-노
Busan: o întrebare pentru informații
Folosește familiarul -노 cu un cuvânt interogativ pentru a cere o informație lipsă, nu un răspuns da/nu.
Cum funcționează
어디 가노? întreabă despre destinație. Întrebarea da/nu corespunzătoare 지금 가나? verifică dacă persoana pleacă acum.
Nu adăuga -노 la fiecare propoziție doar ca să sune regional. Afirmațiile obișnuite nu sunt întrebări pentru informații. Predicatele nominale simple la prezent folosesc -고; cu un marcaj de trecut, predicatul nominal folosește în schimb -노, ca în 어느 학교 학생이었노?.
Aceste exemple sunt familiare, între persoane care se cunosc. Păstrează vorbirea politicoasă și onorifică atunci când relația o cere. Accentul și informația vizată de întrebare contează în conversația reală.
Exemple (3)
- 어디 가노?
Unde mergi?
- 오늘 뭐 먹었노?
Ce ai mâncat astăzi?
- 언제 다시 만나노?
Când ne întâlnim din nou?