Para aprender espanhol de graça, veja o que cada app deixa aberto, onde ele cobra e qual é o limite do plano grátis. Baixar um app de graça não quer dizer que o curso todo seja grátis.
Os 8 apps abaixo estão separados por esse limite. Quase todos ensinam espanhol em geral, e só o Bubblegum, o Drops e o Busuu têm opções da Espanha. O Duolingo e o Busuu ensinam em português, e o Bubblegum ajuda em parte. Para cursos completos, veja os aplicativos para aprender espanhol da Espanha. A tabela do final reúne as respostas.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender espanhol da Espanha. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de espanhol. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: em parte. No app, os menus e as 331 explicações de gramática estão em português. Os 153.619 significados do dicionário de espanhol da Espanha também estão em português, como mostra a página do par espanhol da Espanha e português.
- As lições de espanhol que a Poppy escreveu para outros alunos são grátis para ler, com áudio.
- As 331 explicações de gramática do espanhol da Espanha estão todas em português.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Nas lições que a Poppy escreve para você, as traduções, o significado das palavras e as notas estão em português. O dicionário e as explicações de gramática também estão em português.
- As lições escritas só para você, sem limite, pedem o Bubblegum Pro.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
Celular
Duolingo
- O app
- Traduções e explicações
O curso grátis não tem prazo para acabar. O Duolingo não separa o espanhol da Espanha do espanhol em geral.
Em português: sim. O curso de espanhol parte do português.
- O curso de espanhol para quem fala português continua sem assinatura, com anúncios.
- O curso de espanhol para quem fala português tem mais de 7,9 milhões de alunos.
CelularWeb
Busuu
- O app
- Traduções e explicações
O Premium tira os anúncios e soma recursos. O curso Complete Spanish usa o espanhol europeu, e o Complete Latin American Spanish é outro curso.
Em português: sim. A configuração do curso lista o português como idioma do app para o espanhol.
- Em espanhol, as lições grátis têm um anúncio curto antes de cada uma.
- Textos e áudios que você envia são corrigidos pela comunidade.
CelularWeb
Drops
- O app
- Traduções e explicações
O Premium dá tempo ilimitado, escolha direta do tema e um modo de áudio automático.
Em português: sim, para as palavras. A ajuda do Drops lista o português entre os idiomas que recebem as categorias de palavras traduzidas.
- Em espanhol, o grátis traz palavras ilustradas e prática de áudio, com opções separadas para a Espanha e para o México.
- Os jogos de vocabulário e as ferramentas de revisão continuam sem o Premium.
Celular
Nestes dois, a prática é uma conversa com uma pessoa que aprende português. A ajuda em português depende de quem é o seu parceiro.
Tandem
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
O Tandem não é um curso guiado. Você combina com o parceiro o que praticar.
Em português: em parte. O app está em português, e a ajuda em português vem do parceiro.
- A troca de espanhol e as chamadas com parceiros são grátis.
- O parceiro define o espanhol que você ouve, da Espanha ou de outro lugar.
CelularWeb
HelloTalk
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
O HelloTalk também não é um curso. A conversa depende do parceiro que você escolhe.
Em português: em parte. O app está em português, e a ajuda em português vem do parceiro.
- Mensagens, chamadas de voz e vídeo e salas de voz para espanhol são grátis.
- A comunidade corrige os textos que você escreve.
CelularWeb
Outros apps que analisamos (2)
- AnkiO Anki no computador e o AnkiWeb são grátis, e você cria ou importa os seus cartões de espanhol. O AnkiMobile, no iPhone, é um app pago à parte. Não há curso pronto: o conteúdo vem do baralho.
- LingQLeitura e escuta em espanhol com texto, e você salva as palavras para revisar. A conta grátis guarda 20 palavras e importa 5 lições, e o Premium libera consultas, revisão, importação e uso sem internet.
Na tabela, “App em português” diz se as telas e os botões aparecem em português. “Ensina em português” diz se as explicações ou os significados vêm em português; no Tandem e no HelloTalk, diz se a ajuda vem do parceiro. Um traço aparece onde o limite exato não é conhecido.
| App | App em | Ensina em | O que fica grátis | Limite do grátis | O que é pago |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte | Ler as lições que a Poppy escreveu para outros alunos | — | Lições próprias ilimitadas, no Pro |
| Duolingo | Sim | Sim | Curso de espanhol, com anúncios | Sem prazo para acabar | Super e Max tiram restrições e somam recursos |
| Busuu | Sim | Sim | Lições com um anúncio curto; textos e áudios corrigidos pela comunidade | Avanço por etapas | Premium tira anúncios e permite pular lições |
| Drops | Sim | Sim | Palavras ilustradas e prática de áudio | 5 minutos a cada 10 horas; temas em ordem | Premium: tempo ilimitado e escolha do tema |
| Tandem | Sim | Em parte | Troca de idiomas e chamadas | — | Pro opcional |
| HelloTalk | Sim | Em parte | Mensagens, chamadas e salas de voz | — | VIP opcional |
| Anki | Sim | Em parte | Computador e AnkiWeb; cartões que você cria | Sem limite de cartões anunciado | AnkiMobile no iPhone |
| LingQ | Sim | Em parte | Ler e ouvir com texto; conta restrita | 20 palavras salvas; 5 lições importadas | Premium: consultas, revisão e importação sem limite; uso sem internet |
Qual app grátis para aprender espanhol um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender espanhol da Espanha a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para um curso que parte do português e não tem prazo para acabar, veja o Duolingo. Para vocabulário em partes curtas, o Drops é grátis por 5 minutos a cada 10 horas.
Os apps grátis ensinam o espanhol da Espanha?
Em geral, ensinam espanhol sem separar a variedade. O Bubblegum, o Drops e o Busuu têm opções da Espanha: o Drops lista a Espanha e o México, e o curso Complete Spanish do Busuu usa o espanhol europeu. O Duolingo ensina espanhol em geral. Na troca de idiomas, o espanhol que você aprende é o do parceiro. Para o que muda na Espanha, veja os aplicativos para aprender espanhol da Espanha.
Um app grátis para baixar é um curso grátis?
Nem sempre. O Anki no computador é grátis, mas o AnkiMobile, o Anki do iPhone, é pago à parte. Nos apps com assinatura, o grátis tem limites, como os 5 minutos a cada 10 horas do Drops. Para guardar as palavras que você aprende, veja os aplicativos de vocabulário em espanhol.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Bubblegum: o que está em português no espanhol da Espanha (331 de 331 explicações de gramática)
- Duolingo: lista de cursos, com espanhol a partir do português (em inglês)
- Duolingo: página da App Store do Brasil
- Busuu: dá para aprender de graça? (em inglês)
- Busuu: curso de espanhol (página em português)
- Drops: grátis e Premium (em inglês)
- Drops: aprender espanhol castelhano (em inglês)
- Tandem: espanhol (página em português do Brasil)
- Tandem: página da App Store do Brasil
- HelloTalk: aprender espanhol (página em português)
- HelloTalk: página da App Store do Brasil
- Anki: página inicial (em inglês)
- Anki: AnkiMobile, página da App Store do Brasil
- LingQ: aprender espanhol online (em inglês)
- Bubblegum
- Duolingo
- Busuu
- Tandem
- HelloTalk
