Лучшие приложения для изучения египетского арабского в 2026 году

Египетский арабский — это арабский, на котором говорят в Египте, от Каира до Александрии. Для 84 миллионов человек он родной, а так как Каир снимает около трёх четвертей фильмов и сериалов арабского мира, его понимают во многих других странах. Египет — одно из самых популярных направлений у российских туристов: в 2025 году страну посетили больше двух миллионов россиян.

Многие приложения учат только литературному арабскому. Здесь девять приложений и сервисов для египетского арабского, и в шести из них можно учиться на русском, а ещё одно помогает частично. На русском для египетского диалекта пока мало материалов, поэтому часть ресурсов ниже на английском.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения египетского арабского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Bubblegum подойдёт тем, кто хочет учить египетский арабский на примерах из своей жизни. Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, чему хотите научиться. Она напишет уроки на египетском арабском под ваш уровень, построит гибкий маршрут вокруг ваших интересов и объяснит слова и грамматику во время чтения.

Bubblegum — это не живой собеседник. Для разговора посмотрите раздел «Учиться вместе с людьми».

На русском: само приложение, переводы, значения слов, объяснения грамматики и ответы Poppy.

Скачать Bubblegum ↓

  • У египетского арабского в Bubblegum свой курс, и уроки написаны на египетском арабском.
  • Poppy пишет каждый урок под ваш уровень и ваши интересы.
  • Новости и истории на египетском арабском на интересные вам темы, с озвучкой.
  • Если во время чтения непонятна фраза, спросите Poppy.
  • Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.
  • Пост или статья на египетском арабском, которые вы нашли сами, не станут уроком. Пришлите Poppy скриншот, и она объяснит текст.
  • Курс арабских букв доступен пока только на английском.
  • Приложения нет в App Store России и Казахстана, но оно есть в App Store Узбекистана, Кыргызстана и Беларуси.
  • Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
  • Regenerative Review™
  • Есть курс арабского алфавита

Телефон

Курс египетского арабского

Kaleela

На русском
  • Нет: Приложение
  • Нет: Переводы и объяснения

Kaleela учит египетскому арабскому, литературному арабскому и ещё четырём группам диалектов. Упражнения тренируют чтение, письмо, понимание на слух и речь.

На русском: нет. Русского нет среди языков приложения.

  • Отдельные курсы литературного и египетского арабского, так что вы выбираете вариант языка.
  • Уроки грамматики, понимания текста и алфавита, плюс разговорная практика.
  • Полный доступ к курсу открывает платная подписка.
  • Есть курс арабского алфавита

Телефон

Слушать и говорить

Glossika

На русском
  • Нет: Приложение
  • Переводы и объяснения

Glossika тренирует целыми предложениями: вы слушаете, повторяете вслух, а предложение возвращается, когда пора его повторить.

На русском: приложение на английском и китайском. Если выбрать русский как базовый язык, переводы предложений будут на русском.

  • Больше 5000 слов и предложений, от A1 до C1.
  • Начать можно с теста уровня или с самого начала.
  • Бесплатный доступ длится 7 дней.

    ТелефонВеб

    ArabicPod101

    На русском
    • Нет: Приложение
    • Нет: Переводы и объяснения

    У ArabicPod101 есть курсы египетского арабского рядом с другими уроками арабского. Выбирайте те, что помечены «Egyptian Arabic».

    На русском: нет. Приложение и уроки на английском.

    • Уроки в аудио и видео ведут преподаватели.
    • У диалогов есть заметки с новыми словами и грамматикой.
    • Карточки для повторения есть только на сайте.
    • Карточки

    ТелефонВеб

    Учить слова

    Drops

    На русском
    • Приложение
    • Переводы и объяснения

    Drops учит египетские слова в коротких играх. Подойдёт, если сначала хочется научиться узнавать много слов.

    На русском: приложение на русском, и если нажать на картинку, слово показывается на русском.

