Самый быстрый способ выучить французский — тратить большую часть времени на французский, который вы почти полностью понимаете. Такой французский называют понятным инпутом (руководство на английском). Что читать и слушать, зависит от вашего уровня, поэтому ниже мы показываем, что делать на каждом уровне и как распределить час занятий.
Что делать на каждом уровне?
Найдите уровень, в котором вы узнаёте себя. Его полоска показывает, как распределить час занятий.
- Уровень 1
Я только начинаю или знаю всего пару слов.
Читать и слушать 35 мин. Повторять 15 мин. Говорить 10 мин.
Читайте короткие диалоги с аудио и переводом и слушайте каждый дважды. В Beelinguapp русский перевод стоит рядом с французским текстом. Потом скажите вслух несколько фраз.
- Уровень 2
Я могу поддерживать простые диалоги.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 10 мин. Говорить 10 мин.
Скройте перевод и смотрите значение только тех слов, на которых застреваете. Если YouTube доступен вам, добавьте видео Alice Ayel: она рассказывает простые истории на французском, а жесты помогают понять смысл. Начните понемногу разговаривать с репетитором или другом.
- Уровень 3
Я понимаю разговоры на знакомые темы.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 5 мин. Говорить 15 мин.
Слушайте Journal en français facile, короткие новости RFI на простом французском, а после прослушивания читайте текст выпуска на сайте. Потом говорите о новостях дольше, чем раньше. Сайт RFI на французском.
- Уровень 4
Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы.
Читать и смотреть 45 мин. Повторять 5 мин. Говорить 10 мин.
Смотрите в TV5MONDE EDU репортажи и отрывки из фильмов с французскими субтитрами и выполняйте короткие упражнения к каждому видео.
- Уровень 5
Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют.
Читать и смотреть 50 мин. Говорить 10 мин.
Смотрите фильмы и сериалы из Франции, Квебека и Африки в TV5MONDE+, бесплатном приложении TV5MONDE. Набор фильмов в нём зависит от страны. Статьи и книги на ваш выбор можно читать в LingQ и смотреть там значения слов на русском. Ищите в словаре только те слова, без которых теряется сюжет.
- Уровень 6
Я читаю почти как носитель языка.
Читать и смотреть 50 мин. Говорить 10 мин.
Читайте французские романы и новости и обсуждайте их просто потому, что вам интересно.
Переходите на уровень выше, когда уроки начинают казаться лёгкими, и возвращайтесь на уровень ниже, если к третьей строчке уже теряете нить. Уроки на этом сайте написаны на французском с переводом на английский, а в приложении Bubblegum переводы и объяснения на русском.
Сколько времени нужно, чтобы выучить французский?
Во Французском институте в Лондоне первые два уровня, A1 и A2, занимают 180 часов занятий, а все уровни от A1 до C1 — 540 часов. Институт отводит 60 часов на уровень A1 и по 120 часов на каждый уровень от A2 до C1. Это объём его программы, а не оценка того, сколько времени понадобится каждому человеку.
Для сравнения, справочник Государственного департамента США отводит на изучение французского 30 недель интенсивной подготовки до профессионального уровня S-3/R-3. Это программа Института дипломатической службы (FSI) для англоязычных сотрудников, поэтому её сроки нельзя напрямую переносить на тех, чей родной язык русский.
Вот сколько времени нужно, чтобы набрать часы программы Французского института:
| Занятия в неделю | Уровни A1–A2 (180 часов) | Уровни A1–C1 (540 часов) |
|---|---|---|
| 3,5 часа | Около года | Около 3 лет |
| 7 часов | Около 6 месяцев | Около полутора лет |
| 14 часов | Около 3 месяцев | Около 9 месяцев |
| 28 часов | Около 6 недель | Около 4,5 месяца |
В таблице часы программы поделены на часы занятий в неделю. Домашние задания и перерывы в расчёт не входят. Для самостоятельных занятий эти сроки служат только ориентиром.
Что замедляет изучение французского?
- Чтение без аудиоВо французском много букв, которые не произносятся: в *ils parlent* (они говорят) окончание -ent не звучит. Слово, которое вы только читали, бывает трудно узнать на слух.
- Только таблицы глаголовОкончания глаголов, выученные без предложений, трудно вспомнить, когда с вами говорят.
- Слишком трудные материалыИз фильма, где вы знаете одно слово из пяти, вы выучите совсем немного.
Частые вопросы
Какое приложение для французского выбрать новичку?
Если вы всерьёз взялись за изучение французского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Курсы, репетиторов и разговорные приложения мы сравниваем в обзоре приложений для французского (на английском).
Можно ли выучить французский за три месяца?
За три месяца можно начать заказывать кофе по-французски и рассказывать о себе. Если заниматься 14 часов в неделю в течение 13 недель, наберётся 182 часа. Это примерно объём занятий A1 и A2 во Французском институте в Лондоне, но достижение уровня зависит и от практики, и от домашних заданий.
Сколько часов в неделю заниматься французским?
Старайтесь уделять от трёх до пяти часов в неделю французскому, который вы понимаете, и заниматься хотя бы по 15–30 минут за раз. За долгое занятие можно увлечься историей, и это даёт больше, чем пять минут в день. Выберите несколько удобных дней в неделю, чтобы набрать эти часы. Почему так, мы объясняем в статье о долгих занятиях (на английском).
Трудно ли учить французский, если вы говорите по-русски?
Кое-что во французском покажется знакомым, а кое-что придётся учить с нуля. Глагол, как и в русском, меняется по лицам: je lis (я читаю), nous lisons (мы читаем). Новое — это артикли: в русском их нет, а во французском почти перед каждым существительным стоит le, la, un или une. Род тоже часто не совпадает: стол в русском мужского рода, а la table — женского. Каждое существительное быстрее всего запоминается вместе с артиклем, когда вы встречаете его во французском, который понимаете.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Уроки французского на этом сайте тоже бесплатные и работают без аккаунта. Переводы в них на английском.
