Лучшие приложения для изучения арабского языка в 2026 году

Арабским пользуются больше 400 миллионов человек, и с 1973 года он один из шести официальных языков ООН. Эта страница о фусхе, литературном арабском языке книг, газет и новостей. Одно арабское слово вы точно знаете: «алгебра» пришла в русский из арабского الجبر.

Здесь 20 приложений и сервисов для литературного арабского, и в 18 из них можно учиться на русском.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения современного стандартного арабского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Bubblegum подойдёт тем, кто хочет читать по-арабски о своей жизни и своих интересах. Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, чему хотите научиться. Она напишет уроки под ваш уровень, построит гибкий маршрут вокруг ваших тем и объяснит слова и грамматику. Тексты не нужно искать самим: уроки, новости и истории уже подобраны под то, что вы понимаете.

Bubblegum — это не живой собеседник. Для разговора попробуйте сервисы из раздела «Учиться вместе с людьми».

На русском: само приложение, переводы, значения слов, объяснения грамматики и ответы Poppy.

Скачать Bubblegum ↓

  • Poppy пишет уроки литературного арабского под ваш уровень, интересы и цели.
  • Читайте и слушайте новости и истории на арабском о том, что вам интересно.
  • Во время чтения можно спросить Poppy о любом предложении.
  • Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, и вы повторяете их, пока читаете. Слова можно выгрузить и в Anki.
  • Если нужен разговорный язык, в Bubblegum есть отдельные курсы египетского и марокканского арабского.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.
  • Арабский текст, который вы нашли сами, не превратится в урок. Вставьте абзац в чат, и Poppy разберёт его по предложениям.
  • Курс арабского алфавита пока на английском.
  • В российском и казахстанском App Store приложения нет. В App Store Узбекистана, Кыргызстана и Беларуси оно есть.
  • Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
  • Regenerative Review™
  • Есть курс арабского алфавита

Телефон

Сначала буквы

Арабский алфавит буквы Корана

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

«Арабский алфавит буквы Корана» учит читать по-арабски с нуля по методике «Муаллим сани»: буквы идут не по алфавиту, а от простых к сложным. Буквы одинаковые и в Коране, и в газете, поэтому после курса можно переходить и к таджвиду, и к грамматике.

На русском: приложение и уроки на русском.

  • 27 пошаговых уроков: начиная со второго, в каждом разбирается одна новая буква.
  • Все примеры озвучены, а в конце урока есть тест.
  • Часть уроков открывается покупкой внутри приложения.
  • Есть курс арабского алфавита

Телефон

Курс шаг за шагом

Если хотите, чтобы приложение само решало, что учить дальше, выбирайте здесь.

Арабист

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

«Арабист» сделан для тех, кто учит литературный арабский с нуля или занимается по учебникам: «Мединскому курсу» и «Арабийя байна ядайк». Приложение подойдёт, если вы хотите заниматься по шагам и разбирать грамматику с ИИ.

На русском: приложение, переводы и объяснения на русском.

  • Диалоги на арабском с переводом и подсказками, упражнения и повторение новых слов.
  • Помощник на основе ИИ отвечает на вопросы по грамматике.
  • В приложении есть платная подписка.

    Телефон

    Байна ядайк

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения

    «Байна ядайк» подойдёт тем, кто занимается по этому учебнику сам или с преподавателем. Можно проверить свой перевод текста и произношение по записи диктора.

    На русском: приложение и переводы текстов на русском.

    • Тексты из трёх книг «Арабийя байна ядайк» с переводом и озвучкой диктора.
    • Словарь к каждому тексту, правила грамматики с примерами и тысячи упражнений.
    • Приложение идёт за учебником, поэтому темы и порядок уроков задают книги.

      Телефон

      Ling

      На русском
      • Приложение
      • Переводы и объяснения

      Ling подойдёт, если вы хотите учить приветствия и повседневные фразы в коротких играх.

