Aplikacji do angielskiego, które działają po polsku, jest naprawdę dużo. Wszystkie osiem aplikacji, które tu opisujemy, ma polską wersję. Pięć z nich, w tym Bubblegum, uczy angielskiego po polsku, Praktika tłumaczy początkującym w ich języku, a na Preply i italki wybierzesz lektora, który mówi też po polsku. Jak połączyć aplikację z czytaniem i rozmową, opisuje poradnik Najlepszy sposób na naukę angielskiego.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki angielskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje angielskiego o tym, o co ją poprosisz, od przepisu na sernik po wizytę u lekarza w Londynie, i zawsze na twoim poziomie. Z lekcji, które czytasz, układa ci elastyczną ścieżkę nauki. Angielski wybierasz spośród sześciu odmian: obok amerykańskiej i brytyjskiej są też australijska, kanadyjska, nowozelandzka i indyjska.
Rozmowę z człowiekiem poćwiczysz z lektorem, którego znajdziesz w części Ucz się z ludźmi.
Po polsku: cała aplikacja, czyli menu, tłumaczenia i notatki w lekcjach, objaśnienia gramatyki, znaczenia słów i odpowiedzi Poppy. Dokładne liczby dotyczące gramatyki i słownika znajdziesz na stronie pary językowej angielski–polski.
- Stuknij czasownik nieregularny, a słownik pokaże jego formy, na przykład write, wrote i written.
- Zrób zdjęcie odręcznych notatek albo fiszek, a Bubblegum wyłowi z nich angielskie słowa. Te, które zapiszesz, wrócą potem w nowych lekcjach.
- Kiedy słuchasz lekcji, podświetla się słowo, które właśnie słyszysz.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Tłumaczenia, znaczenia słów oraz objaśnienia gramatyki i kultury są po polsku.
- W Bubblegum nie rozwiążesz próbnego egzaminu, na przykład do B2 First.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
Telefon
Duolingo
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Lekcje przypominają krótkie gry, a za postępy dostajesz nagrody i osiągnięcia.
Po polsku: tak. Aplikacja jest po polsku, a kurs angielskiego napisano dla osób mówiących po polsku.
- Kurs angielskiego dla mówiących po polsku jest bezpłatny, a uczy się z niego ponad 4 miliony osób.
- Zadania to między innymi mówienie, tłumaczenie zdań i pytania wielokrotnego wyboru.
TelefonPrzeglądarka
Busuu
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Angielskiego uczysz się tu też z serialu London Central i z tekstów The Economist.
Po polsku: tak. Każdy kurs angielskiego, od głównego po The Economist, działa w polskiej wersji aplikacji.
- Obok głównego kursu są osobne kursy angielskiego do pracy (English for Business) i do egzaminów (English Exam Success).
- Swoje postępy potwierdzisz certyfikatem Busuu.
TelefonPrzeglądarka
Babbel
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Z Babbel po polsku nauczysz się angielskiego albo niemieckiego. Rozmowę poćwiczysz z Asystentem rozmów AI, a w aplikacji są też podcasty.
Po polsku: tak. Menu jest po polsku, a kurs ułożono pod osoby mówiące po polsku.
- Kursy układają eksperci pod twój język ojczysty, więc angielskiego uczysz się wprost z polskiego.
- Lekcje pobierzesz na telefon i przerobisz bez internetu.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka
Mondly
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Lekcja zaczyna się od krótkiej rozmowy dwóch osób, a na końcu odtwarzasz ją własnym głosem.
Po polsku: tak. Angielskiego uczysz się tu prosto z polskiego, w aplikacji po polsku.
- Angielski brytyjski i amerykański to w Mondly dwa osobne kursy.
- Dialogi w lekcjach nagrali zawodowi lektorzy.
TelefonPrzeglądarka
Praktika
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Rozmowę możesz zacząć od własnego materiału: wyślij zdjęcie, plik PDF albo notatkę głosową, a Praktika zrobi z tego lekcję.
