоги с русским переводом, фонетику и задания на слух. Большая часть курса остаётся в книге; записи приложения доступны офлайн.
• Nextlingua (iOS)Nextlingua объединяет французские упражнения, визуальный словарь, примеры слов и грамматику. Можно выбрать нужную тему и вернуться к диалогам для повторения.
• Dictionnaire Littré Français (iOS)Словарь Littré на французском полезен при чтении классики: он содержит редкие и устаревшие слова. Толкования доступны офлайн, а слова можно сохранять.
• My Words: Учить слова и языки (iOS)My Words превращает ваши французские EPUB, тексты и списки в словарь и упражнения. Издатель заявляет перевод по нажатию, сохранение контекста и повторение карточек.
• Learn French - Phrase & Word (iOS)Разговорник помогает найти французскую или английскую фразу и послушать произношение без сети. Описание ориентирует его на поездки во Францию.
• flwr.app – изучай английский (iOS)Flower позволяет читать французские книги по предложениям и открывать перевод слова или всей фразы. Русский входит в перечень поддерживаемых языков, но конкретная пара не проверена.
• Learn French - Lentil (iOS)Lentil предлагает французскую речь с синхронным текстом, разговорные темы и избранные фразы. Русские значения и пояснения не подтверждены.
• Français premiers pas (iOS)Français premiers pas от CAVILAM — Alliance Française знакомит с покупками, гостиницей, транспортом и приветствиями через картинки и звук. Визуальный словарь дополняют задания на слух и письмо.
• Assimil - Французский язык (iOS)Assimil прямо заявляет французский курс для русскоязычных пользователей: диалоги, повседневные ситуации и записи носителей. Старые покупки и книжный комплект можно активировать через учётную запись или код.
• Французский язык:словарь,слова (iOS)«Французский 23» — многоязычный словарь, в списке которого есть русский. Он нужен для поиска слов, а не для последовательных уроков.
• French Learning for Beginners (iOS)French Learning for Beginners предлагает офлайн-диалоги с французским текстом и английским переводом. Есть темы и упражнения на устную речь; русская пара не заявлена.
• MTL Изучать французский (iOS)MTL позволяет сохранять французские фразы в собственный список и пользоваться приложением без сети. Краткое описание не уточняет язык каждого перевода.
• Французский словарь - оффлайн (iOS)Офлайн-словарь французского включает русский, произношение и поиск картинок. Издатель указывает Wiktionary и другие словарные источники, а не собственный учебный курс.
• Frello - Apprendre français (iOS)Frello предлагает французские аудиоматериалы и упражнения для повседневной жизни, работы и подготовки к DELF или TCF. Наличие русского магазинного описания не подтверждает русский язык каждого модуля.
• Falou: Учите английский быстро (iOS)Falou включает французский и предлагает разговорные ситуации, подсказки по грамматике и оценку произношения ИИ. Наличие русского описания само по себе не подтверждает русский язык помощи в уроках.
• Promova: Appli langues (iOS)Promova перечисляет французский среди курсов и предлагает задания на чтение, слух, письмо и разговор с ИИ. Набор функций для конкретной языковой пары нужно проверить перед покупкой.
• ФранцузскийーСлушать и Говорить (iOS)PORO предлагает французские диалоги с текстом, повтором отдельных реплик и заданиями на порядок слов. Также заявлены истории и новости; язык каждого перевода не проверен.
• Учите французский с Wlingua (iOS)Wlingua предлагает французские тексты и диалоги, постепенное введение грамматики и поиск значений прямо в упражнениях. Есть отдельные курсы произношения и спряжений; полный материал относится к Premium.
• Изучаем французский LuvLingua (iOS)LuvLingua сочетает французский разговорник, аудиозаписи и игры на слух и письмо, в том числе офлайн. Раздел грамматических подсказок в описании отдельно ограничен английским.
• DuoCards: Изучение языков (iOS)DuoCards позволяет сохранять французские слова из видео, статей и субтитров для повторения. Можно использовать свои наборы; разговорный ИИ и обратная связь заявлены отдельно.
• французский перевод (iOS)Переводчик работает с французским текстом, фотографиями и голосом; есть история и избранное. Описание содержит постороннюю строку про японский, поэтому конкретные языковые пары стоит проверять отдельно.
• Выучить английский | Jumpspeak (iOS)Jumpspeak включает французские разговорные ситуации, распознавание речи и обратную связь ИИ по грамматике. Французский указан в языках подписки; русская помощь в конкретном диалоге не проверена.
• Tests de Français 2022 (iOS)Nomad Education предлагает задания на понимание текста и речи, грамматику и знакомство с форматом французских экзаменов. Это учебное приложение с названием «2022», а не официальный экзамен или подтверждение актуальных правил поступления.
• Linga: Читай книги & учи языки (iOS)Linga предлагает французские книги и импорт своих файлов с переводом слов, заметками и карточками. Издатель ориентирует чтение прежде всего на средний и продвинутый уровни.
• Французско-Русский Словарь. (iOS)Офлайн-словарь переводит с французского на русский и обратно. В этой конкретной версии издатель предупреждает о рекламе.
• duoBooks: чтение книг (iOS)duoBooks переводит предложения из ваших EPUB на русский и сохраняет слова для повторения. Короткие учебные рассказы в описании предназначены для английского; французское чтение можно принести самому.