      На русском: приложение на русском. Если язык телефона русский, переводы слов и предложений тоже показываются на русском.

      • Слова, фразы и аудирование в виде коротких игр и тестов.
      • Есть упражнения на чтение и письмо арабскими буквами.
      • Бесплатны первые два раздела курса, остальное открывает Ling Pro.
      • Карточки
      • Есть курс арабского алфавита

      Телефон

      50LANGUAGES

      На русском
      • Приложение
      • Переводы и объяснения

      50LANGUAGES подойдёт тем, кто хочет шаг за шагом набирать готовые фразы. Уроки можно проходить и на сайте, и в приложении.

      На русском: есть набор «русский — арабский», и приложение тоже на русском.

      • 100 уроков с короткими предложениями и их значением на русском.
      • Темы по ситуациям: семья, покупки, у врача.
      • Это разговорник, поэтому грамматику лучше учить по другим материалам.

        ТелефонВеб

        BNR: Учите арабский

        На русском
        • Приложение
        • Переводы и объяснения

        BNR «Учите арабский» подойдёт, если вы хотите учить буквы и слова по картинкам, даже там, где нет интернета.

        На русском: приложение на русском, и значения слов тоже показываются на русском.

        • Курс с нуля: алфавит, слова, чтение, письмо и аудирование.
        • Режим повторения и занятия без интернета.
        • Это приложение для самостоятельных занятий, поэтому разговор лучше тренировать с людьми.
        • Есть курс арабского алфавита

        Телефон

        Busuu

        На русском
        • Приложение
        • Переводы и объяснения

        Busuu подойдёт тем, кому нужен курс по уровням и живые отзывы на упражнения.

        На русском: приложение и курс арабского доступны на русском.

        • Больше 135 уроков от A1 до B2, отдельный курс арабского алфавита.
        • Можно получить отзывы на свои упражнения от тех, кто свободно говорит по-арабски.
        • Многие функции бесплатны, но все возможности открывает подписка.
        • Есть курс арабского алфавита

        ТелефонВеб

        Duolingo

        На русском
        • Приложение
        • Нет: Переводы и объяснения

        Duolingo подойдёт тем, кто спокойно учится по-английски и хочет начать с коротких уроков.

        На русском: приложение на русском, но арабский преподаётся на английском.

        • Приложение и сайт бесплатны.
        • В каждом разделе есть упражнения, которые связывают арабские буквы со звуками.
        • Арабский можно учить только с английского.
        • Есть курс арабского алфавита

        ТелефонВеб

        Слушать и говорить

        Glossika

        На русском
        • Нет: Приложение
        • Переводы и объяснения

        Glossika подойдёт, если вы хотите много раз слушать арабские предложения и привыкнуть произносить их вслух.

        На русском: приложение на английском и китайском. Если выбрать русский как базовый язык, переводы предложений будут на русском.

        • Вы слушаете целые предложения и повторяете их вслух.
        • Можно пройти тест уровня или начать с нуля.
        • Бесплатный доступ длится 7 дней, дальше нужен платный тариф.

          ТелефонВеб

          ArabicPod101

          На русском
          • Нет: Приложение
          • Нет: Переводы и объяснения

          ArabicPod101 подойдёт тем, кто любит короткие записи с пояснениями и занимается в своём темпе.

          На русском: нет. Приложение и уроки на английском.

          • Аудио- и видеоуроки, записанные преподавателями.
          • К каждому диалогу есть заметки о словах и грамматике.
          • Повторение по карточкам доступно на сайте, а не в приложении.
          • Карточки
          • Есть курс арабского алфавита

          ТелефонВеб

          Слова и фразы

          Арабский язык с Nemo

          На русском
          • Приложение
          • Переводы и объяснения

          «Арабский язык с Nemo» подойдёт тем, кто хочет быстро выучить слова для поездки. Все записи хранятся в телефоне и работают без интернета.

