Бесплатное бывает разным: свободным без срока, с пределом или только на время пробного периода. Здесь мы сравниваем восемь приложений и сайтов для словенского и смотрим, что в каждом остаётся бесплатным, где стоит предел и что платное. Пробный период мы не считаем бесплатной версией, потому что он заканчивается. Если вам нужен курс целиком, смотрите наш обзор приложений для изучения словенского.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения словенского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки словенского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
На русском: само приложение, ответы Poppy, а в уроках, которые она пишет для вас, ещё переводы и заметки. Значения слов в словаре и справочник по грамматике на английском. Что переведено, видно на странице пары «словенский — русский».
- Уроки словенского, которые Poppy написала для других учеников, можно читать бесплатно.
- Справочник по грамматике словенского охватывает 121 тему.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Неограниченные уроки на заказ входят в Bubblegum Pro, потому что их создание стоит денег.
- Значения слов в словаре и справочник по грамматике пока на английском.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
Другие приложения, которые мы посмотрели (2)
- SlonlineОнлайн-курс словенского от Люблянского университета: темы и упражнения по грамматике. Университет даёт его бесплатно, платной подписки в описании курса нет. Меню приложения в App Store России только английское.
- 50languagesРазговорник «русский — словенский» на сайте: сто уроков с текстом и звуком, и всё это бесплатно. Для приложения в App Store точный бесплатный предел неизвестен: в описании есть и 30 из 100 уроков, и «все уроки».

Ling
- Приложение
- Переводы и объяснения
Ling подойдёт, чтобы за один вечер понять, нравится ли вам такой формат. Полный курс открывается по подписке.
На русском: меню приложения.
- Для словенского есть начальные темы, диалоги и игры.
- Два первых раздела бесплатны, и в бесплатной версии нет рекламы.
- Карточки
ТелефонВеб

uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
Бесплатных слов хватит, чтобы попробовать игры и голоса.
На русском: курс на русском есть на сайте uTalk, а в App Store России для приложения указан только английский.
- Слова и фразы словенского разложены по темам, а свою запись можно сравнить с записью носителя.
- Бесплатно открыты первые слова, а одну тему можно открыть, набрав очки в игре.
ТелефонВеб

Clozemaster
- Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Регистрация бесплатная, а Pro нужен для своих коллекций и настройки повторения.
На русском: меню приложения. Переводы предложений английские.
- Словенские слова даны в предложениях с пропуском, и играть можно бесплатно.
- Курс словенского идёт с английского, а не с русского.
- Pro снимает ограничения бесплатной игры. Точное число предложений в день в бесплатной версии неизвестно.
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (2)
- LahkoСловарь словенского: поиск и основные значения слов бесплатны, а дополнительные сведения открывает Lahko Plus. В App Store России указаны значения на русском и английском. Это словарь, а не курс.
- AnkiГотового курса словенского в Anki нет: вы делаете карточки сами или берёте готовые колоды. Anki на компьютере и синхронизация AnkiWeb бесплатны, на Android есть бесплатный AnkiDroid, а AnkiMobile для iPhone стоит 2 290 ₽ один раз в российском App Store.
Смотрите, что остаётся бесплатным без срока, а что платное. Прочерк значит, что данных нет.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском | Бесплатно без срока | Предел | Платно |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | Чтение уроков, написанных для других | — | Неограниченные уроки на заказ (Pro) |
| Slonline | Нет | Да | Онлайн-курс университета | — | — |
| 50languages | Да | Да | Сайт: уроки и звук | В приложении предел неизвестен | Печатные книги |
| Ling | Да | Да | Два первых раздела | Остальное по подписке | Подписка |
| Clozemaster | Да | Нет | Игра в бесплатной версии | Число предложений в день неизвестно | Pro |
| uTalk | Да | Да | Первые слова и одна тема | Остальные темы платные | Полный курс |
| Lahko | Да | Да | Поиск и основные значения | Подробности в Plus | Lahko Plus |
| Anki | Да | Частично | Компьютер, AnkiWeb, Android | — | Приложение для iPhone: 2 290 ₽ |
Можно ли выучить словенский бесплатно, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение словенского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если нужен курс с упражнениями и заданиями по грамматике, начните со Slonline: Люблянский университет даёт его бесплатно. Если нужны фразы с русским переводом и звуком, откройте разговорник на сайте 50languages. Другие курсы и приложения мы сравниваем в обзоре приложений для словенского.
Чем бесплатная версия отличается от пробного периода?
Пробный период рано или поздно закончится. Бесплатная версия остаётся при вас, но с пределом, как два первых раздела в Ling.
Есть ли бесплатный словенско-русский словарь?
В Lahko поиск и основные значения слов бесплатны. В уроках, которые Poppy пишет для вас, при нажатии на слово видно значение, а уроки, написанные для других, читаются бесплатно. Слова для карточек можно брать из приложений для словенских слов.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Bubblegum: что из словенского уже переведено на русский
- Slonline: курс словенского от Люблянского университета (на английском)
- 50languages: разговорник русский — словенский
- Ling: вопросы и ответы о бесплатных уроках (на английском)
- Ling: курс словенского (на английском)
- uTalk: курс словенского (на английском)
- Lahko в российском App Store
- Anki: официальный сайт (на английском)
- AnkiMobile в российском App Store
- Bubblegum
- Clozemaster