-나

Busan: pytanie tak/nie

Poziom 1Dialekt z Busan

W swobodnej mowie Busanu -나 pyta, czy treść orzeczenia czasownikowego lub przymiotnikowego jest prawdziwa.

Jak to działa

Używaj tej formy wobec kogoś, do kogo możesz mówić swobodnie. 비가 오나? sprawdza, czy pada; 비가 언제 오노? pyta natomiast, kiedy pada.

Końcówka może występować po czasowniku lub przymiotniku, również po wykładniku czasu: 먹었나? pyta o czynność przeszłą. Proste orzeczenie rzeczownikowe w czasie teraźniejszym używa rodziny -가, jak w 학생이가?. Jeśli w orzeczeniu rzeczownikowym pojawia się wykładnik czasu, pytanie używa zamiast tego -나, jak w 학생이었나?.

Standardowy koreański również ma zastosowania -나. Ta karta wyjaśnia jego rolę w systemie pytań Busanu, nie twierdzi zaś, że sylaba należy wyłącznie do Busanu. Wspólne grzecznościowe formy pytań nadal się przydają.

Przykłady (3)

  1. 지금 집에 가나?

    Idziesz teraz do domu?

  2. 밥 먹었나?

    Czy już jadłeś?

  3. 오늘 많이 바쁘나?

    Jesteś dziś bardzo zajęty?

Jak to się łączy

Najpierw poznaj to

Co dalej

Wzorce, które się na tym opierają.

Słowa w tym wzorcu

-나