          На русском: приложение и значения слов на русском.

          • Самые употребительные слова и выражения в записи носителя языка.
          • В студии записи можно сравнить своё произношение с образцом.
          • Это приложение для слов и фраз, грамматику лучше учить по другим материалам.

            Телефон

            uTalk

            На русском
            • Приложение
            • Переводы и объяснения

            uTalk подойдёт, если вы хотите сразу выучить фразы, которые пригодятся в разговоре.

            На русском: у курса есть страница «Учи литературный арабский». Если выбрать в настройках русский, приложение и значения слов будут на русском.

            • Больше 2500 слов и фраз в 60 с лишним темах.
            • Слова и фразы для повседневной жизни, от приветствий до покупок.
            • От приветствий курс ведёт примерно до уровня A1–A2, а потом нужен другой учебник.

              ТелефонВеб

              Drops

              На русском
              • Приложение
              • Переводы и объяснения

              Drops подойдёт тем, кто хочет учить слова по картинкам в свободные минуты.

              На русском: приложение на русском, и значение слова показывается на русском, если нажать на картинку.

              • Арабские слова с картинками.
              • Короткие уроки в виде игр.
              • Приложение учит слова, а строить из них предложения лучше учиться на курсе.

                Телефон

                Читать и смотреть

                Language Reactor

                На русском
                • Приложение
                • Переводы и объяснения

                Language Reactor подойдёт тем, кто хочет смотреть арабские видео и сериалы с субтитрами.

                На русском: расширение можно переключить на русский и выбрать русский язык перевода.

                • Показывает арабские и русские субтитры рядом на YouTube и Netflix.
                • По слову в субтитрах можно кликнуть и посмотреть перевод.
                • Это расширение для Chrome на компьютере.
                • Нет курса арабского алфавита

                Расширение для браузера

                LingQ

                На русском
                • Приложение
                • Переводы и объяснения

                LingQ подойдёт тем, у кого уже есть статьи или новости, которые хочется прочитать, отмечая незнакомые слова.

                На русском: приложение на русском, и значения слов в словаре тоже можно смотреть на русском.

                • Тексты на арабском по уровням, с аудио.
                • Можно загрузить и читать свои статьи и видео.
                • В бесплатном тарифе можно сохранить 20 слов и загрузить 5 уроков.
                • Карточки

                ТелефонВеб

                Учиться вместе с людьми

                Преподаватель объясняет и исправляет ошибки. В языковом обмене вы учите арабский и помогаете собеседнику с русским.

                italki

                На русском
                • Приложение
                • Переводы и объяснения

                italki подойдёт, если вы хотите учиться читать и правильно произносить буквы с преподавателем в своём темпе.

                На русском: сайт и приложение на русском, и среди преподавателей арабского можно найти тех, кто говорит по-русски.

                • Профиль и видео преподавателя можно посмотреть до записи.
                • Сначала можно взять пробный урок.
                • Уроки платные, цену назначает каждый преподаватель.

                  ТелефонВеб

                  Preply

                  На русском
                  • Приложение
                  • Переводы и объяснения

                  Preply подойдёт тем, кто хочет сравнить несколько преподавателей, прежде чем выбрать одного.

                  На русском: сайт на русском, и в фильтре можно выбрать преподавателей, которые знают русский.

                  • Преподавателей можно сравнить по отзывам и цене.
                  • Фильтры по языкам, которыми владеет преподаватель, и по стране.
                  • Уроки платные, и цену назначает каждый преподаватель.
                  • В российском App Store приложения нет. В App Store Казахстана, Узбекистана и Кыргызстана оно есть.

                    ТелефонВеб

                    HelloTalk

                    На русском
                    • Приложение
                    • Переводы и объяснения

                    HelloTalk подойдёт тем, кто сначала хочет писать, а не говорить.

                    На русском: приложение на русском. Объяснит ли что-то собеседник по-русски, зависит от него.

