-(으)ㄴ 것
ਭੂਤਕਾਲੀ ਨਾਂਵ ਸੰਸ਼ੋਧਕ
-ㄴ 것 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ 'ਕੀਤੀ ਗਈ ਚੀਜ਼' ਜਾਂ 'ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਤੱਥ' ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-ㄴ 것 ਪੈਟਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨਾਂਵ ਹੋਣ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਕ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ, ਕਰਮ ਜਾਂ ਪੂਰਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਦੇ ਨਿਯਮ:
1. ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਸਵਰ (vowel) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -ㄴ 것 ਜੋੜੋ
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 간 것 (ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੋਈ ਗਿਆ)
- 보다 (ਵੇਖਣਾ) → 본 것 (ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੇਖੀ)
2. ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਅੰਜਨ (consonant) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -은 것 ਜੋੜੋ
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹은 것 (ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਖਾਧੀ)
- 읽다 (ਪੜ੍ਹਨਾ) → 읽은 것 (ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੜ੍ਹੀ)
3. ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ㄹ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ -ㄴ 것 ਜੋੜੋ
- 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만든 것 (ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਣਾਈ)
- 살다 (ਰਹਿਣਾ) → 산 것 (ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੋਈ ਰਿਹਾ)
ਨਾਂਵ '것' ਕਿਸੇ ਭੌਤਿਕ 'ਚੀਜ਼' ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਮੂਰਤ 'ਤੱਥ' ਜਾਂ 'ਕੰਮ' ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਸੰਗ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ 것 ਦੀ ਬਜਾਏ 곳 (ਜਗ੍ਹਾ) ਵਰਤੋ: 간 곳 (ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਗਿਆ)।
ਭੌਤਿਕ ਚੀਜ਼:
이것은 제가 만든 것이에요. (ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਈ ਹੈ।)
ਅਮੂਰਤ ਤੱਥ:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਇਹ ਤੱਥ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਕੂਲ ਗਿਆ ਸੀ।)
ਇਹ ਪੈਟਰਨ -는 것 (ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ) ਅਤੇ -ㄹ 것 (ਭਵਿੱਖਤ ਕਾਲ) ਦਾ ਭੂਤਕਾਲੀ ਰੂਪ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
ਕੱਲ੍ਹ ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮੈਂ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਕੇਕ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਬਣਾਈ ਚੀਜ਼-ਵਿਸ਼ਾ ਕੇਕ-ਹੈ।
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਖਾਧੀ ਸੀ, ਉਹ ਬਿਬਿਮਬਾਪ ਸੀ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਦੋਸਤ ਨੇ ਖਾਧੀ ਚੀਜ਼-ਵਿਸ਼ਾ ਬਿਬਿਮਬਾਪ-ਸੀ।
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਚੀਜ਼-ਕਰਮ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਇੱਥੇ, '간 것' ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਅਮੂਰਤ 'ਤੱਥ' ਜਾਂ 'ਯਾਦ' ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
ਇਹ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਲਈ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਕਿਤਾਬ-ਵਿਸ਼ਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹੀ ਚੀਜ਼-ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਕ -는 것 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਕ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ '어제' (ਕੱਲ੍ਹ) ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਕ -ㄴ/은 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। '-는 것' ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਆਮ ਤੱਥਾਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ।
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪਾਂ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 팔다 (ਵੇਚਣਾ), ਤੁਸੀਂ -ㄴ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ㄹ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਹੋ ਨਿਯਮ -ㄴ 것 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ '판 것' (ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਵੇਚੀ ਗਈ) ਸਹੀ ਹੈ, '팔은 것' ਨਹੀਂ।
ਭੂਤਕਾਲ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ -ㄴ 것 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 ਸਿਰਫ਼ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਗੁਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ, -았/었던 ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਕ '예쁜' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਘਟਨਾ ਅਤੀਤ ('어제') ਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
ਇਹ -ㄴ 것 ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਰੂਪ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, 먹을 것 'ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕੋਈ ਖਾਵੇਗਾ')। ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ (-는, -ㄴ, -ㄹ) ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -ㄴ/은형용사 명사 수식
ਇਹ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਵਿਆਕਰਨ ਪੈਟਰਨ ਹੈ। -ㄴ 것 ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਂਵ '것' ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇਹੋ ਪੈਟਰਨ ਹੈ। ਆਮ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '읽은 책' (ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹੀ)।
ਪੱਧਰ 1 - -았/었던Had Been, Used To
ਇਹ ਵੀ ਅਤੀਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਯਾਦ ਆਉਣ ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਦਾ ਬਾਰੀਕ ਅਰਥ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ 'ਹੁੰਦਾ ਸੀ' ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ '내가 살았던 집' (ਉਹ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ) ਸਹੀ ਹੈ, '내가 산 집' (ਉਹ ਘਰ ਜੋ ਮੈਂ ਖਰੀਦਿਆ/ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਿਹਾ) ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ। -았/었던 ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੀਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3