부터

Van, beginnend met

Niveau 1Klinkt als buteo

Gebruik -부터 na een zelfstandig naamwoord om 'van' of 'beginnend vanaf' aan te duiden. Het markeert het begin van een tijdsperiode, een locatie of een reeks.

Zo werkt het

-부터 is een fundamenteel Koreaans partikel dat wordt gebruikt om een beginpunt aan te duiden. Het is gelijk aan 'van' of 'beginnend vanaf' in het Nederlands en kan in verschillende contexten worden toegepast.

1. Beginpunt in tijd
Dit is het meest gebruikelijke gebruik. Je hecht -부터 aan een tijdsgerelateerd zelfstandig naamwoord om aan te tonen wanneer iets begint.

  • 9시부터 (vanaf 9 uur)
  • 월요일부터 (vanaf maandag)
  • 어제부터 (vanaf gisteren)

2. Beginpunt in ruimte/locatie
Het kan ook een fysiek beginpunt markeren.

  • 여기부터 (vanaf hier)
  • 서울부터 (vanaf Seoul)

3. Beginpunt in een reeks of volgorde
Je kunt het gebruiken om aan te geven met welk item of welke taak je moet beginnen.

  • 이것부터 하세요. (Doe dit alsjeblieft eerst.)
  • 1과부터 공부해요. (Laten we beginnen met studeren vanaf les 1.)

Veelvoorkomende combinatie: -부터 ~ -까지
Een zeer gebruikelijke structuur is het gebruik van -부터 met het partikel -까지 (tot) om een bereik te definiëren.

  • Van A tot B: A부터 B까지
  • Voorbeeld: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Ik werk van maandag tot vrijdag.)

Voorbeelden (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Woord voor woord: De les begint vanaf 9 uur.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Woord voor woord: Ik ga vanaf hier naar daar lopen.

    Dit voorbeeld toont de zeer gebruikelijke combinatie van -부터 met -까지 om een bereik uit te drukken, in dit geval een fysieke afstand.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Woord voor woord: Doe dit alsjeblieft eerst (beginnend met dit).

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Woord voor woord: Mijn hoofd doet pijn sinds gisteren.

Veelgemaakte fouten

  • Het gebruik van -에서 in plaats van -부터 voor beginpunten in de tijd.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 wordt gebruikt voor de locatie waar een actie plaatsvindt (bijv. '도서관에서 공부해요' - Ik studeer in de bibliotheek) of de oorsprong van beweging ('미국에서 왔어요' - Ik kwam uit Amerika). Voor beginpunten in de tijd moet je -부터 gebruiken.

Zo hangt het samen

부터Niveau 1Van, beginnend met
부터 / 에서Niveau 2Startpunt

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

Oefen 부터 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.