                    • Можно переписываться с носителями арабского, которые учат русский.
                    • Потом можно перейти на голосовые звонки.
                    • Это языковой обмен, поэтому часть времени уходит на язык собеседника.

                      ТелефонВеб

                      Tandem

                      На русском
                      • Приложение
                      • Переводы и объяснения

                      Tandem подойдёт тем, кто хочет говорить с одним и тем же собеседником и постепенно пользоваться арабским чаще.

                      На русском: приложение на русском, и можно искать собеседников, которые учат русский.

                      • Голосовые сообщения, аудио- и видеозвонки.
                      • В чате можно исправлять друг другу ошибки.
                      • О том, чем заниматься, вы договариваетесь с собеседником сами.

                        ТелефонВеб

                        Учебники, словари и видео на русском

                        • Lingust — бесплатный курс литературного арабского из 20 уроков на русском, от букв до грамматики, с аудио.
                        • «Мединский курс» на русском объясняет YouTube-канал Muallim Sani, а на канале есть и уроки букв и таджвида.
                        • На канале «Арабский язык — БЕЗ ГРАНИЦ!» Елена Клевцова ведёт уроки и рассказывает об арабской культуре. Канал связан с её платной онлайн-школой.
                        • На канале «Ясный Арабский» выходят пронумерованные уроки для начинающих.
                        • Арабус — арабско-русский словарь на основе словаря Баранова, с тренировками слов. Он есть на сайте и в приложениях.
                        • Классический университетский учебник — «Учебник арабского языка» А. А. Ковалёва и Г. Ш. Шарбатова.
                        • Al Jazeera Learning Arabic публикует бесплатные тексты для изучающих арабский по уровням. Сайт на английском.

                        Учить арабский на русском

                        ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
                        BubblegumДаДа
                        Арабский алфавит буквы КоранаДаДа
                        АрабистДаДа
                        Байна ядайкДаДа
                        LingДаДа
                        50LANGUAGESДаДа
                        BNR: Учите арабскийДаДа
                        BusuuДаДа
                        DuolingoДаНа английском
                        GlossikaНетДа
                        ArabicPod101НетНа английском
                        Арабский язык с NemoДаДа
                        uTalkДаДа
                        DropsДаДа
                        Language ReactorДаДа
                        LingQДаДа
                        italkiДаЕсть преподаватели, говорящие по-русски
                        PreplyДаЕсть преподаватели, говорящие по-русски
                        HelloTalkДаСобеседники учат русский
                        TandemДаСобеседники учат русский
                        Другие приложения, которые мы посмотрели (6)
                        • Арабский язык с нуля — AcrabКурс литературного арабского с объяснениями на русском: от букв до первых предложений, с озвучкой и огласовками. Приложение вышло в 2026 году, это новый и растущий проект.
                        • ReadArabicНовости и истории по уровням от A1 до B2: нажмите на слово, и появится перевод. Новое и растущее приложение.
                        • JoodeНазвания, написание и произношение букв в восьми коротких уроках.
                        • Второй учительЧтение Корана: алфавит, дополнительные знаки и таджвид. Работает без интернета, без рекламы и покупок.
                        • Mango LanguagesКурс литературного арабского, который начинается с диалогов. Приложение на английском и испанском, в российском App Store его нет.
                        • PimsleurАудиоуроки по 30 минут, в которых вы слушаете и отвечаете вслух. Уроки на английском, в российском App Store приложения нет.

                        Частые вопросы

                        Какое приложение для арабского выбрать, если вы только начинаете?

                        Если вы всерьёз взялись за изучение современного стандартного арабского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с «Арабского алфавита буквы Корана», чтобы выучить буквы, и продолжите с «Арабистом» или Busuu, если хотите курс по шагам на русском.

                        Учить литературный арабский или диалект?