• French - Listening Speaking (iOS)Ivoca предлагает французские аудио- и видеоуроки, повтор реплик и запись своей речи для сравнения. Мини-игры дополняют разговорные темы.
• OkyDoky – Изучение языков (iOS)OkyDoky перечисляет французский и русский среди языков обучения и предлагает построение предложений, грамматические справки и аудио с разной скоростью. Полная учебная пара не была проверена внутри приложения.
• AnyLang: Перевод книг и видео (iOS)AnyLang перечисляет французские книги, статьи и видео с переводом слов по нажатию и личным словарём. Можно загружать свои материалы; озвучка в описании отдельно иллюстрируется английским.
• французск чтение и аудирование (iOS)Приложение «Французские синхронные книги» предлагает чтение вместе с аудиокнигой и повтор фрагментов. В описании есть противоречивая строка о человеческом голосе, поэтому тип каждой записи не подтверждён.
• Français de nos régions (iOS)Français de nos régions показывает географические варианты французских слов и собирает голосовые записи. Это исследовательский атлас и опросы о региональной речи, а не курс для начинающих.
• LanGeek | Учи языки (iOS)LanGeek включает французский, тематические словари, примеры, чтение и упражнения на грамматику. Издатель предупреждает, что содержание словарных статей и доступные материалы зависят от языка.
• Учить Французский (iOS)«Учить Французский» от Demidov сочетает слова и выражения, иллюстрации, аудио и упражнения с повторением по ответам. Полный доступ оформляется по подписке.
• Talkdy French 1v1 (iOS)Talkdy French собирает разговорные ситуации, новости, подкасты и избранные выражения. Издатель заявляет перевод уроков на разные языки, но конкретная русская пара не проверена.
• Lingard: Учить английский (iOS)Lingard включает французский в список языков чтения и поддерживает перевод по нажатию, сохранение слов и свои файлы. Подробные заявления о библиотеке по уровням в описании относятся к английскому.
• Praktika: Английский язык (iOS)Praktika теперь прямо перечисляет французский и предлагает голосовые ситуации с ИИ-репетитором и исправлениями. Русское описание не доказывает русскую помощь в каждом французском разговоре.
• Languakids Французский детям (iOS)Languakids предлагает детский французский курс с диалогами, играми и повторением по знакомым темам. Издатель заявляет офлайн-работу; полный курс требует Premium.
• Французский Переводчик AI (iOS)Go French переводит французский текст, речь и фотографии на русский и другие языки. Это помощь с вашими документами и беседами, а не готовый учебный курс.
• Практика французской речи (iOS)French Conversation Practice предлагает французские диалоги с текстом и аудиозаписью. Есть тематические ситуации и интерактивные упражнения; русские переводы не подтверждены.
• Lingo Books: Учим Английский (iOS)Lingo Books перечисляет французские двуязычные истории с переводом по нажатию, синхронным текстом и словарными играми. Французский и русский есть в каталоге, но полная конкретная пара не проверена.
• iTranslate Переводчик (iOS)Обычный iTranslate переводит французские тексты и помогает сохранять собственные фразы. Перевод через камеру, веб-страницы и личный разговорник относятся к Pro; это другой продукт, чем iTranslate Lingo.
• Le Monde, Actualités en direct (iOS)Le Monde предлагает французские статьи, расследования, подкасты и видео о новостях. Это материалы для тех, кто уже понимает общий смысл; полный каталог требует подписки.
• Radio France - podcast, direct (iOS)Официальное Radio France собирает эфиры, подкасты и тематические подборки французского общественного радио. Можно сохранять передачи и возвращаться к эпизодам; русских учебных пояснений не заявлено.
• French Translator Dictionary + (iOS)VidaLingua совмещает французско-английский словарь, спряжения, разговорник и перевод текста. Издатель отдельно заявляет настройки озвучки для Франции и Канады; это не русская языковая пара.
• Huaying (Dictionnaire chinois français) (iOS)Huaying — офлайн-словарь китайский–французский с примерами Tatoeba. Он пригодится тем, кто знает китайский; это словарь, а не готовый курс французского.
• Словарь Linguee (iOS)Linguee показывает словарные переводы и примеры предложений; французский входит в список языков. Явно описана англо-русская пара, но полная французско-русская пара не подтверждена.
• Dictionnaire Linternaute (iOS)Linternaute объясняет французские слова, выражения и синонимы на французском, а также показывает спряжения. Для работы нужен интернет.
• Словарь (iOS)The Free Dictionary включает французские словарные статьи и справочные материалы. Можно сохранять закладки; наличие русского описания не превращает все определения в русский перевод.
• Busuu: учи английский и другие (iOS)Busuu предлагает последовательный французский курс, повторение слов и грамматики и исправления сообщества. Эти упражнения можно сочетать с более длинными текстами; русский язык помощи в каждом уроке не проверен.
• Learn French - Très Bien (iOS)Très Bien сочетает французские разговорные темы, грамматику, спряжения и словарные игры. Для дополнительных уроков нужна подписка; описание дано на английском, а русские пояснения в уроках не подтверждены.
