Para aprender vocabulário em inglês, escolha primeiro de onde as palavras vêm: de uma lista pronta, de um texto que você lê ou de cartões que você mesmo escreve. Depois, veja como o app guarda a palavra e quando ela volta para revisão. Os 9 apps abaixo estão separados por esse caminho, e a tabela do final mostra o que cada um oferece em português.
Este guia é só sobre vocabulário. Para escolher um curso completo, veja os melhores aplicativos para aprender inglês. Para ler e ouvir inglês no seu nível, veja a comparação de apps de input compreensível.
Aqui a palavra vem de um texto. Você toca no que não conhece, salva, e a frase de origem continua perto da palavra.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender inglês americano. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de inglês americano. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: o app e as notas de gramática. Você também pode fazer perguntas à Poppy em português.
- As lições de inglês americano vêm com notas de gramática em português.
- Na tela Review, você exporta as palavras salvas para o Anki, com frases de exemplo e o contexto em que cada uma apareceu.
- Com a Regenerative Review™, as palavras salvas voltam em lições novas, e você as revisa lendo.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Nas lições que a Poppy escreve para você, as traduções, o significado das palavras e as notas estão em português. O dicionário e as explicações de gramática também estão em português.
- Você não pode transformar em lições seus próprios livros e artigos em inglês. Mas pode colar uma página no chat, e a Poppy explica para você.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
Celular
LingQ
- O app
- Traduções e explicações
O LingQ junta texto e áudio da mesma lição, e a palavra salva continua ligada ao trecho de onde saiu. Funciona no iPhone, no Android e no navegador.
Em português: o app está em português, e o português aparece como idioma do dicionário. O curso em si não é ensinado em português.
- Toque em uma palavra que você não conhece, salve como LingQ e revise com repetição espaçada.
- O leitor mostra quais palavras você já conhece e quais está aprendendo.
- Você pode escolher o português como idioma do dicionário.
- Flashcards
CelularWeb
Aqui outra pessoa escolhe as palavras. Você só abre o tema do dia e estuda, sem montar nada.
Drops
- O app
- Traduções e explicações
O Drops ensina palavras por imagem, sem texto longo. A lista vem pronta, organizada por tema.
Em português: o app está em português.
- O curso de inglês americano traz palavras com imagens e áudio, em temas.
- Favoritos, Dojo, Quiz e Coleção de Palavras ajudam a rever o que você já viu.
- As ferramentas de revisão ficam disponíveis sem o Premium.
Celular
Memrise
- O app
- Traduções e explicações
No Memrise você escolhe uma lista de palavras e estuda por ela. A revisão volta com as palavras que você viu antes.
Em português: o app e o curso estão em português.
- Existe um curso de inglês americano para quem fala português do Brasil.
- A tela de informações da palavra traz o significado e, quando existem, clipes de falantes nativos.
- Uma lista de palavras alimenta as atividades de aprender e de revisar.
CelularWeb
uTalk
- O app
- Traduções e explicações
O uTalk ensina frases prontas por tema, e o curso de inglês americano tem página própria em português. Os cartões vêm da lista do app, não de um texto seu.
Em português: a página do curso de inglês americano está em português.
- As palavras e as frases vêm em temas, com áudio de falantes nativos.
- Você grava a própria voz e compara com o áudio do curso.
- Os jogos de memória ficam mais difíceis aos poucos.
CelularWeb
Aqui a palavra aparece dentro de uma frase, e você completa o espaço.
Clozemaster
- O app
- Traduções e explicações
O Clozemaster treina a palavra no contexto da frase. Você escolhe o par de idiomas e joga.
Em português: o app está em português.
- Você completa a palavra que falta em frases em inglês e revê as frases já vistas depois de um tempo.
- As frases e as traduções vêm do projeto Tatoeba.
- Existem modos com tradução e com áudio.
CelularWeb
Aqui você escolhe as palavras e escreve os significados. O app só cuida da revisão.