    • Игры со словами по пять минут, с простыми картинками.
    • Каждое слово можно послушать.
    • Приложение учит слова, поэтому грамматику придётся учить по другим материалам.

      Телефон

      uTalk

      На русском
      • Приложение
      • Переводы и объяснения

      uTalk учит каирскому диалекту: от приветствий до тем вроде ресторана и транспорта.

      На русском: у курса есть страница «Учи арабский (египетский) язык». Если учить с русского, приложение и значения слов будут на русском.

      • Свыше 2500 слов и фраз, разбитых на 60 с лишним тем.
      • У каждого слова есть запись, а свой голос можно записать и сравнить.
      • Курс доходит примерно до уровня A1–A2, дальше понадобится что-то другое.

        ТелефонВеб

        Bluebird

        На русском
        • Нет: Приложение
        • Переводы и объяснения

        Bluebird учит египетскому арабскому по видеоурокам с пояснениями на выбранном вами языке. Вы слушаете и повторяете, так что руки остаются свободными.

        На русском: по данным Google Play, видеоуроки идут на русском.

        • Видеоуроки о 2000 частых словах и 100 самых нужных глаголах.
        • Интервальное повторение пройденного.
        • Интерфейс приложения только на английском.

          ТелефонВеб

          Учиться вместе с людьми

          Преподаватель учит и исправляет ошибки, пока вы говорите. Русскоговорящих преподавателей египетского арабского пока немного.

          Preply

          На русском
          • Приложение
          • Переводы и объяснения

          У Preply есть страница о египетском арабском, где можно оставить только преподавателей, которые говорят по-русски.

          На русском: сайт на русском, и среди преподавателей египетского арабского есть русскоговорящие.

          • Индивидуальные уроки с преподавателями египетского арабского.
          • Преподавателей можно сравнить по профилю, отзывам и видео.
          • Каждый преподаватель сам назначает цену урока.
          • Приложения нет в российском App Store, но оно есть в App Store Казахстана, Узбекистана и Кыргызстана, а сайтом можно пользоваться.

            ТелефонВеб

            italki

            На русском
            • Приложение
            • Переводы и объяснения (частично)

            В профилях italki видно, сколько преподаватель учит египетскому арабскому и с какими уровнями работает.

            На русском: сайт и приложение на русском, но по-русски говорят только единицы из преподавателей египетского арабского.

            • Выберите преподавателя в разделе египетского арабского и запишитесь на удобное время.
            • Исправления прямо во время разговора.
            • Уроки платные, а некоторые преподаватели учат и литературному, и египетскому арабскому, поэтому читайте профили.

              ТелефонВеб

              Видео, курсы и книги

              • На YouTube-канале «Арабский язык – египетский диалект» выходят короткие уроки египетского диалекта на русском, в том числе «Египетский диалект с нуля». Канал небольшой.
              • Канал «Egyptian Dialect» — для тех, кто учит египетский диалект: уроки алфавита и тем по-русски.
              • В НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге египетский диалект преподают на русском в рамках программы по востоковедению, то есть для студентов.
              • Kallimni 'Arabi Bishweesh от AUC Press — учебник разговорного египетского арабского для начинающих, с аудио египтян. Он на английском.
              • В Easy Egyptian Arabic Reader от Lingualism больше 50 коротких текстов с аудио и английским переводом.
              • На канале Easy Arabic — уличные интервью в Египте с арабскими и английскими субтитрами.
              • Live Lingua бесплатно выкладывает курсы египетского арабского Института иностранных языков Министерства обороны США (DLI). Они на английском.