• Lingvo English Dictionary (iOS)Lingvo прямо заявляет французско-русские словари для загрузки и офлайн-поиска. Можно смотреть формы слов и примеры; озвучка доступна лишь в некоторых словарях.
• Google Переводчик (iOS)Google Переводчик помогает разбирать выбранный вами французский текст или фотографию и сохранять фразы. Издатель отдельно предупреждает, что доступные функции зависят от языка.
• Hello-Hello Французский iPhone (iOS)Hello-Hello French для iPhone предлагает записанные диалоги и офлайн-уроки с заметками. В опубликованном перечне языков перевода русский отсутствует.
• Go Books (iOS)Go Books содержит специализированные книги об игре го, в том числе отдельные французские издания с интерактивными диаграммами. Это тематическое чтение для любителей игры, а не обучение французскому.
• Rosetta Stone Classic (2024) (iOS)Rosetta Stone Classic сочетает французские слова и картинки без перевода и распознавание речи. Доступ ограничен текущими подписчиками Classic и существующими корпоративными или учебными пользователями; Sapphire — другое приложение.
• Учи французский - Разговорник (iOS)Разговорник Lingokit содержит французские ситуации для гостиницы, ресторана и поездок, спряжения и избранные фразы. Можно скачать материал и записывать свою речь для сравнения.
• ФРАНЦУЗСКИЙ - SPEAKit TV (Видео курс) (iOS)SPEAKit TV показывает французские видеоситуации с субтитрами для покупок, гостиницы и общения. В этом издании полный набор видео открывается отдельной покупкой.
• Lingualeo: учи английский язык (iOS)Lingualeo прямо включает французский среди языков и предлагает тексты, перевод слов и личный словарь. Чат использует сохранённые слова; объём материалов для конкретного курса отдельно не проверен.
• Французский язык с Nemo (iOS)Nemo для французского предлагает записи носителя, офлайн-слова и сравнение своей речи с записью. Издатель прямо описывает русскую помощь, но приложение сосредоточено на тематических словах и коротких выражениях.
• Français - Dictionnaire (iOS)Приложение объясняет французские слова на французском и позволяет искать определение без сети. Оно удобнее при уже понятном тексте.
• Dictionnaire Anglais-Français (iOS)Англо-французский офлайн-словарь показывает перевод прямо в поиске и озвучивает слова. Это отдельное издание с английским языком значений.
• Grand Tour Dictionnaire (iOS)Grand Tour объясняет французские слова на французском и показывает происхождение, формы, примеры и синонимы. Издатель заявляет офлайн-работу и сохранение избранного.
• Espagnol-Français (iOS)Словарь переводит между французским и испанским без сети. Он полезен тем, кто может опираться на испанские значения.
• Переводчик PROMT.One (iOS)PROMT.One включает французский и русский, перевод текста и фотографий и режим диалога. Офлайн-словарь и перевод открываются в Premium.
• Gymglish: Learn a language (iOS)Gymglish предлагает французские истории Frantastique с диалогами, заданиями и разбором ответов. Можно выбрать слова для следующих повторений; после пробного доступа нужна подписка.
• Французский Разговорник: Wordy (iOS)Wordy — дорожный французский разговорник с озвучкой фраз и офлайн-переводчиком. Он нужен для поиска готового выражения.
• Русско / Французский говорящий разговорник словарь - Multiphrasebook (iOS)Multiphrasebook прямо заявляет русско-французские фразы с озвучкой и офлайн-доступом. Можно сохранять избранные выражения для поездки.
• Изучайте французский язык + (iOS)Bravolol предлагает французские фразы по ситуациям, запись своей речи и поиск по слову. Полезные выражения можно собрать в избранном.
• HelloTalk - Языковой обмен (iOS)HelloTalk подходит для чтения сообщений и общения с франкоязычными партнёрами. Перевод помогает в переписке, а темы и сложность зависят от собеседника.
• Французский язык начинающим (iOS)«Слова Бегом» предлагает французские аудиокурсы, разговорники, грамматику и упражнения на произношение. Подходит для работы с короткими репликами и правилами.
• French English Dictionary Pro (iOS)French English Dictionary Pro от Bravolol даёт французско-английские значения, примеры и разбор предложений без подключения к сети; русский перевод не заявлен.
• Duolingo – языки и шахматы (iOS)Duolingo предлагает короткие французские задания на чтение, слух, письмо и речь. Это упражнения по курсу, а не библиотека длинных текстов по вашим интересам.
• France Press (iOS)France Press собирает французскую национальную и региональную прессу, позволяет искать статьи и сохранять их для чтения позже.
• Переводчик и словарь PONS (iOS)PONS помогает искать значения и примеры, переводить свой текст и сохранять слова. Наличие французского и русского в каталоге не подтверждает отдельный французско-русский словарь.
• Яндекс Переводчик (iOS)Яндекс Переводчик прямо указывает перевод между французским и русским без сети, а также словарные примеры. Французская озвучка не подтверждена.
• French Dictionary English (iOS)French Dictionary English даёт двусторонний английско-французский поиск и озвучку своего текста; издатель отдельно заявляет выбор голоса Франции или Канады.
• Learn French with Frantastique (iOS)Frantastique от Gymglish использует юмористические французские истории, диалоги и упражнения с личными исправлениями; издатель ориентирует курс на тех, кто уже немного знает язык.
