Как выучить французский язык: с чего начать и что делать на каждом уровне

Французский пишется латиницей со значками над некоторыми буквами, и многие записанные буквы не произносятся. Поэтому на каждом уровне плана вы слушаете то, что читаете.

Найдите шаг, описание которого больше всего похоже на вас, и начните с него. Полоска в каждом шаге показывает, как поделить час занятий.

1. 1

   Уровень 1Я только начинаю или знаю всего пару слов.

   💬Выучите первые диалоги и слушайте, как они звучатФранцузское слово часто звучит иначе, чем написано, и слова на стыке связываются: в «trois amis» буква «s» на конце первого слова произносится как «з». Поэтому слушайте каждую фразу, прежде чем читать, и повторяйте вслух. Выберите один из двух путей. Первый — Bubblegum: Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет короткие уроки на французском под ваш уровень о ваших интересах и объясняет грамматику по ходу дела. Второй — учебник, по которому первые недели нужно упорно учить грамматику.

   • Читать и слушать 35 мин
   • Повторять 15 мин
   • Говорить 10 мин

   • Если выбрали учебник, возьмите «Французский язык с нуля»: в нём 17 уроков, а запись всех уроков открывается по QR-коду из книги.
   • Пройдите курс для начинающих в приложении TV5MONDE EDU: он переведён на русский.

   Пора на уровень 2, когда вы можете сказать вслух несколько диалогов из книги или курса, почти не подглядывая.

2. 2

   Уровень 2Я могу поддерживать простые диалоги.

   🌱Читайте без перевода и слушайте простую речьЧитайте уроки уровня 2 в Bubblegum, скрыв перевод, и открывайте значение только тех слов, на которых застряли. Существительные учите с артиклем: во французском два рода, мужской и женский, и о роде почти всегда говорит артикль. Если занимаетесь по учебнику, закончите его последние уроки и переслушайте записи, не глядя в текст.

   • Читать и слушать 40 мин
   • Повторять 10 мин
   • Говорить 10 мин

   • Смотрите видео на французском на канале Alice Ayel (канал на французском).
   • Читайте книги, адаптированные по методу Ильи Франка: русский перевод стоит прямо в тексте.

   Можно переходить к уровню 3, когда вы читаете уроки уровня 2 без перевода и заглядываете в словарь всего несколько раз за урок.

3. 3

   Уровень 3Я понимаю разговоры на знакомые темы.

   📰Слушайте новости на простом французскомТеперь нужно больше слов, поэтому много читайте и слушайте. Bubblegum возвращает сохранённые вами слова в новых уроках уровня 3. Сначала послушайте выпуск новостей, а потом прочитайте его текст и найдите места, которые не расслышали. Затем расскажите о новости репетитору или партнёру по обмену.

   • Читать и слушать 40 мин
   • Повторять 5 мин
   • Говорить 15 мин

   • Слушайте Journal en français facile и читайте текст каждого выпуска на сайте RFI (сайт на французском).
   • Найдите в Tandem или HelloTalk партнёра для обмена языками.

   Пора на уровень 4, когда вы пересказываете новость своими словами и поправки касаются мелочей.

4. 4

   Уровень 4Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы.

   🎬Смотрите репортажи и фильмы с французскими субтитрамиСмотрите по одному репортажу или отрывку фильма в неделю с французскими субтитрами и останавливайтесь на фразах, которых не поняли. В Bubblegum Poppy пишет уроки уровня 4 на темы, которые вам интересны.

   • Читать и смотреть 45 мин
   • Повторять 5 мин
   • Говорить 10 мин

   • Смотрите видео в TV5MONDE EDU: к каждому видео там есть короткие упражнения.

   Можно переходить к уровню 5, когда видео с французскими субтитрами вы понимаете и останавливаете его не чаще нескольких раз.

5. 5

   Уровень 5Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют.

   📖Смотрите фильмы и читайте статьи о своих увлеченияхБерите фильмы и статьи на темы, которые вам и так интересны: знакомая тема подскажет значение многих слов. Слова ищите только тогда, когда без них теряется сюжет. Poppy пишет уроки уровня 5 на любые темы, которые вам интересны.

   • Читать и смотреть 50 мин
   • Говорить 10 мин

   • Смотрите фильмы и сериалы из Франции, Квебека и Африки в бесплатном приложении TV5MONDE+: набор фильмов зависит от страны.
   • Читайте статьи и книги на свой вкус в LingQ: значения слов там показаны по-русски.

   Можно браться за уровень 6, когда вы смотрите фильм или читаете статью и открываете словарь не чаще одного раза за сцену или страницу.

6. 6

   Уровень 6Могу читать почти всё.

   📚Читайте романы и новости и обсуждайте ихЧитайте романы и новости, которые вам интересны, и обсуждайте их с репетитором или партнёром. В Bubblegum Poppy пишет уроки уровня 6 о том, что вам важно.

   • Читать и смотреть 50 мин
   • Говорить 10 мин

   • Выберите книгу в французской Викитеке (сайт на французском).

Набор занятий под вашу цель описан в статье о лучшем способе выучить французский. Что во французском даётся легко, а что потребует времени, расскажет статья о самом простом способе, а сколько на это нужно часов, — статья о самом быстром способе. Приложения для французского собраны в сравнении.

Bubblegum

На русском

• Приложение
• Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения французского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки французского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

Скачать Bubblegum ↓

• Можно выбрать французский Франции или Канады: уроки пишутся и озвучиваются для того варианта, который вы выбрали.
• Уроки подстраиваются под ваш уровень, интересы и цели.
• Новости и истории на французском о том, что вам интересно, можно и читать, и слушать.
• О любом предложении можно спросить Poppy, не отрываясь от текста.
• Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, так что вы повторяете их за чтением. Слова также можно выгрузить в Anki.
• Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
• В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.

• В Bubblegum нет сериалов и видео. Можно вставить страницу или прислать фото, и Poppy всё разберёт, но приложение построено вокруг уроков, которые она пишет для вас.
• В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
• Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.

• Regenerative Review™

Телефон