              Учить египетский арабский на русском

              ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русском
              BubblegumДаДа
              KaleelaНетНет
              GlossikaНетДа
              ArabicPod101НетНа английском
              DropsДаДа
              uTalkДаДа
              BluebirdНетДа
              PreplyДаЕсть преподаватели, говорящие по-русски
              italkiДаМало преподавателей
              Другие приложения, которые мы посмотрели (4)
              • Mango LanguagesКурс египетского арабского, который строится вокруг разговоров, с заметками о грамматике и культуре. Приложение работает на английском и испанском, а в российском App Store его нет.
              • Pimsleur30 аудиоуроков по полчаса на каирском диалекте: вы слушаете и отвечаете вслух. Объяснения на английском, и в российском App Store Pimsleur нет.
              • Talk In ArabicВидео- и аудиоуроки с расшифровкой, записанные египтянами, на английском.
              • KMA – Learn Egyptian ArabicКарточки, упражнения на слух и речь, диалоги на египетском арабском и ИИ-репетитор Kemo, с которым можно говорить голосом или в чате. Приложение новое и пока растёт.

              Частые вопросы

              Какое приложение для египетского арабского выбрать, если вы только начинаете?

              Если вы всерьёз взялись за изучение египетского арабского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с Drops и uTalk, чтобы учить слова со значениями на русском, а для разговора найдите на Preply преподавателя, который говорит по-русски.

              Нужно ли сначала учить литературный арабский?

              Нет, если вы хотите говорить с египтянами. Буквы те же, поэтому они пригодятся, когда вы захотите читать книги и новости на литературном арабском.

              Bubblegum бесплатный?

              Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.

              Источники
              1. Википедия (на английском): Egyptian Arabic (около 84 миллионов носителей, Ethnologue 2024)
              2. Википедия (на английском): Cinema of Egypt (Каир снимает около трёх четвертей фильмов и сериалов арабского мира)
              3. ТАСС (на английском): Египет — второе по популярности направление у российских туристов в 2025 году
              4. ОСН: турпоток из России в Египет вырос на 23% (министр туризма Египта: более двух миллионов россиян в 2025 году)
              5. Bubblegum в App Store Узбекистана (в российском и казахстанском App Store приложения нет)
              6. Kaleela: языки приложения (на французском)
              7. Kaleela: страница в App Store (на английском)
              8. Glossika: египетский арабский
              9. Glossika: страница в российском App Store
              10. Innovative Language: страница в российском App Store
              11. Innovative Language: инструменты в приложении (на английском)
              12. Drops: египетский арабский (на английском)
              13. Drops: слова на родном языке (справочный центр, на английском)
              14. uTalk: «Учи арабский (египетский) язык»
              15. uTalk: страница на английском (до уровня A1–A2)
              16. Bluebird: египетский арабский в App Store
              17. Bluebird в Google Play (видеоуроки на русском)
              18. Preply: репетиторы по египетскому арабскому, которые говорят по-русски
              19. Preply в App Store Казахстана (в российском App Store приложения нет)
              20. italki: преподаватели египетского арабского, которые говорят по-русски
              21. «Арабский язык – египетский диалект» (YouTube)
              22. «Egyptian Dialect» (YouTube)
              23. НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург: продвинутый курс арабского языка (блок египетского диалекта)
              24. AUC Press: Kallimni 'Arabi Bishweesh (на английском)
              25. Lingualism: Easy Egyptian Arabic Reader (на английском)
              26. Easy Arabic (YouTube)
              27. Live Lingua: курсы египетского арабского DLI (на английском)
              28. Mango Languages в App Store Казахстана
              29. Pimsleur в App Store Казахстана
              30. Glossika: The Glossika Method (интервальное повторение, на английском)
              31. Talk In Arabic: египетский арабский (на английском)
              32. Bubblegum
              33. Kaleela
              34. Glossika
              35. ArabicPod101
              36. Bluebird
              37. Preply
              38. italki

              Проверено 10 октября 2026 г. по страницам самих приложений.

              Ваш следующий урок египетского арабского

              Попросите Poppy бесплатно написать урок египетского арабского на интересную вам тему. Библиотека уроков бесплатна для всех.

              Загрузите в App StoreДоступно в Google Play
              • Египетский арабский
              • Арабский
              • Египетский диалект
              • Glossika
              • Drops
              • uTalk
              • Preply
              Все статьи

              Опубликовано 19 октября 2026 г.