• Memrise : Parle la langue (iOS)Memrise сочетает видео носителей, подборки слов и разговоры с MemBot. Французский подтверждён отдельной страницей курса; набор возможностей зависит от языковой пары.
• Частые французские слова (iOS)«Частые французские слова» предлагает предложения с озвучкой и повторение лексики. Встроенное чтение строится на английских книгах с французскими вставками, а не на русских переводах.
• Parle: Learn French & Speak (iOS)Parle сосредоточен на французском произношении: вы произносите фразы и получаете автоматическую обратную связь.
• Lily: ИИ-репетитор языков (iOS)Lily предлагает голосовые и письменные разговоры с ИИ, в том числе на французском, и разбор грамматики. Русское описание в магазине не подтверждает язык помощи в самих уроках.
• Изучение Английских Слов App (iOS)LANGONY заявляет французские сюжетные 3D-уроки, распознавание речи и повторение слов; полный набор уроков относится к подписке.
• Speaking -изучение языка (iOS)Speaking озвучивает введённый вами французский текст и распознаёт вашу речь. Нужные голоса должны быть доступны на устройстве.
• iПолиглот: Учитель языка с ИИ (iOS)iПолиглот предлагает французский среди языков интерактивных историй и разговоров с ИИ, с повторением слов; полные французско-русские примеры здесь не проверены.
• Voxlingua: Учить слова и языки (iOS)Voxlingua позволяет читать собственные французские книги, переводить выбранные слова и добавлять их в личные карточки для повторения.
• Learn French for Beginners. (iOS)Learn French for Beginners от Appcano содержит темы от артиклей до покупок и аудиотесты. Задания на перевод в описании относятся к английскому и французскому.
• Lingo7: изучение языков с нуля (iOS)Lingo7 заявляет французские параллельные книги, аудиокниги и словарь по нажатию. Русский перевод этих книг не подтверждён.
• CCFS : apprendre le français (iOS)CCFS предлагает французские диалоги, диктанты, исправления и подготовительные задания DELF/TCF. Для доступа нужен код, который получают через учреждение.
• Airlearn - Изучение языков (iOS)Airlearn включает французские уроки грамматики, практические диалоги и культурные материалы с упражнениями и повторением.
• изучать французский (iOS)Эта отдельная версия Frantastique от Gymglish содержит французские истории, профессиональные ситуации и личные исправления заданий для продолжающих.
• Читалка Параллельных Текстов (iOS)«Читалка Параллельных Текстов» прямо перечисляет французско-русские книги, показывает перевод выбранного предложения и позволяет его слушать.
• Учи французский: ParlezAI (iOS)ParlezAI предлагает французские разговоры с ИИ, уроки грамматики и свои темы занятий. Издатель заявляет помощь на родном языке, но целые французско-русские ответы не просмотрены.
• Lingovo: изучение языков (iOS)Lingovo предлагает короткие французские истории и диалоги с переводом по нажатию и карточками. Заявленная помощь на родном языке не проверена на целой французско-русской истории.
• Wordy - Английский язык (iOS)Wordy предлагает французские фрагменты фильмов и работу со словами в субтитрах. Полные учебные курсы издатель подтверждает только для английского и испанского.
• Talkback City: Изучение языков (iOS)Talkback City включает французский в сюжетную 3D-игру с разговорными миссиями, персонажами и обратной связью ИИ.
• Французские Глаголы (iOS)«Французские Глаголы» показывает спряжения, произношение и примеры с аудио. Поиск по группам и уровням работает без сети.
• Learn English: Lingo AI (iOS)Lingo AI прямо предлагает французский наряду с английским: личный план, разговоры с ИИ и короткие видео.
• Французские Истории Книги (iOS)Story Owl от Webron предлагает французские классические истории по главам с записью носителей, грамматическими упражнениями и карточками.
• WordTalk – Учите английский (iOS)WordTalk включает французские короткие видео и видеокарточки: можно сохранить услышанное слово и вернуться к нему при повторении.
• Bible Francais - French Bible (iOS)Bible Francais предлагает французский библейский текст для чтения без сети, с избранными главами и личными заметками.
• Speakaroo: Говори по-немецки (iOS)Speakaroo включает французские ролевые разговоры с голосовым ИИ. Издатель прямо обозначает английский интерфейс.
• French Ai - Speak French (iOS)French Ai предлагает французские разговорные сценарии для поездок, работы и бытовых ситуаций, с исправлением формулировок и грамматики.
• Frenza: Learn French A1 to B2 (iOS)Frenza предлагает французские истории по уровню с записями носителей, грамматическими пояснениями и повторением лексики, в том числе без сети.
• ConvoLive: Английский с ИИ (iOS)ConvoLive предлагает французские голосовые сценарии с ИИ и подсказками по словам и предложениям. Русский интерфейс заявлен отдельно от языка разговоров.
• Vocabbie: финский, испанский (iOS)Vocabbie заявляет заранее составленные французские уроки для начинающих, которые проходят в чате с переводами, подсказками и прослушиванием слов.
• Учите французский: PhotoParlez (iOS)PhotoParlez строит французские занятия вокруг ваших фотографий: описание, разговор с ИИ, чтение, лексика и разбор грамматики. Объяснения на родном языке заявлены, но целые русские ответы не просмотрены.