Po polsku: tak. Aplikacja jest po polsku, a nauczyciel AI tłumaczy początkującym w ich własnym języku.
- Awatary mówią z różnymi akcentami, w tym z amerykańskim i brytyjskim.
- Wśród ponad 1000 lekcji są przygotowania do IELTS i TOEFL.
Telefon
Obie platformy mają filtr języka, którym mówi lektor, więc łatwo znajdziesz kogoś, kto w razie potrzeby wytłumaczy coś po polsku.
Preply
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Jeśli pierwszy lektor ci nie pasuje, Preply bezpłatnie znajdzie ci innego.
Po polsku: tak. Aplikacja jest po polsku, a w filtrze zostają tylko lektorzy, którzy mówią po polsku.
- Około tysiąca lektorów angielskiego mówi też po polsku.
- Lektora możesz szukać według kraju urodzenia, na przykład jeśli zależy ci na kimś z Wielkiej Brytanii.
TelefonPrzeglądarka
italki
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
Spotykacie się w italki Classroom, na Skypie albo na Zoomie.
Po polsku: tak. Aplikacja jest po polsku, a filtr „Also speaks Polish” pokazuje nauczycieli, którzy znają polski.
- Ponad 50 nauczycieli angielskiego mówi też po polsku.
- Lekcję możesz wybrać na 30, 45, 60 albo 90 minut.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (4)
- eTutorPolska aplikacja z kursami przygotowanymi przez ekspertów, trenerem wymowy z AI i wbudowanym słownikiem Diki. Słowo z Diki od razu dodasz do powtórek.
- FiszkotekaPolska aplikacja z fiszkami, które mają nagrania MP3. Tworzysz własne albo sięgasz po ponad 17 milionów fiszek, które przygotowała społeczność. Aplikacja jest po polsku.
- TutloPolska szkoła angielskiego online: logujesz się, wybierasz jednego z ponad 900 lektorów i zaczynasz lekcję. Są wśród nich też polscy lektorzy, a aplikacja jest po polsku.
- SpeakKażde zdanie mówisz na głos w kilku wersjach, aż powiesz je bez zastanowienia, a aplikacja słucha i poprawia błędy. Aplikacja jest po polsku.
- W LingoHut przerobisz 125 darmowych lekcji, od „Poznawanie kogoś” po dni tygodnia i liczby.
- 50LANGUAGES ma rozmówki polsko-angielskie w dwóch wersjach: z angielskim brytyjskim i z amerykańskim. Każda ma 100 lekcji z nagraniami.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Tak |
| Duolingo | Tak | Kurs z polskiego |
| Busuu | Tak | Tak |
| Babbel | Tak | Kurs z polskiego |
| Mondly | Tak | Kurs z polskiego |
| Praktika | Tak | Tak |
| Preply | Tak | Około tysiąca lektorów mówi po polsku |
| italki | Tak | Ponad 50 nauczycieli mówi po polsku |
| eTutor | Tak | Tak |
| Fiszkoteka | Tak | — |
| Tutlo | Tak | Polscy lektorzy |
| Speak | Tak | — |
| 50LANGUAGES | Tak | Lekcje z polskiego |
Którą aplikację do nauki angielskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki angielskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Z polskiego uczą angielskiego także Duolingo, Babbel i Mondly.
Gdzie w Polsce uczyć się angielskiego z nauczycielem?
Szkoła językowa Berlitz ma placówki w Gdańsku, Katowicach, Krakowie, Łodzi, Poznaniu, Warszawie i Wrocławiu. Uczy dorosłych od A1 do C2 w swoich szkołach i online, a grupy online mają od 3 do 6 osób.
Czym jest egzamin B2 First?
