-보다
Mai mult decât
Folosește -보다 pentru a compara două lucruri. Atașează particula de substantivul cu care faci comparația. De exemplu, „A este mai mare decât B” se spune „A는 B보다 커요”.
Cum funcționează
Particula -보다 este esențială pentru a face comparații în coreeană. Se traduce prin „mai mult decât” sau „în comparație cu”.
Cum se folosește:
Atașează -보다 direct de substantivul care reprezintă standardul de comparație. Nu există spațiu și nu se modifică în funcție de terminația substantivului (vocală sau consoană).
Structura propoziției:
Cea mai comună structură este:
În această structură, „Substantiv 1” este comparat cu „Substantiv 2”.
De exemplu:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Merele sunt mai scumpe decât bananele.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (Coreeana este mai dificilă decât engleza.)
Folosirea lui '더' (mai):
Cuvântul '더' (mai) este adesea folosit împreună cu -보다 pentru a adăuga accent, dar este opțional. Înțelesul este clar și fără el.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Astăzi este mai frig decât ieri.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Un câine aleargă mai repede decât o pisică.)
Exemple (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Cuvânt cu cuvânt: elefant (subiect) șoarece decât este mare.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Cuvânt cu cuvânt: pepene (subiect) măr decât mai este scump.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Cuvânt cu cuvânt: eu (topic) frate mai mic decât cărți mult citesc.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Cuvânt cu cuvânt: astăzi (topic) ieri decât vreme (subiect) este bună.
Greșeli frecvente
Atașarea lui -보다 de substantivul greșit.
Alt sens코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 trebuie atașat de substantivul folosit ca standard de comparație. Pentru a spune „un elefant este mai mare decât un șoarece”, compari elefantul cu șoarecele. Prin urmare, -보다 se atașează de '쥐' (șoarece).
Folosirea particulei de obiect 을/를 în loc de un marcator de subiect/topic pentru elementul principal.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.Când descrii o calitate (cum ar fi „scump”), elementul descris (수박) este subiectul propoziției. Ar trebui să folosești un marcator de subiect precum 이/가 sau un marcator de topic precum 은/는, nu marcatorul de obiect 을/를.
Cum se leagă
Tipare înrudite
- 은/는Marcatorul de subiect
Marcatorul de topic 은/는 este adesea folosit pentru primul substantiv într-o propoziție comparativă pentru a-l stabili ca subiectul discutat și comparat.
Nivelul 1 - 이/가Marcatorul de subiect
Marcatorul de subiect 이/가 este de asemenea folosit pentru primul substantiv pentru a-l identifica drept subiectul comparației, adesea când se introduc informații noi.
Nivelul 1 - -처럼/같이Asemănător
În timp ce -보다 exprimă diferența („mai mult decât”), 처럼/같이 exprimă asemănarea („ca” sau „la fel ca”). Ambele sunt particule folosite pentru a pune în legătură două substantive.
Nivelul 3 - Conjugarea Adjectivelor
Propozițiile comparative cu -보다 se termină aproape întotdeauna cu un verb descriptiv (adjectiv) precum „mare”, „mic”, „rapid” sau „scump”. Să știi cum să conjugi adjectivele este esențial pentru a folosi acest tipar.
Noțiuni de bază
Învață apoi
Tipare care se bazează pe acesta.