• Razmova: Приватный ИИ-чат (iOS)Razmova заявляет французский ИИ-чат на устройстве с прослушиванием и переводом сообщений. Для работы нужны совместимое устройство и загруженные модели и языки.
• VibeLing: учить новые слова (iOS)VibeLing включает французские тематические фразы, поиск своих слов, примеры, озвучку и повторение личного словаря.
• Erla: Учи французский с ИИ (iOS)Erla предлагает французские короткие сцены, истории с переводом по нажатию и разговоры с ИИ. Русский язык пояснений в полном французском уроке не проверен.
• Учить слова ежедневно - Polly (iOS)Polly включает французский в карточки, предложения и раздел историй с аудио и повторением; сведения о ЕГЭ/IELTS/TOEFL не относятся к французскому курсу.
• Elixir – AI-репетитор языков (iOS)Elixir включает французские ИИ-разговоры под цели и уровень учащегося, с исправлением ошибок и повторением трудных тем в следующих диалогах.
• YapR: изучение языков (iOS)YapR предлагает французские разговорные задания, свои темы уроков и практику с другом и ИИ; издатель предупреждает, что упражнения зависят от языка.
• LingaFlip Изучение языков (iOS)LingaFlip заявляет французские фразы с прослушиванием и повторением из любого указанного базового языка, включая русский; целый французско-русский набор не проверен.
• Учить французский: Слова (iOS)«Учить французский: Слова» предлагает бытовые диалоги, распознавание речи, грамматические задания и повторение, в том числе без сети.
• Meemaw: Learn French Spelling (iOS)Meemaw тренирует французское письмо через синтезированные диктанты, поиск ошибок и карточки правил на устройстве.
• Stories - Учи языки (iOS)Story Languages включает французские адаптированные истории, перевод фраз по нажатию, прослушивание и помощь ИИ по грамматике.
• французский язык с FluenTech (iOS)FluenTech предлагает французские короткие тексты, диалоги, записи с регулируемой скоростью и грамматические задания, со словарными подсказками при чтении.
• PoliFlow (iOS)PoliFlow включает французские ролевые разговоры с ИИ, описание того, что вы видите, и обратную связь по фразам под цели учащегося.
• Verba: Изучать языки (iOS)Verba заявляет французскую классику с переводом предложения по нажатию и повторением слов. Полные русские переводы в приложении не просмотрены.
• Falar: говорите свободно (iOS)Falar предлагает французские разговорные сцены, варианты ответа, перевод и сохранение фраз. Русский интерфейс указан отдельно.
• Amélie · французский язык (iOS)Amélie предлагает ИИ-разговоры на французском под уровень и интересы, с обратной связью по произношению и грамматике.
• LinguaCap: учим языки по видео (iOS)LinguaCap добавляет двойные субтитры, диктант и повтор фраз к выбранным вами французским видео. Доступ зависит от видеосервиса и страны.
• Parle: Учим французский язык (iOS)Parle от getparle.app предлагает французские бытовые задания на слушание и ответ вслух. Для русского языка системы используется английский интерфейс; распознанные слова не равны оценке акцента.
• Французские аудиокниги (iOS)Приложение «Французские аудиокниги» предлагает произведения в чтении волонтёров, поиск по автору и повтор глав. Загрузка для прослушивания без сети относится к подписке.
• Apostrophe· Dictée Français (iOS)Apostrophe· предлагает французские диктанты с объяснением ошибок. Издатель заявляет варианты лексики и голоса для Франции, Бельгии, Швейцарии и Квебека.
• Слушай и говори: Bantera (iOS)Bantera предлагает повторять французские аудиофрагменты, сравнивать свою запись и общаться голосом. Акценты Франции и Канады указаны издателем, но не прослушаны.
• VocabSpark: учим слова (iOS)VocabSpark повторяет ваши французские карточки и импортирует CSV. Для озвучки и примеров нужен собственный ключ OpenAI; готовый курс не заявлен.
• TCF IRN · Examen Français B2 (iOS)TCF IRN от AZSoft предлагает неофициальные французские тренировочные документы, аудио и объяснения ответов. Это материалы издателя, а не официальные экзаменационные задания.
• Linga AI: German French Tutor (iOS)Linga AI от Fastemy включает французский в голосовые сценарии с ИИ и исправлениями произношения; полный набор относится к Premium.
• Tooter: ИИ-репетитор языка (iOS)Tooter включает французские ИИ-разговоры и задания на понимание речи, перевод и расстановку слов. Эти занятия требуют Tooter+.
• Французский С Личным Коучем (iOS)«Французский С Личным Коучем» сочетает последовательные уроки с голосовыми ИИ-разговорами по бытовым и рабочим темам.
• Grami: учить язык, грамматика (iOS)Grami прямо заявляет французскую грамматику с русскими объяснениями, примерами, озвучкой и упражнениями. Сборник покупается один раз; качество статей здесь не проверено.
• ListenR - слова на слух (iOS)ListenR включает французские подборки слов и собственные списки с озвучкой слов и значений при выключенном экране.
• Изучайте французский турецкий (iOS)Evoling предлагает французские задания на слух, порядок слов и понимание текста в игре с развитием персонажа.