Anki
- O app
O Anki é um programa de cartões com revisão espaçada. No computador e no AnkiWeb ele é grátis, e no Android existe o AnkiDroid, um app separado.
Em português: o app está em português. Os significados são os que você escreve ou os do baralho que você baixar.
- A revisão usa os agendamentos SM-2 ou FSRS.
- O cartão leva o que você colocar: texto, áudio e imagens.
- Você pode escrever o significado em português do jeito que faz sentido para você.
- Flashcards
CelularWeb
Outros apps que analisamos (2)
Duas colunas mostram a ajuda em português: se o app está em português e se os significados e as explicações vêm em português. "Em parte" quer dizer que você mesmo escreve os significados ou que a ajuda é só de dicionário. Um traço (—) quer dizer que vale conferir no próprio app.
| App | App em | Traduções e | De onde vêm as palavras | Como você revisa | Frase e áudio | Grátis | Plataformas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte | Lições que a Poppy escreve para você | Palavras salvas voltam em lições novas | Frase de origem salva | Lições de outros alunos são grátis para ler | iPhone e Android |
| LingQ | Sim | Em parte | Textos e áudios que você lê | Repetição espaçada | Texto e áudio da mesma lição | 20 palavras e 5 lições | iPhone, Android e navegador |
| Drops | Sim | — | Lista pronta por tema | Favoritos, Dojo e Quiz | Imagem e áudio | 5 minutos a cada 10 horas | iPhone e Android |
| Memrise | Sim | Sim | Lista pronta do curso | Revisão agendada | Exemplos e clipes quando existem | Plano limitado | iPhone, Android e navegador |
| uTalk | Sim | — | Temas prontos | Jogos de memória | Áudio de falantes nativos | Palavras iniciais | iPhone, Android e navegador |
| Clozemaster | Sim | — | Frases do Tatoeba | Frases revistas depois de um tempo | A frase é o exercício | Limite diário de frases | iPhone, Android e navegador |
| Anki | Sim | Em parte | Cartões que você faz | SM-2 ou FSRS | Só o que você colocar | Grátis no computador e no AnkiWeb | iPhone, Android e navegador |
| Quizlet | Sim | Em parte | Conjuntos seus ou de outras pessoas | Modos de aprender e de testar | Só o que o conjunto tiver | — | iPhone, Android e navegador |
| Orvoca | Não | — | — | — | — | — | iPhone |
Qual app de vocabulário em inglês um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender inglês americano a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Se você prefere uma lista pronta, o Memrise tem um curso de inglês americano para quem fala português, e o Drops ensina por imagens. Na tabela acima, você vê o que cada app oferece em português.
O Anki é grátis para aprender inglês?
No computador e no AnkiWeb, sim. O AnkiMobile, para iPhone, é pago uma vez: custa R$ 149,90 na App Store do Brasil e não tem assinatura. No Android, use o AnkiDroid, que é outro app.
Posso levar as palavras do Bubblegum para o Anki?
Sim. Na tela Review, você exporta as palavras salvas para o Anki com frases de exemplo, o contexto em que elas apareceram e, se quiser, uma agenda de revisão.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Anki: manual do usuário
- Anki: site oficial (AnkiMobile e AnkiDroid)
- Anki na App Store do Brasil (preço do AnkiMobile)
- Drops: curso de inglês americano
- Drops: como o Review Dojo ajuda a revisar palavras
- Memrise: cursos para quem fala português do Brasil (interface de programação do Memrise)
- Memrise: curso de inglês em português
- Clozemaster: inglês e português
- Clozemaster: expanda o vocabulário em inglês
- LingQ: planos grátis e Premium
- LingQ: idiomas de dicionário (inclui o português)
- uTalk: curso de inglês americano
- Quizlet na App Store do Brasil
- Orvoca: Vocabulário em inglês na App Store do Brasil
- Bubblegum
- LingQ
- Memrise
- uTalk
- Anki
