O espanhol da Espanha é o de quem vai morar, estudar ou trabalhar lá, ou conversa com amigos de Madri e de Barcelona. Na maior parte da Espanha, um grupo de amigos diz , onde a América Latina diz , e a palavra para suco é . Muitos apps de espanhol ensinam o da América Latina, então veja abaixo quais têm um curso do espanhol da Espanha. Para o espanhol em geral, veja a nossa comparação de apps para aprender espanhol.
A tabela no fim da página mostra, para cada um dos 9 apps comparados aqui, se o app está em português e se ele ensina em português. O uTalk, o Babbel, o Drops, o Duolingo, o Busuu e o Memrise ensinam espanhol com ajuda em português. O Bubblegum escreve as lições em espanhol da Espanha e tem a conversa com a Poppy e as notas de gramática em português.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender espanhol da Espanha. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de espanhol da Espanha. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
A partir do Nível 2, os personagens das lições dizem uns aos outros, como diriam na Espanha.
O Bubblegum é mais para ler e ouvir do que para falar. Para falar, use um professor ou um parceiro, como nos recursos abaixo.
Em português: o app, a conversa com a Poppy e as 331 notas de gramática, todas em português. Para o dicionário, procure uma palavra no próprio app e veja o significado em português. Veja o que cada parte tem em português na página do par espanhol da Espanha e português.
- As lições são escritas em espanhol da Espanha, com palavras como e , e com a partir do Nível 2.
- As tabelas de verbos mostram as formas de , com a forma latino-americana de embaixo de cada uma.
- Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem dentro das próximas lições, e você pode exportá-las para o Anki como cartões.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Você não consegue transformar um livro que comprou em Madri numa lição, mas pode mandar à Poppy a foto de uma página em que travou, e ela explica.
- As vozes que leem as lições em voz alta não são pessoas da Espanha.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
Celular
Estes apps tratam a Espanha como um curso à parte. Na hora de assinar, escolha o certo.
uTalk
- O app
- Traduções e explicações
Cada tópico do uTalk reúne jogos rápidos de palavras, bons para alguns minutos por vez.
Em português: sim. O uTalk lista o português do Brasil entre os idiomas a partir dos quais você pode aprender.
- Os cursos de espanhol da Espanha e da América Latina são separados, e você escolhe o sotaque.
- A página do curso está em português do Brasil, e o app deixa você baixar e treinar sem internet.
CelularWeb
Babbel
- O app
- Traduções e explicações
O Babbel ensina espanhol a partir do português. Para saber se o curso usa , abra uma lição antes de assinar.
Em português: sim. O app e o curso.
- Um curso de espanhol online, com a página e o método feitos para alunos brasileiros.
- Lições curtas que seguem uma ordem.
- Flashcards
CelularWeb
Pimsleur
- Não: O app
O Pimsleur mantém o curso latino-americano e o castelhano separados, então dá para escolher o espanhol que você vai falar.
Em português: não verificado.
- Um curso de áudio chamado Spanish (Spain-Castilian), separado do curso de espanhol latino-americano.
- Você responde em voz alta, e o curso ajuda quem quer falar antes de ler muito.
CelularWeb
Drops
- O app
- Traduções e explicações
O Drops serve para quem gosta de jogos curtos de palavras entre uma lição longa e outra.
Em português: sim. O Drops traduz as categorias de cada idioma para o português do Brasil e de Portugal. É um app de vocabulário, sem lições de gramática em português.
- Um curso de espanhol castelhano à parte, com mais de 2.000 palavras e a pronúncia da Espanha.
- Jogos rápidos de imagens, de uns cinco minutos.
Celular
Duolingo
- O app
- Traduções e explicações
O Duolingo é uma boa forma de começar. Depois, acrescente o e as palavras da Espanha com outro recurso.
Em português: sim. O app e o curso a partir do português.
- Um curso grátis de espanhol a partir do português, com mais de 7,9 milhões de alunos registrados.
- Bom para aprender as palavras que os dois espanhóis têm em comum.
CelularWeb
Outros apps que analisamos (3)
- BusuuVende um curso completo de espanhol, com mais de 510 lições do nível A1 ao C1, e um curso completo de espanhol latino-americano. O app está em português, e o curso é a partir do português.
- MemriseTem um curso de espanhol e um curso de espanhol mexicano, com frases em espanhol e o significado em português. Assista a alguns vídeos para ouvir o sotaque antes de escolher.
- Mango LanguagesO curso de espanhol do site é o latino-americano. Muitas bibliotecas oferecem o Mango, então vale conferir a da sua cidade. Na App Store do Brasil, os menus estão em inglês e em espanhol.
O Instituto Cervantes de São Paulo oferece cursos de espanhol e cursos especiais, com preparação para o DELE, o diploma oficial de espanhol. O Instituto Cervantes também tem uma sede no Rio de Janeiro, em Botafogo. Veja nas páginas dele quais cursos estão abertos.
Dá para aprender espanhol da Espanha usando o português como apoio. Antes de escolher, veja se o app está em português e em que idioma vêm as traduções, o significado das palavras e as explicações.
"App em português" mostra se você pode usar o app em português. "Traduções e explicações em português" mostra se as lições, as traduções ou o significado das palavras estão em português. Um traço (—) quer dizer que vale conferir no próprio app.
| App | App em | Traduções e |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte |
| uTalk | Sim | Sim |
| Babbel | Sim | Sim |
| Pimsleur | Não | — |
| Drops | Sim | Sim |
| Duolingo | Sim | Sim |
| Busuu | Sim | Sim |
| Memrise | Sim | Sim |
| Mango Languages | Não | — |
Qual app de espanhol da Espanha um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender espanhol da Espanha a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Você também pode começar pelo uTalk, que tem um curso da Espanha e ajuda em português, e acrescentar o Duolingo para praticar o espanhol em geral.
Um curso de espanhol latino-americano serve para a Espanha?
Serve para a base. A gramática e a maior parte das palavras são as mesmas. O que muda é o e algumas palavras, como e . Um curso latino-americano mais um curso ou um professor da Espanha cobre as duas coisas.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Wikipédia em inglês: língua espanhola (519 milhões de falantes nativos e 636 milhões no total, 2025; todo o mundo hispânico)
- Bubblegum: espanhol da Espanha para quem fala português (a conversa com a Poppy e as notas de gramática estão em português)
- Bubblegum: lições de espanhol da Espanha
- Bubblegum na App Store do Brasil (idiomas do app)
- uTalk: aprender espanhol, em português
- uTalk: idiomas a partir dos quais se pode aprender (português do Brasil entre eles; em inglês)
- Babbel: cursos de espanhol europeu e mexicano (em inglês)
- Babbel: curso de espanhol online, em português
- Pimsleur: curso de áudio Spanish (Spain-Castilian) (em inglês)
- Drops: aprender espanhol castelhano (em inglês)
- Drops: categorias específicas de cada idioma, com o português do Brasil e de Portugal entre os idiomas nativos (em inglês)
- Duolingo: lista de cursos (espanhol a partir do português; em inglês)
- Busuu: configuração dos cursos (espanhol a partir do português)
- Busuu: aprenda espanhol online, em português
- Memrise: curso de espanhol, em português do Brasil
- Mango Languages: espanhol latino-americano (em inglês)
- Instituto Cervantes de São Paulo: cursos de espanhol
- Instituto Cervantes de São Paulo: cursos especiais, com preparação para o DELE
- Bubblegum
- uTalk
- Babbel
- Pimsleur
- Duolingo