• LexiFr: Французская лексика (iOS)LexiFr предлагает французскую лексику в контексте, работу с похожими словами и прослушивание с повторением; доступ без сети относится к Premium.
• Учи французский - LingFast (iOS)LingFast предлагает французские диалоги, новости, диктант и ИИ-разговоры. Импорт своих видео зависит от YouTube и его доступности в вашей стране.
• 2000 Words: Flashcards (iOS)2000 Words включает французские карточки и чтение своих книг. Готовые словарные пары построены с английским; русский интерфейс не меняет эту границу.
• Verbsy: ИИ-репетитор языка (iOS)Verbsy предлагает французский голосовой ИИ-разговор, субтитры и карточки из сохранённых фраз. Разговорам нужна сеть, а текстовую колоду можно повторять без неё.
• French: учить язык (iOS)New French предлагает карту французских уроков, диктовку, сборку предложений и повторение сложных тем с заявленным русским интерфейсом.
• French: Practice (iOS)Practice French предлагает короткие озвученные истории, диктант и грамматические упражнения. В закрытом списке языков переводов русского нет.
• French Flashcards: Français (iOS)French Flashcards: Français даёт французские грамматические конструкции и бытовые фразы с английским переводом и примерами.
• Aplora (iOS)Aplora включает французские голосовые уроки с ИИ по выбранной теме, сохранение лексики и итоги бесед. Это разговорная практика, а не экзаменационная программа.
• ViDic - Учите слова по фото (iOS)ViDic включает французские слова с картинками, произношение и разговоры с ИИ вокруг выбранной лексики. Переведённый интерфейс не подтверждает русские объяснения.
• Учиться говорить - Shadowfy (iOS)Shadowfy превращает выбранный вами французский текст в озвученные предложения для повтора, записи своего голоса и поиска значений.
• Учи французский - SwiftLingo (iOS)SwiftLingo предлагает французские короткие диалоги и истории с расшифровкой, диктант и ИИ-беседу. Свои видео импортируются через YouTube. Импорт зависит от доступности YouTube в вашей стране.
• Учи французский - AuraLingo (iOS)AuraLingo предлагает французские истории и новости с переводом по нажатию; сохранённое слово остаётся вместе с предложением для повторения.
• AI Speak French: Французский (iOS)AI Speak French предлагает голосовые и письменные сценарии с ИИ, исправление грамматики и личный блокнот фраз; для ИИ нужна сеть.
• LingoVoya: французский язык (iOS)LingoVoya предлагает французские бытовые сцены, записанные диалоги и грамматику без сети. Закрытый список переводов в описании не включает русский.
• Французский язык каждый день (iOS)«Французский язык каждый день» прямо заявляет русские значения слов и французские примеры, с отдельными заданиями на слух, письмо и речь без сети.
• Французский язык: учить слова (iOS)French Cards от Melih Firat прямо заявляет французские слова и предложения с русским переводом и озвучкой без сети. Это независимое дополнение, не материал экзаменационного организатора.
• Французские слова: Verbiara (iOS)Verbiara предлагает французские карточки с озвучкой и несколькими примерами, а также отдельные курсы A1 и произношения. Русский заявлен для интерфейса.
• DELF Французский экзамен A1–B2 (iOS)DELF Французский экзамен A1–B2 предлагает пробные задания по четырём навыкам и оценку работ с ИИ. Соответствие формату не делает приложение официальным экзаменатором.
• Dialo: Изучение языков с ИИ (iOS)Dialo прямо заявляет русские объяснения исправленных французских реплик, с ролевыми беседами и описанием фотографий; полные ответы ИИ здесь не проверены.
• Lingzy: Французский язык DELF (iOS)Lingzy заявляет французские уроки, ИИ-диалоги и помощь с русского языка, с практикой в стиле DELF/DALF; это заявление издателя, не проверенная экзаменационная оценка.
• Linga: слова и повторения (iOS)Linga: слова и повторения превращает ваш текст или фото словаря в карточки, с французским и русским в любых сочетаниях по заявлению издателя. Разбор фото и разговор требуют сети.
• Ether Echo: учить языки (iOS)Ether Echo включает французские озвученные фразы, выбор значения и разговоры с голосовым ИИ. Письмо и чтение оригинальных текстов не являются целью продукта.
• ReLemma: читать, чтобы выучить (iOS)ReLemma заявляет французские книги с построчным переводом, пояснением фраз и упрощением до A2/B1; свои EPUB можно загрузить в Pro.
• Semaphore (iOS)Semaphore предлагает французские фразы носителей в обычном и замедленном темпе, запись себя и разбор произношения. Для оценки нужна сеть.
• DuoTalk Голосовой переводчик (iOS)DuoTalk переводит личный разговор между французским и русским на совместимом iPhone. Языки и голоса зависят от устройства и iOS; готовых уроков нет.
• Читалка IQ: книги с переводом (iOS)Читалка IQ поддерживает ваши французские книги разных форматов и контекстные подсказки. Озвучка, расшифровка аудио и полные переводы зависят от устройства и языковой пары.
• Выучи Французский ⋆ Le Bon Mot (iOS)Le Bon Mot прямо заявляет русский язык французского приложения, грамматические пояснения, записи носителей и задания на порядок слов без сети.