                        Для книг, газет и новостей учите литературный арабский. Чтобы говорить с людьми в Египте или Марокко, нужен и их разговорный арабский. Приложения для египетского мы собрали в обзоре приложений для египетского арабского.

                        Можно ли в Duolingo учить арабский с русского?

                        Нет. В Duolingo арабский преподаётся только с английского, хотя само приложение работает на русском.

                        Bubblegum бесплатный?

                        Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.

                        Источники
                        1. ООН: День арабского языка (более 400 миллионов человек, шестой официальный язык с 18 декабря 1973 года; на английском)
                        2. Википедия: Арабизмы (алгебра ← الجبر)
                        3. Bubblegum в App Store Узбекистана (в российском и казахстанском App Store приложения нет)
                        4. «Арабский алфавит буквы Корана»: страница в российском App Store
                        5. «Арабист»: страница в российском App Store
                        6. «Байна ядайк»: страница в российском App Store
                        7. Ling: частые вопросы (переводы на языке устройства, на английском)
                        8. Ling: бесплатная версия и Ling Pro (на английском)
                        9. 50LANGUAGES: разговорник «русский » арабский»
                        10. BNR: «Учите арабский», страница в российском App Store
                        11. Busuu: курс арабского на русском
                        12. Busuu: страница в российском App Store
                        13. Duolingo: список курсов (арабский только с английского; на английском)
                        14. Glossika: литературный арабский (на английском)
                        15. Glossika: страница в российском App Store
                        16. Innovative Language: страница в российском App Store
                        17. Innovative Language: инструменты в приложении (на английском)
                        18. «Арабский язык с Nemo»: страница в российском App Store
                        19. uTalk: «Учи литературный арабский»
                        20. Drops: арабский (на английском)
                        21. Drops: слова на родном языке (справочный центр, на английском)
                        22. Language Reactor: арабские сериалы и видео (на английском)
                        23. LingQ: бесплатный и платный тарифы (на английском)
                        24. LingQ: языки словаря (на английском)
                        25. italki: преподаватели арабского, которые говорят по-русски
                        26. Preply: репетиторы по арабскому языку
                        27. Preply в App Store Казахстана (в российском App Store приложения нет)
                        28. HelloTalk: изучайте арабский с носителями языка
                        29. Tandem: страница в российском App Store
                        30. Lingust: бесплатные уроки арабского языка
                        31. Muallim Sani (YouTube): буквы, таджвид и Мединский курс
                        32. «Арабский язык — БЕЗ ГРАНИЦ!» (YouTube)
                        33. «Ясный Арабский» (YouTube)
                        34. Арабус: арабско-русский словарь на основе словаря Баранова
                        35. Al Jazeera Learning Arabic (сайт на английском)
                        36. «Арабский язык с нуля — Acrab»: страница в российском App Store
                        37. ReadArabic: страница в российском App Store
                        38. Joode: страница в российском App Store
                        39. Mango Languages в App Store Казахстана
                        40. Pimsleur в App Store Казахстана
                        41. LiveLib: А. А. Ковалёв, Г. Ш. Шарбатов, «Учебник арабского языка»
                        42. Bubblegum
                        43. Ling
                        44. 50LANGUAGES
                        45. Busuu
                        46. Duolingo
                        47. ArabicPod101
                        48. uTalk
                        49. LingQ
                        50. italki
                        51. Preply
                        52. HelloTalk
                        53. Tandem

                        Проверено 18 октября 2026 г. по страницам самих приложений.

                        Ваш следующий урок современного стандартного арабского

                        Попросите Poppy бесплатно написать урок современного стандартного арабского на интересную вам тему. Библиотека уроков бесплатна для всех.

                        Загрузите в App StoreДоступно в Google Play
                        • Арабский
                        • Фусха
                        • Литературный арабский
                        • Арабист
                        • Байна ядайк
                        • Busuu
                        • uTalk
                        • italki
                        Все статьи

                        Опубликовано 18 октября 2026 г.