Coreeana se poate învăța fără abonament în trei feluri: cu un curs gratuit, cu cartonașe făcute de tine și cu un partener de schimb. Duolingo are un curs de coreeană pentru vorbitorii de română, iar LingoHut are 125 de lecții gratuite pe site. Mai jos vezi opt aplicații și site-uri: ce rămâne gratuit, unde e o limită și ce se plătește. Cursurile cu profesori și conversația cu AI sunt în Cele mai bune aplicații pentru a învăța limba coreeană.
Bubblegum
- Aplicația
- Traduceri și explicații (parțial)
Dacă vrei să înveți serios limba coreeană, Bubblegum este cea mai bună aplicație. În ea citești și asculți texte pe care le înțelegi aproape în întregime. Asta se numește input inteligibil.
Spune-i lui Poppy, profesoara ta AI, nivelul tău și ce îți place, iar ea îți scrie lecțiile de coreeană. Dacă o propoziție e greu de înțeles, roag-o pe Poppy să ți-o explice.
Cu Regenerative Review™, cuvintele pe care le salvezi apar din nou în lecții noi, așa că le poți repeta în contexte noi, fără să folosești cartonașe.
În română: meniurile aplicației, răspunsurile lui Poppy și explicațiile de gramatică. În lecțiile scrise pentru tine, sunt în română și traducerile, notele și sensul scurt al cuvântului pe care îl atingi. În engleză: dicționarul. Detaliile sunt pe pagina coreeană și română.
- Lecțiile de coreeană scrise de Poppy pentru alți cursanți le poate citi oricine, gratuit.
- Dacă o propoziție nu e clară, îi ceri lui Poppy, în română, să-ți explice de ce apare acolo o anumită particulă.
- Voci AI clare și pline de expresie citesc fiecare lecție cu voce tare, iar fiecare personaj din lecție are vocea lui.
- Învață fiecare literă în cursul gratuit de hangul (în engleză), cu o imagine care te ajută să ții minte fiecare literă.
- Lecțiile personalizate fără limită cer Bubblegum Pro.
- Dicționarul îți arată sensurile cuvintelor coreene în engleză.
- Lecțiile scrise special pentru tine ne costă bani, așa că ai nevoie de Bubblegum Pro ca să primești câte vrei. Oricine poate citi gratuit lecțiile pe care Poppy le-a scris pentru alți cursanți.
- Regenerative Review™
- Are un curs de hangul
Mobil
Duolingo
- Aplicația
- Traduceri și explicații
Duolingo împarte coreeana în lecții scurte în care citești, asculți și răspunzi.
În română: da, și aplicația, și cursul de coreeană.
- Există un curs de coreeană pentru vorbitorii de română, așa că instrucțiunile sunt în română.
- Cursul se folosește fără abonament.
- Are un curs de hangul
MobilBrowser
Drops
- Nu: Aplicația
Drops e un curs de cuvinte, nu un curs complet de coreeană.
În română: nu. Aplicația nu e în română.
- Înveți cuvinte coreene cu imagini, pe teme, prin jocuri scurte.
- Gratuit joci cinci minute la zece ore, iar uneltele de repetare rămân deschise.
- Are un curs de hangul
Mobil
Anki
- Aplicația
- Traduceri și explicații (parțial)
Anki nu e un curs: cuvintele și sensurile le pui tu.
În română: aplicația, da. Sensurile sunt cele pe care le scrii tu.
- Scrii singur cartonașele, cu cuvântul coreean și sensul în română, iar Anki ți le arată la intervale potrivite.
- Pe computer, pe AnkiWeb și pe Android (cu AnkiDroid) e gratuit.
- Cartonașe
- Nu are curs de hangul
MobilBrowser
HelloTalk
- Nu: Aplicația
- Traduceri și explicații (parțial)
Ajutorul în română depinde de partenerul pe care îl găsești.
În română: parțial, după partener.
- Schimbul de limbi cu vorbitori nativi e gratuit: scrii, trimiți mesaje vocale și suni.
- Partenerul îți poate corecta mesajele.
