Para aprender as palavras do espanhol argentino, veja de onde vêm as palavras, como você as revisa e se há áudio e frases. Alguns apps trazem cursos prontos de palavras, e outros são dicionários.
Os 7 apps abaixo seguem esse caminho. O Bubblegum ajuda em parte em português, e o uTalk, o Hablá e o El Recreo explicam em português. Para cursos, professores e parceiros, veja os aplicativos para aprender espanhol argentino. Para o espanhol em geral, veja os aplicativos de vocabulário em espanhol. A tabela do final reúne as respostas.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender espanhol argentino. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de espanhol argentino. Você toca nas palavras que não conhece e salva cada uma. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: em parte. No app, os menus e as 331 explicações de gramática estão em português, como mostra a página do par espanhol argentino e português.
- As 331 explicações de gramática do espanhol argentino estão em português.
- Os 153.619 significados do dicionário de espanhol estão em português.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Nas lições que a Poppy escreve para você, as traduções, o significado das palavras e as notas estão em português. O dicionário e as explicações de gramática também estão em português.
- As vozes de leitura são de IA. Para ouvir pessoas argentinas, procure professores ou parceiros de idiomas.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
Celular

uTalk
- O app
- Traduções e explicações
Há palavras grátis para começar, e uma pontuação perfeita num jogo abre mais um tópico. O resto do curso é pago, por tópico ou por assinatura.
Em português: sim. O uTalk define em documentos próprios que menus, instruções e traduções ficam no idioma que você escolher, e o português do Brasil é um deles.
- O curso de espanhol da Argentina é separado do curso de espanhol em geral, e traz palavras e frases por tópico.
- Cada palavra tem áudio de falante nativo, em cinco jogos que ficam mais difíceis, e você compara a sua gravação com a voz do falante.
CelularWeb
Outros apps que analisamos (5)
- HabláPacotes de cartões com lunfardo, ditados e voseo de Buenos Aires, com áudio em sotaque argentino e vídeos de gestos. Você vira os cartões, marca os que já sabe e esconde esses. O pacote Argentine Essentials é grátis para testar, e os outros pedem uma compra única. Tem menus e explicações em português.
- El RecreoHistórias e vocabulário de Buenos Aires, com vos, palavras locais e diálogos com áudio rio-platense, normal e lento, que funciona sem internet. As explicações vêm em português, mas não em italiano. As unidades 1 e 2 (12 lições) são grátis, e o resto do A1 é uma compra única.
- Qué OndaLições de palavras e frases de um curso de espanhol com várias variedades, e só algumas lições são argentinas. Tem quizzes que se adaptam a você, jogos de memória e áudio de falantes nativos. O download é grátis, e as lições premium pedem assinatura.
- Solar SpanishVocê guarda palavras com as suas próprias associações, joga caça-palavras e vê um mapa da Argentina com vocabulário regional. A loja anuncia aprendizado de vocabulário grátis, sem limite, e o Premium abre os exercícios de gramática.
- Che: Argentinian DictionaryDicionário entre inglês e espanhol com foco na Argentina. Você salva as palavras que busca numa lista, e há frases de exemplo, botão de pronúncia e acesso sem internet. É grátis e sem anúncios.
Na tabela, “App em português” diz se as telas e os botões aparecem em português. “Ensina em português” diz se as explicações vêm em português. Um traço aparece onde essa resposta ainda não é conhecida. A tabela mostra o que cada app anuncia para o espanhol argentino, sem teste de uso.
| App | App em | Ensina em | De onde vêm as palavras | Como você revisa | Áudio e frases | Plano grátis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte | Lições que a Poppy escreve; você salva as palavras | Palavras salvas voltam em lições novas | Frases com voz de leitura | Lições que a Poppy escreveu para outros alunos são grátis; lições próprias ilimitadas no Pro |
| uTalk | Sim | Sim | Curso pronto de espanhol da Argentina | Cinco jogos e comparação da sua gravação | Áudio de falantes nativos, com velocidade lenta | Palavras iniciais grátis; resto pago |
| Hablá | Sim | Sim | Pacotes de lunfardo, ditados e voseo | Cartões virados, marcados e escondidos | Áudio em sotaque argentino | Pacote Argentine Essentials grátis; outros numa compra única |
| El Recreo | Sim | Sim | Histórias e vocabulário de Buenos Aires | Frases voltam em revisões curtas | Diálogos normais e lentos, sem internet | Unidades 1 e 2 grátis; resto pago |
| Qué Onda | Sim | — | Lições de um curso com várias variedades | Quizzes e jogos de memória | Áudio de falantes nativos | Download grátis; premium por assinatura |
| Solar Spanish | Não | — | Suas palavras e associações | Caça-palavras e treino de verbos | Gravações | Vocabulário grátis; Premium pago |
| Che: Argentinian Dictionary | Não | Não | Dicionário inglês e espanhol; palavras salvas | Lista de palavras salvas | Frases de exemplo e pronúncia | Grátis, sem anúncios |
Qual app de vocabulário do espanhol argentino um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender espanhol argentino a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para um curso pronto de palavras que explica em português, veja o uTalk, que tem o curso de espanhol da Argentina.
Quais apps explicam as palavras do espanhol argentino em português?
O uTalk, o Hablá e o El Recreo explicam em português, e o Bubblegum ajuda em parte. O Che é um dicionário entre inglês e espanhol, e o Solar Spanish tem menus em inglês e russo.
Dá para aprender palavras do espanhol argentino de graça?
Dá, em parte. O Che é grátis, e o Hablá, o El Recreo e o uTalk têm uma parte grátis. O Qué Onda é grátis para baixar, e as lições premium pedem assinatura.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Bubblegum: espanhol argentino para quem fala português (331 explicações de gramática em português)
- uTalk: curso de espanhol argentino
- uTalk: idiomas de apoio (em inglês)
- uTalk: página da App Store do Brasil
- Hablá: página da App Store do Brasil
- El Recreo: página da App Store do Brasil
- Solar Spanish: página da App Store do Brasil
- Che: Argentinian Dictionary: página da App Store do Brasil
- Qué Onda: página da App Store do Brasil
- Bubblegum
- uTalk