-노
Busan: pytanie o informację
Użyj swobodnego -노 z wyrazem pytającym, aby zapytać o brakującą informację zamiast oczekiwać odpowiedzi tak/nie.
Jak to działa
어디 가노? pyta o cel podróży. Odpowiadające mu pytanie tak/nie 지금 가나? sprawdza, czy dana osoba idzie teraz.
Nie dodawaj -노 do każdego zdania, żeby brzmiało regionalnie. Zwykłe stwierdzenia nie są pytaniami o informację. Proste orzeczenia rzeczownikowe w czasie teraźniejszym używają -고; z wykładnikiem czasu przeszłego orzeczenie rzeczownikowe używa zamiast tego -노, jak w 어느 학교 학생이었노?.
To swobodne przykłady rozmów między znajomymi. Zachowaj formy grzecznościowe i honoryfikatywne, gdy wymaga tego relacja. Akcent i to, na czym skupia się pytanie, mają znaczenie w rzeczywistej rozmowie.
Przykłady (3)
- 어디 가노?
Dokąd idziesz?
- 오늘 뭐 먹었노?
Co dziś jadłeś?
- 언제 다시 만나노?
Kiedy znów się spotykamy?