어떤 / 무슨 / 어느
ਕਿਹੜਾ, ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ
어떤: ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ 'ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ...?' ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।
무슨: ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ 'ਕੀ...?' ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।
어느: ਸੀਮਤ ਅਤੇ ਖਾਸ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ 'ਕਿਹੜਾ...?' ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ 어떤, 무슨, ਅਤੇ 어느 ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਬਾਰੀਕ ਫਰਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
1. 어떤: 'ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ / ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ'
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਥਾਨ, ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਗੁਣਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ 어떤 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਰਣਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।
- 어떤 음식을 좋아해요? (ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?) - ਸਵਾਦ ਦੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ।
- 어떤 사람을 만나고 싶어요? (ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?) - ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ।
ਸਵਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ, 어떤 ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਕੋਈ' ਜਾਂ 'ਇੱਕ ਖਾਸ' ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ)।
2. 무슨: 'ਕੀ'
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ 무슨 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਵਾਬਾਂ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- 이게 무슨 냄새예요? (ਇਹ ਕੀ ਗੰਧ ਹੈ?) - ਅਣਜਾਣ ਗੰਧ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਣਾ।
- 무슨 일 있어요? (ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? / ਕੀ ਹੋਇਆ?) - ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਣਾ।
- 무슨 책을 읽고 있어요? (ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?) - ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਸ਼ੈਲੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਆਮ ਸਵਾਲ।
3. 어느: 'ਕਿਹੜਾ'
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ 어느 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਵਿਕਲਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- 커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? (ਕੌਫੀ ਅਤੇ ਚਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਪੀਓਗੇ?) - ਚੋਣ ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।
- 어느 나라에서 왔어요? (ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?) - 'ਦੇਸ਼ਾਂ' ਦਾ ਸਮੂਹ ਸੀਮਤ ਅਤੇ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ।
- 어느 쪽으로 가야 해요? (ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?) - ਵਿਕਲਪ (ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ, ਆਦਿ) ਸੀਮਤ ਹਨ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 어떤 사람을 좋아해요?
What kind of person do you like?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: What kind of person like?
ਇੱਥੇ 어떤 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
- 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here? (lit. For what business did you come?)
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: What business-for came?
무슨 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
- 이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?
Between these two movies, which one is more fun?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: These two movies among which movie more is fun?
어느 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਚੋਣ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ: 'ਇਹ ਦੋ ਫਿਲਮਾਂ'।
- 어떤 색을 가장 좋아하세요?
What kind of color do you like the most?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: What kind of color most like?
어떤 ਰੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ, ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ) ਲਈ ਆਮ ਪਸੰਦ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ '무슨 색' ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ 'ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ' ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 어떤 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੰਗ ਦੀ 'ਕਿਸਮ' ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅੰਦਾਜ਼ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
- 저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.
I don't know what that person is saying.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That person what words is saying don't know.
무슨 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਜਦੋਂ 어떤 ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ 무슨 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ무슨 집에서 살고 싶어요?어떤 집에서 살고 싶어요?ਜਦੋਂ ਘਰ ਦੀ 'ਕਿਸਮ' (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੱਡਾ, ਆਧੁਨਿਕ, ਰਵਾਇਤੀ) ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ 어떤 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 무슨 집 ਕਹਿਣ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ, ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਘਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ।
ਸੀਮਤ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 어느 ਦੀ ਬਜਾਏ 무슨 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?ਕਿਉਂਕਿ ਚੋਣ 'ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸੜਕਾਂ' ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'ਕਿਹੜੀ' ਲਈ 어느 ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। 무슨 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- प्रश्न निर्माण
어떤, 무슨, ਅਤੇ 어느 ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚਕ ਨਿਰਧਾਰਕ ਹਨ ਜੋ ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਾਮ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪੱਧਰ 1 - -ㄴ/은형용사 명사 수식
어떤 ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆ 어떻다 ('ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ') ਦਾ ਨਾਮ-ਸੋਧਣ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਹੈ। -ㄴ/은 ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਇਸਦੀ ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - 이다To Be
ਕਿਰਿਆ 이다 ('ਹੋਣਾ') ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '무슨 요일이에요?' (ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ?) - '일요일이에요.' (ਇਹ ਐਤਵਾਰ ਹੈ)।
ਪੱਧਰ 1 - 이/가 / 은/는Subject vs Topic Marker
ਜਦੋਂ 어떤, 무슨, ਜਾਂ 어느 ਨਾਲ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਅਰਥ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਕਰਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2