Испанское слово полезно знать вместе со звуком и примером в предложении. Ниже шесть способов собирать и повторять слова испанского Испании: готовые темы, предложения с пропущенным словом, свои карточки и уроки Poppy. Многие приложения учат испанскому в целом, поэтому для каждого сказано, какой это испанский, идёт ли оно на русском и что остаётся бесплатным. Курс целиком ищите в обзоре приложений для изучения испанского.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения кастильского испанского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки испанского Испании. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
Слово можно сохранить прямо во время чтения урока.
На русском: приложение, ответы Poppy и объяснения грамматики. Что уже переведено, видно на странице пары «испанский Испании — русский».
- Все 153 619 значений слов в словаре пары «испанский Испании — русский» есть на русском.
- Объяснения грамматики на русском готовы для всех 331 темы.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Неограниченные уроки на заказ входят в Bubblegum Pro, потому что их создание стоит денег.
- В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
В uTalk слова идут готовыми темами, а свой голос можно сравнить с записью носителя.
На русском: значения слов и фраз в курсе испанского идут по-русски.
- Курс «Испанский» сделан для Испании, он идёт на русском и продаётся отдельно от аргентинского и латиноамериканского.
- Слова и фразы по темам звучат в записи носителей, а повторять их можно в играх на запоминание.
ТелефонВеб
Drops
- Приложение
Выбирайте курс кастильского испанского, чтобы слова были из Испании. Drops учит отдельным словам с картинками и звуком.
На русском: само приложение.
- Для испанского Испании есть отдельный курс кастильского испанского, и слова в нём показаны на картинках.
- Любимые слова можно собрать в избранное и проверить в тесте.
Телефон
Если вы хотите видеть слово в предложении или выбирать слова сами, подойдут Clozemaster, Anki и Quizlet. В Anki и Quizlet слово, значение по-русски и пример вы пишете сами, поэтому слова Испании в карточках будут настолько точными, насколько вы их запишете. В Clozemaster предложения уже готовы, но переводы к ним английские.
Другие приложения, которые мы посмотрели (3)
- ClozemasterВ предложении испанского нужно вписать пропущенное слово, а виденные предложения возвращаются на повторение. Переводы английские, испанский общий, и слова именно Испании не гарантированы. Платный Pro даёт неограниченную игру, свои коллекции и загрузку на телефон. Меню приложения на русском.
- AnkiПовторения идут по расписанию, а в карточке можно закрыть слово в предложении. Anki бесплатен на компьютере, на Android есть AnkiDroid, а AnkiMobile для iPhone в российском App Store стоит 2 290 ₽ один раз.
- QuizletВы собираете наборы карточек или берёте чужие, а звук даёт озвучка или ваша запись. Базовые карточки бесплатны, а режимы Learn и Test входят в подписку.
Смотрите на два первых столбца: на каком языке приложение и на каком языке значения слов. Прочерк значит, что точных сведений нет.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском | Откуда слова | Как повторять | Бесплатная часть |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | Из уроков и чтения | В новых уроках | Чтение уроков, написанных для других |
| uTalk | Да | Да | Темы со звуком | Игры | Стартовые слова |
| Drops | Да | — | Темы с картинками | Игры, тест, избранное | Пять минут раз в десять часов |
| Clozemaster | Да | — | Из предложений | Возвращаются по ходу игры | Игра без оплаты, неограниченная в Pro |
| Anki | Да | Частично | Вы добавляете сами | По расписанию | Компьютер и Android |
| Quizlet | Да | Частично | Вы добавляете сами | Карточки | Базовые карточки |
Какое приложение выбрать для испанских слов, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение кастильского испанского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите сразу слова с русским переводом, откройте uTalk: в его курсе испанского значения идут по-русски.
Учат ли эти приложения словам именно Испании?
Отдельный курс для Испании есть у uTalk и Drops. Clozemaster берёт общий испанский, а в Anki и Quizlet вы пишете слова сами. Как выбрать курс целиком, мы разбираем в статье Приложения для изучения кастильского испанского.
Сколько стоит Anki на iPhone?
AnkiMobile в российском App Store стоит 2 290 ₽ один раз. На компьютере Anki бесплатен, а на Android есть бесплатный AnkiDroid.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Bubblegum: что из испанского Испании уже переведено на русский
- Bubblegum в App Store России: приложение в поиске не найдено
- uTalk: испанский на сайте
- uTalk в российском App Store
- Drops: курс кастильского испанского (на английском)
- Drops: бесплатный план и Premium (на английском)
- Drops в российском App Store
- Clozemaster: испанский с английского (на английском)
- Clozemaster: Pro (на английском)
- Clozemaster в российском App Store
- Anki: официальный сайт (на английском)
- Anki: как создавать карточки (на английском)
- AnkiMobile в российском App Store
- Quizlet: как заниматься по карточкам (на английском)
- Quizlet: подписка (на английском)
- Quizlet в российском App Store
- Bubblegum
- uTalk
