Para aprender palavras em espanhol da Espanha, veja de onde o app tira as palavras, como ele as traz de volta e se o áudio e a grafia seguem a variedade da Espanha. Também vale ver se o significado vem em português.
Os 8 apps abaixo seguem esse caminho. O Bubblegum, o Drops e a uTalk têm o espanhol da Espanha ou de Castela como opção própria. No LingQ, no Anki e no Quizlet, a variedade depende dos textos e das palavras que você escolhe. Para cursos e professores, veja os aplicativos para aprender espanhol da Espanha. A tabela do final reúne as respostas.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender espanhol da Espanha. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de espanhol da Espanha. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: em parte. No app, os menus e as 331 explicações de gramática estão em português. Os 153.619 significados do dicionário de espanhol da Espanha também estão em português, como mostra a página do par espanhol da Espanha e português.
- As 331 explicações de gramática do espanhol da Espanha estão em português.
- Você salva as palavras enquanto lê, e elas voltam em lições novas escritas pela Poppy.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Nas lições que a Poppy escreve para você, as traduções, o significado das palavras e as notas estão em português. O dicionário e as explicações de gramática também estão em português.
- Lições próprias ilimitadas exigem o Pro, porque cada lição custa dinheiro para ser feita.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
Celular
LingQ
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
No LingQ, a grafia e as palavras dependem dos textos que você escolhe ou importa, então confira se são da Espanha.
Em português: em parte. O app tem menus em português, e o dicionário dá o significado das palavras em português.
- Você lê e ouve textos em espanhol e toca nas palavras novas para salvá-las.
- As palavras salvas entram numa revisão espaçada, e o app marca as palavras que você já conhece.
- Flashcards
CelularWeb
Clozemaster
- O app
O Clozemaster tem uma lista pública de frases em espanhol a partir do português. A lista é de espanhol em geral, então confira a variedade das frases.
Em português: o app tem menus em português, mas isso não mostra que as explicações das frases venham em português.
- Você completa a palavra que falta numa frase em espanhol, e a frase vem com tradução e áudio.
- A revisão espaçada traz as frases de volta.
CelularWeb
Drops
- O app
- Traduções e explicações
As palavras do Drops vêm de listas prontas por tema, com a pronúncia em áudio.
Em português: sim. O app está em português, e as categorias de palavras aparecem com o significado na sua língua.
- O espanhol de Castela é um curso separado do espanhol do México, com palavras ilustradas por tema.
- O Favoritos, o Dojo, o Quiz e a Coleção de palavras revisam as palavras sem Premium.
Celular
uTalk
- O app
- Traduções e explicações
A uTalk ensina por tópicos, com jogos de memória que ficam mais difíceis. O conteúdo baixado funciona sem internet.
Em português: sim. A uTalk tem uma página do espanhol em português, com as palavras e os significados na sua língua.
- O espanhol da Espanha tem um curso separado do espanhol da América Latina.
- Você grava a sua voz e compara com o áudio de falantes nativos.
CelularWeb
Outros apps que analisamos (3)
- Hola CardsCada cartão traz a tradução, a transcrição, uma frase de exemplo e o áudio, com as palavras separadas por tema e por nível. O site oficial em português cita iPhone e Android.
- AnkiVocê cria as notas, escolhe o baralho e põe o significado em português. A revisão usa o agendamento FSRS ou SM-2. O Anki para computador e a sincronização do AnkiWeb são grátis, o AnkiMobile do iPhone é pago uma vez, e o AnkiDroid do Android é um app separado.
- QuizletVocê escreve os termos e as definições em português ou escolhe conjuntos de outras pessoas. Os cartões são grátis, e o Quizlet Plus é pago.
Na tabela, “App em português” diz se as telas e os botões aparecem em português. “Ensina em português” diz se os significados e as explicações vêm em português; no Anki e no Quizlet, os significados dependem das notas que você escreve, e no LingQ o significado vem do dicionário. Um traço aparece onde essa resposta ainda não é conhecida.
| App | App em | Ensina em | De onde vêm as palavras | Revisão | Frases e áudio | Plano grátis | Plataformas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte | Lições da Poppy, com as palavras que você salva | Regenerative Review™ em lições novas | Texto e áudio da lição | Lições que a Poppy escreveu para outros alunos são grátis; lições próprias ilimitadas no Pro | iPhone e Android |
| LingQ | Sim | Em parte | Textos e áudios, ou os seus próprios | Revisão espaçada das palavras salvas | Texto e áudio da lição | 20 palavras salvas e 5 lições importadas | Site, iPhone e Android |
| Clozemaster | Sim | — | Frases com uma palavra que falta | Revisão espaçada de frases | Tradução e áudio | Prática grátis; Pro para o resto | Site, iPhone e Android |
| Drops | Sim | Sim | Listas por tema, com ilustrações | Coleção de palavras, Dojo, Favoritos e Quiz | Pronúncia em áudio | 5 minutos a cada 10 horas | iPhone e Android |
| uTalk | Sim | Sim | Palavras e frases por tópico | Jogos de memória | Falantes nativos | Palavras iniciais grátis | iPhone, Android e site |
| Hola Cards | Sim | Sim | Palavras por tema e por nível | Sessões curtas de cartões | Tradução, transcrição, frase e áudio | Grátis; Premium opcional | iPhone e Android |
| Anki | Sim | Em parteDepende do que você salva | Notas e baralhos que você cria ou importa | Agendamento FSRS ou SM-2 | Áudio e frases que você adiciona | Computador e AnkiDroid grátis; AnkiMobile pago | Computador, site, iPhone e Android |
| Quizlet | Sim | Em parteDepende do que você salva | Termos que você escreve ou conjuntos de outras pessoas | Cartões e modos de estudo | Frases e mídia que você adiciona | Cartões grátis; Plus pago | Site, iPhone e Android |
Qual app de vocabulário em espanhol da Espanha um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender espanhol da Espanha a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para palavras prontas com imagens, veja o Drops, que tem o espanhol de Castela como curso e 5 minutos grátis a cada 10 horas.
Como saber se uma palavra é do espanhol da Espanha?
O Drops tem um curso de Castela, e a uTalk tem um curso do espanhol da Espanha separado do latino-americano. No LingQ e no Clozemaster, confira a variedade de cada texto ou frase. No Anki e no Quizlet, a variedade é a das palavras que você escreve ou importa.
Dá para guardar vocabulário de espanhol de graça?
Dá. O Anki para computador e o AnkiDroid são grátis, o Drops libera 5 minutos a cada 10 horas, e o LingQ guarda até 20 palavras salvas. O AnkiMobile do iPhone custa R$ 149,90 para baixar na App Store do Brasil.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Bubblegum: o que está em português no espanhol da Espanha (331 de 331 explicações de gramática)
- Drops: curso de espanhol de Castela (em inglês)
- Drops na App Store do Brasil
- uTalk: espanhol
- LingQ: aprender espanhol online (em inglês)
- LingQ na App Store do Brasil
- Clozemaster: listas de frases em espanhol, do português (em inglês)
- Clozemaster na App Store do Brasil
- Hola Cards: sobre o app
- Quizlet na App Store do Brasil
- Anki: site oficial (em inglês)
- AnkiMobile na App Store do Brasil
- Bubblegum
- LingQ
- Clozemaster
- uTalk
