-보다

Meer dan

Niveau 1Klinkt als boda

Gebruik -보다 om twee dingen te vergelijken. Voeg het toe aan het zelfstandig naamwoord waarmee je vergelijkt. Bijvoorbeeld: 'A is groter dan B' is 'A는 B보다 커요'.

Zo werkt het

Het partikel -보다 is essentieel om vergelijkingen te maken in het Koreaans. Het vertaalt naar 'meer dan' of 'vergeleken met'.

Hoe te gebruiken:
Voeg -보다 direct toe aan het zelfstandig naamwoord dat de standaard voor vergelijking is. Er is geen spatie en het verandert niet op basis van of het zelfstandig naamwoord eindigt op een klinker of een medeklinker.

Zinsstructuur:
De meest gebruikelijke structuur is:

Zelfstandig naamwoord 1 + 은/는 of 이/가 + Zelfstandig naamwoord 2 + 보다 + Bijvoeglijk naamwoord/Bijwoord

In deze structuur wordt 'Zelfstandig naamwoord 1' vergeleken met 'Zelfstandig naamwoord 2'.

Bijvoorbeeld:

사과가 바나나보다 비싸요. (Appels zijn duurder dan bananen.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Koreaans is moeilijker dan Engels.)

'더' (meer) gebruiken:
Het woord '더' (meer) wordt vaak samen met -보다 gebruikt voor nadruk, maar het is optioneel. De betekenis is ook zonder dit woord duidelijk.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Vandaag is het kouder dan gisteren.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Een hond rent sneller dan een kat.)

Voorbeelden (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Woord voor woord: olifant (onderwerp) muis dan is groot.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Woord voor woord: watermeloen (onderwerp) appel dan meer is duur.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Woord voor woord: ik (onderwerp) jongere broer/zus dan boeken veel lees.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Woord voor woord: vandaag (onderwerp) gisteren dan weer (onderwerp) is goed.

Veelgemaakte fouten

-보다 aan het verkeerde zelfstandig naamwoord toevoegen.
Andere betekenis코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 moet worden toegevoegd aan het zelfstandig naamwoord dat als standaard voor vergelijking wordt gebruikt. Om te zeggen 'een olifant is groter dan een muis', vergelijk je de olifant met de muis. Daarom wordt -보다 aan '쥐' (muis) toegevoegd.
Het objectpartikel 을/를 gebruiken in plaats van een onderwerp- of topicmarkeerder voor het hoofditem.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Wanneer je een eigenschap beschrijft (zoals 'duur'), is het item dat wordt beschreven (수박) het onderwerp van de zin. Je moet een onderwerpmarkeerder zoals 이/가 of een topicmarkeerder zoals 은/는 gebruiken, niet de objectmarkeerder 을/를.