• Babbel – Apprendre une langue (iOS)Babbel предлагает последовательные французские уроки с грамматикой в ситуациях и разговорной практикой. Русских пояснений в этом курсе нет.
• Orthographe : cours et quiz (iOS)digiSchool Orthographe предлагает французские диктанты, тесты и справочные уроки по орфографии, пунктуации и грамматике.
• Учим Французский – Studycat (iOS)Studycat French — детские игры с французской речью без русского перевода по заявлению издателя, в том числе без сети.
• French Verb Conjugator (iOS)French Verb Conjugator показывает формы глаголов, примеры и озвучку с избранным и карточками; русский среди заявленных переводов отдельно не подтверждён.
• Reverso Context Переводчик (iOS)Reverso Context ищет французские слова и выражения в примерах из документов и субтитров, с сохранением и прослушиванием. Русская карточка сама по себе не подтверждает каждую языковую пару.
• Les meilleures radios françaises : Musiques & Actualité (France - FR) (iOS)Les meilleures radios françaises собирает французские музыкальные и новостные радиопотоки с управлением на экране блокировки.
• HiNative - Изучайте языки (iOS)HiNative позволяет задать носителям вопрос о своей французской фразе, картинке или записи. Это ответы сообщества, а не последовательный курс.
• Учи языки быстро с ALIBRA Sky (iOS)ALIBRA Sky включает лексику французского учебника Saison с примерами, озвучкой и повторением. Это дополнение к школьной программе, не заявленный самостоятельный курс целиком.
• Учите Французский - 50 языков (iOS)50languages предлагает короткие французские бытовые предложения с текстом и записью; отдельные французско-русские страницы book2 можно читать в браузере.
• 5000 Фразы - Учим Французский Язык Бесплатно (iOS)FunEasyLearn «5000 Фразы» предлагает французские бытовые фразы с поиском, прослушиванием, закладками и играми без сети.
• Tandem: языковая практика (iOS)Tandem позволяет читать французские сообщения, обмениваться голосовыми записями и получать исправления от партнёра; темы и помощь зависят от человека.
• Lingvist: учите языки быстро (iOS)Lingvist прямо заявляет французский с русской базы: озвученные предложения, ввод ответов и практика спряжений. Полные французско-русские задания не просмотрены.
• Учить языки с LinGo Play (iOS)LinGo Play включает французские тематические слова и фразы в карточки и игры. Подробные сведения о курсе английского нельзя переносить на французский.
• Oxford English Dictionary (iOS)Oxford Dictionary от MobiSystems включает французские определения и двуязычные словари. Аудиопроизношение в описании подтверждено для английского, не для французского.
• Mondly: Apprendre 41 langues (iOS)Mondly включает французские тематические беседы, повторение и распознавание речи; наличие русского в списке языков не подтверждает целый французско-русский урок.
• Migaku: Really Learn Languages (iOS)Migaku помогает работать со своими французскими субтитрами и текстами и делать карточки. Его готовые курсы для начинающих перечислены только для японского, китайского и корейского.
• Clozemaster: учите язык быстро (iOS)Clozemaster тренирует французскую лексику в предложениях с пропусками и озвучкой. Это дополнение к чтению, а не длинная история.
• Radio-Canada Info (iOS)Radio-Canada Info предлагает канадские французские новости, короткие обзоры и прослушивание статей, с сохранением интересных тем.
• Mango Languages: Learning (iOS)Mango предлагает французские разговорные уроки с записями и повторением, в том числе отдельный Canadian French. Оба курса входят в список для англоговорящих.
• Pimsleur | Language for Travel (iOS)Pimsleur предлагает французские разговорные аудиоуроки, повторение вслух и загрузку без сети; инструкции французского курса английские.
• uTalk 150+ языков для изучения (iOS)uTalk предлагает короткие французские слова и фразы с записями и играми. На сайте просмотрены русские значения начальных фраз отдельно для Франции и Канады; предлагается озвучка.
• Rosetta Stone Sapphire (iOS)Rosetta Stone Sapphire — отдельный продукт с французскими уроками, TruAccent, ИИ-сценариями и Studio. Его нельзя считать той же версией, что Classic.
• Mauril (iOS)Mauril использует канадские передачи CBC и Radio-Canada с вопросами на понимание. Сервис доступен в Канаде, а меню и помощь не русские.
• Выучи Французский - Le Bon Mot (Android)Le Bon Mot для Android заявляет русскую помощь, французскую лексику, объяснения грамматики и записи носителей; основные занятия работают без сети.
• Учить французский — ParlezAI (Android)ParlezAI для Android предлагает французские ИИ-диалоги, свои темы и задания по грамматике и слуху; помощь на родном языке заявлена, но целый русский ответ не просмотрен.
• Французский. Самоучитель (Android)«Французский. Самоучитель» от Slovari21 прямо заявляет французские диалоги с русским переводом и записями носителей, заданиями на слух и правилами чтения без сети.
• Учите французский (Android)BNR Languages для Android предлагает французские картинки, тесты и повторение без сети; русский прямо указан среди переводов.
• superFLE - Français, DELF, TCF (Android)superFLE от digiSchool предлагает французские диалоги, диктанты и тренировочные задания DELF/TCF с исправлениями. Русская карточка магазина не подтверждает русские пояснения уроков.