MobilBrowser
Tandem
- Nu: Aplicația
- Traduceri și explicații (parțial)
Pentru unii utilizatori înscrierea trebuie aprobată.
În română: parțial, cât știe partenerul româna.
- Te înscrii gratuit și poți face schimb de limbi prin mesaje, mesaje vocale și apeluri.
- Poți căuta un partener care învață româna.
MobilBrowser
Alte aplicații pe care le-am analizat (2)
- BNR: Learn Korean (Beginners)Are alfabet, cuvinte și exerciții de citit, scris și ascultat, plus un mod de repetare. Aplicația e în română, iar descărcarea e gratuită. Editorul spune că tot conținutul e gratuit; în magazin apar și achiziții în aplicație.
- LingoHutPe site găsești 125 de lecții de coreeană gratuite, cu traducerea în română și cu sunet la expresii.
| Aplicație | Aplicația | Traduceri și | Gratuit fără limită de timp | Limită sau cost |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Da | Parțial | Lecțiile scrise pentru alți cursanți | Lecții personalizate fără limită cu Bubblegum Pro |
| Duolingo | Da | Curs pentru vorbitorii de română | Cursul de coreeană | Super Duolingo pentru funcțiile plătite |
| Drops | Nu | — | Cuvinte, cu timp limitat | 5 minute la 10 ore |
| Anki | Da | ParțialCele scrise de tine | Computer, AnkiWeb și Android | AnkiMobile pe iPhone: 129,99 lei |
| HelloTalk | Nu | ParțialDepinde de partener | Schimbul de limbi | VIP pentru funcții în plus |
| Tandem | Nu | ParțialCât știe partenerul română | Schimbul de limbi | Tandem Pro pentru funcții în plus |
| BNR: Learn Korean (Beginners) | Da | — | Conținutul, după editor | Achiziții în aplicație |
| LingoHut | — | Lecții în română | 125 de lecții pe site | Niciun cost indicat |
Se poate învăța coreeana gratuit cu Duolingo?
Da. Cursul de coreeană pentru vorbitorii de română se folosește fără abonament, iar Super Duolingo e opțional. Pentru sunet la cuvinte și expresii poți adăuga cele 125 de lecții LingoHut.
Ce aplicație gratuită să aleg ca să încep coreeana?
Dacă vrei să înveți serios limba coreeană, începe cu Bubblegum. Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții la nivelul tău, despre subiecte care te interesează. Dacă vrei un curs cu explicațiile în română, încearcă Duolingo.
Cât timp pot folosi Drops gratuit?
Cinci minute la zece ore. Pentru mai mult îți trebuie Drops Premium.
Este Bubblegum gratuit?
Da. Oricine poate citi gratuit lecțiile pe care Poppy le-a scris pentru alți cursanți. Lecțiile scrise special pentru tine ne costă bani, așa că ai nevoie de Bubblegum Pro ca să primești câte vrei.
Surse
- Bubblegum: coreeană și română
- Duolingo în App Store-ul din România (fiecare curs este gratuit; Super Duolingo)
- Duolingo: lista cursurilor (coreeană pentru vorbitorii de română; în engleză)
- Drops în App Store-ul din România (meniu fără română)
- Drops: versiunea gratuită și Premium (cinci minute la zece ore; în engleză)
- AnkiMobile în App Store-ul din România (129,99 lei, o singură dată)
- Anki: pagina oficială (computer, AnkiWeb, AnkiDroid; în engleză)
- HelloTalk: schimb de limbi cu coreeana (în engleză)
- HelloTalk în App Store-ul din România (descărcare gratuită, fără meniu în română)
- Tandem: coreeană online (schimb de limbi; în engleză)
- Tandem în App Store-ul din România (descărcare gratuită, Tandem Pro, fără meniu în română)
- BNR: Learn Korean (Beginners) în App Store-ul din România (meniu în română, descărcare gratuită)
- LingoHut: Învață limba coreeană (125 de lecții gratuite, în română)
- Bubblegum
- Duolingo
- Drops