B2 First to egzamin Cambridge English na poziomie B2. Pokazuje, że twój angielski wystarczy do życia i pracy w kraju anglojęzycznym albo do studiów po angielsku. Ma cztery części i trwa około 3,5 godziny, a B2 First for Schools ma ten sam poziom i format, z tematami dobranymi dla uczniów.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: angielski amerykański i polski (wszystkie objaśnienia gramatyki i znaczenia słów po polsku)
- Bubblegum: sześć odmian angielskiego (amerykańska, brytyjska, australijska, kanadyjska, nowozelandzka, indyjska; po angielsku)
- Bubblegum w polskim App Store (podświetlanie tekstu w rytm nagrania)
- Cambridge Dictionary: write (wrote, written)
- Duolingo: lista kursów (angielski dla mówiących po polsku, ponad 4,7 mln uczących się; po angielsku)
- Duolingo w polskim App Store (32 języki, w tym polski; każdy kurs jest darmowy; mówienie, tłumaczenie i pytania wielokrotnego wyboru; Super Duolingo bez reklam i limitu żyć, 14 dni za darmo)
- Busuu: kurs angielskiego (English for Business, English Exam Success, London Central, The Economist; po angielsku)
- Busuu: konfiguracja kursów (angielski od A1 do C1, wszystkie kursy angielskiego z interfejsem po polsku; po angielsku)
- Busuu w polskim App Store (15 języków, w tym polski; oficjalne certyfikaty Busuu)
- Babbel po polsku (z polskiego uczysz się angielskiego albo niemieckiego; Asystent rozmów AI i podcasty)
- Babbel w polskim App Store (9 języków, w tym polski; kursy układane pod twój język ojczysty, tryb offline, subskrypcja potrzebna do pełnego kursu)
- Mondly, częste pytania: jakich języków można się uczyć (polski wśród języków ojczystych, English UK i English US; po angielsku)
- Mondly, częste pytania: co zawiera wersja bezpłatna (po angielsku)
- Mondly w polskim App Store (32 języki, w tym polski; angielski i amerykański angielski, rozmowa dwóch osób na początku lekcji, profesjonalni lektorzy)
- Praktika w polskim App Store (15 języków, w tym polski; awatary z amerykańskim i brytyjskim akcentem, ponad 1000 lekcji z IELTS i TOEFL, zdjęcia, PDF i notatki głosowe, płatne odblokowanie)
- Praktika w amerykańskim App Store (nauczyciel AI tłumaczy w języku, który już znasz; po angielsku)
- Preply: lektorzy angielskiego, którzy mówią po polsku (ponad 1000; filtr kraju urodzenia; po angielsku)
- Preply w polskim App Store (19 języków, w tym polski)
- italki: nauczyciele angielskiego, którzy mówią też po polsku (57; po angielsku)
- italki w polskim App Store (19 języków, w tym polski; lekcje 30, 45, 60 albo 90 minut; ceny ustalają nauczyciele)
- eTutor w polskim App Store (polska aplikacja, trener wymowy z AI, słownik Diki)
- Fiszkoteka w polskim App Store (fiszki z nagraniami MP3, ponad 17,6 mln fiszek społeczności)
- Tutlo w polskim App Store (szkoła angielskiego online, ponad 900 lektorów)
- Tutlo: angielski online z polskimi lektorami i native speakerami
- Speak w polskim App Store (16 języków, w tym polski; mówienie zdań na głos z poprawkami)
- LingoHut: Naucz się języka angielskiego (125 darmowych lekcji)
- 50LANGUAGES: polski » angielski UK (100 lekcji)
- 50LANGUAGES: polski » angielski US (100 lekcji)
- 50 languages w polskim App Store (58 języków, w tym polski)
- Berlitz Polska: kursy angielskiego dla dorosłych (szkoły w siedmiu miastach, grupy online po 3–6 osób, poziomy A1–C2)
- Cambridge English: B2 First (poziom B2, cztery części, około 3,5 godziny; po angielsku)
- Duolingo
- Babbel
- Mondly
- Praktika
- Preply
- italki