• Learn French - HeyFrance (Android)HeyFrance предлагает французские упражнения на произношение, письмо и тематическую лексику. Перевод описания не доказывает помощь на русском внутри занятий.
• Изучайте французский язык (Android)FluenTech для Android предлагает французские тексты с вопросами, аудиоуроки и грамматические тесты; помощь на родном языке заявлена, но русские примеры не просмотрены.
• Учить французский язык с нуля (Android)Miracle FunBox предлагает французские слова и фразы с картинками, примерами, озвучкой и мини-играми без сети, с отдельными заданиями на сборку предложения.
• Учить французский язык (Android)FunEasyLearn для Android объединяет французские слова, фразы, записи и правила чтения с поиском, повторением и доступом без сети.
• Учить французский - 5.000 фраз (Android)FunEasyLearn «5.000 фраз» для Android предлагает французские бытовые реплики с записями, поиском и закладками, с играми без сети.
• Учите французский легко — Frantastique (Android)Frantastique для Android предлагает французские истории, диалоги и разбор ответов с текстами видео и культурными темами для продолжающих.
• Languakids Французский детям (Android)Languakids предлагает детям курс с играми, французскими диалогами и заданиями на слух. Полный набор материалов требует подписки; язык пояснений внутри курса не проверен.
• Изучать французский. Говорить (Android)Bluebird French предлагает записанные аудиоуроки с фразами, ситуациями и проверкой понимания. Издатель предлагает выбор языка пояснений; конкретный французско-русский урок не прослушан.
• Изучаем французский: говорим (Android)LuvLingua предлагает французские слова и фразы с записью носителей и играми. Издатель заявляет русские переводы, но грамматические подсказки отдельно описывает как доступные только на английском.
• Учите французский с Wlingua (Android)Wlingua French предлагает последовательные объяснения, диалоги, новости и задания, где можно открыть значение слова. Есть отдельная практика произношения и глаголов; русские пояснения в уроке не проверены.
• Учите французский легко — LeMonde.fr (Android)Frantastique с LeMonde.fr предлагает истории, диалоги и упражнения с разбором ответов для тех, кто уже начал учить французский. Это отдельная публикация курса Gymglish; новостное приложение Le Monde представлено отдельно.
• French Listening & Speaking (Android)French Listening & Speaking от iVoca предлагает видео и диалоги с открытием значения слова. Подходит для работы с ситуациями на французском; язык этих значений внутри урока не проверен.
• Learn French - speak fluently (Android)Lilata предлагает французские фразы с аудио и примерами, задания на письмо и произношение. Повторение встроено в курс; английское описание не подтверждает русские пояснения в уроках.
• Memrise: языки на всю жизнь (Android)Memrise на Android предлагает французские слова и фразы, видео с носителями и разговоры с ИИ. Издатель предупреждает, что функции зависят от языковой пары и языка устройства; полный французско-русский урок не проверен.
• Билингва: двуязычные книги (Android)Smart Book / 2books предлагает параллельное чтение, перевод слова или абзаца и сохранение слов с контекстом. Можно загрузить свой французский файл; перевод и озвучка зависят от выбранного сервиса.
• Французское чтение аудиокниги (Android)French Reading Audiobooks предлагает французскую классику и аудиокниги для чтения и слушания. Оригинальные книги могут быть трудными в начале; русские переводы не подтверждены.
• французск чтение и аудирование (Android)French Simultaneous Books предлагает французские книги с сопутствующим аудио, паузой и перемоткой. Можно повторно читать отрывок; русские значения и сами записи не проверены.
• Linga: Читай книги & учи языки (Android)Linga на Android предлагает французские книги и импорт своих файлов с переводом по нажатию, словарём и повторением. Выбирайте уже понятный текст; конкретная пара французского и русского не проверена.
• ImmersionImmersion предлагает французские учебные видео, чтение с озвучкой и разговорную практику с ИИ. Публичная справка на английском; преподаватели указывают французский для Франции, а не специальный курс Квебека.
• MigakuMigaku помогает разбирать выбранные французские сайты и субтитры, сохраняя слова с предложением и звуком. Готовый начальный курс французского в проверенном приложении не заявлен.
• ReadlangReadlang помогает читать выбранный французский текст, открывать перевод слова и собирать карточки. Можно загрузить свою книгу; русские значения не подтверждены открытым примером.
• BeelinguappBeelinguapp предлагает истории с параллельным текстом, аудио и проверкой понимания. Французский и русский заявлены, но целый рассказ в этой паре не проверен.
• FluentUFluentU предлагает французские видео с интерактивными субтитрами и заданиями по словам. Русский веб-раздел не подтверждает русские пояснения именно для французского.
• Yabla FrenchYabla French соединяет видеосюжеты с субтитрами, диктантом и повторением фраз. Есть открытые отрывки; русские значения не подтверждены.
• EppikaEppika предлагает адаптированные французские книги с аудио, переводом по нажатию и повторением слов. Книги можно загрузить для чтения без сети; русская помощь не проверена.
• Coffee Break AcademyCoffee Break Academy предлагает французские курсы с английской помощью, включая историю о французском кафе для продолжающих. Это отдельная платная учебная программа, а не только открытый подкаст.

Частые вопросы